Seite 1
ANLEITUNG FÜR SYSTEMAUSLEGUNG, VORBEREITUNG, EINBAU UND WARTUNG Planer, Fachhandwerker, Benutzer AirCalor-K-35/70/105/140...
Seite 2
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K AirCalor-K-35-I-HT 1575 1575 AirCalor-K-70-140 1575 AirCalor-K-35-I-HT DE 17-24-34-220103-00...
Seite 3
AirCalor-K-70-I-HT - 3375 mm • Filtertrockner AirCalor-K-105-I-HT-5000 mm • Druckschalter AirCalor-K-140-I-HT- 6625 mm • Hochdrucksensor AUSTRITT: R 6/4'' AG (AirCalor-K-35-I-HT) / DN65 Victaulic- • Niederdrucksensor Kupplung (AirCalor-K-70-140) • Temperaturfühler • Kompressorantriebsdrosseln EINTRITT: R 6/4'' AG (AirCalor-K-35-I-HT) / DN65 Victaulic- Kupplung (AirCalor-K-70-140) Schaltschrank mit Wärmepumpenregler, Kommunikations-...
Seite 4
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K BESCHREIBUNG DOKUMENT VORGEHENSWEISE Dieses Dokument Teil Ygnis-Anleitungssystems, Lebenszyklus unserer Produkte von der Planungsphase, und Inbetriebnahme bis zur Serviceunterstützung begleitet. Die Anleitungen dienen als Grundlage für die professionelle Installation und Implementierung des Wärmepumpensystems von Ygnis.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K V E R Z E I C H N I S WICHTIGE INFORMATIONEN ....... 6 INTERNETANSCHLUSS............30 SYMBOLE..................6 KT-2A REGLER................30 ALLGEMEINE HINWEISE ............ 6 MONTAGE ..............30 SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN..7 ENTFERNUNG DER VERPACKUNG......30 TRANSPORT UND LAGERUNG ........
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K WICHTIGE INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN: Sie können den QR-Code mit Ihrem WILLKOMMEN IN DIE FAMILIE Smartphone scannen. Ygnis! Anweisungen für eine Qualifizierte Fachkraft Person (Installateur, Diese Anleitung unterstützt bei der Planung Servicetechniker...) einer Wärmepumpenanlage, gibt wichtige...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 1.3. SICHERHEITSHINWEISE UND BEMERKUNG ANLEITUNGEN Bestimmen Leistung Wärmepumpe Grundlage GEFAHR Projektberechnung Wärmeverluste des Gebäudes. Während des Betriebs darf das Gerät nicht Vor Beginn der Arbeiten und der Montage gereinigt oder berührt werden.
Seite 8
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K GEFAHR ACHTUNG In der Nähe des Gerätes dürfen sich Wartung und Instandhaltung des Geräts keine Zündquellen befinden, wie z. B. dürfen einem autorisierten offene Flammen, heiße Oberflächen, Servicetechniker durchgeführt werden. funkenbildende elektrische Geräte,...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 1.4. TRANSPORT UND LAGERUNG HINWEIS: Trennen Gerät ACHTUNG Stromversorgung, bevor Wartungsarbeiten oder Servicearbeiten durchgeführt werden. Beförderung Wärmepumpe verwenden Sie Transportausrüstung, die Spielen Sie nicht mit dem Gerät. für das Gewicht des Geräts geeignet ist.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K Abb. 2: Transport AirCalor-K-70-140 Wärmepumpen AirCalor-K-70-I-HT, AirCalor-K-105-I- HT,Ă AirCalor-K-140-I-HT werden auf einer Palette geliefert. Verwenden Sie einen Kran oder andere Hebevorrichtungen für die Platzierung an dem endgültigen Standort. Bitte beachten Sie die Anforderungen gemäß...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K SYSTEMAUSLEGUNG INSTALLATIONSPLANNUNG OPTIONAL KT-2A / KT-1 BEMERKUNG KT-2A / KT-1 Wählen Sie die erforderliche Heiz- und Kühlleistung der KT-2A / KT-1 Wärmepumpe auf Grundlage der Projektberechnung KT-2A / KT-1 der thermischen Anforderungen.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 2.4. STANDORTANFORDERUNGEN FÜR Hydraulischer Verteiler DIE WÄRMEPUMPE Heizkreis-Kit (Mischkreis) Stromkabel BEMERKUNG WR KSM 2 / WR KSM K- 70 bis -140 WR KSM+ Stellen Sie sicher, dass der Fußboden des ausgewählten Standorts über ausreichende Tragfähigkeit für das...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 2.4.2. WÄRMEPUMPENLÄRMEMISSION BASIEREND AUF DER PLATZIERUNG BEMERKUNG Die Wärmepumpe erzeugt während des Betriebs Lärm. Falsche Platzierung kann den Lärm verstärken. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen bei der Platzierung der Wärmepumpe. >100 m Abb.
Seite 15
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K min 1000 min 1000 min 3000 min 3000 Abb. 10: AirCalor-K-35-I-HT - Minimale Abb. 13: AirCalor-K-140-I-HT - Funktionsabstände Minimale Funktionsabstände min 1000 min 3000 Abb. 11: AirCalor-K-70-I-HT - Minimale Funktionsabstände min 1000 Abb.
MIN 6575 Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 2.4.4. SICHERHEITSFREIRÄUME GEFAHR AirCalor-K enthält das brennbare Kältemittel R290, as schwerer als Luft ist. Sicherheitsfreiräume umfassen einen Raum um die Wärmepumpe, in dem keine räumlichen Merkmale wie Fenster, Schächte, Löcher, Türen und andere, die das 2500 Kältemittel einschließen könnten, erlaubt sind.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 2.5. ANFORDERUNGEN FÜR DIE MONTAGE DER WANDREGELEINHEIT ACHTUNG Mindestabstände bei der Montage beachten. BEMERKUNG 2500 2500 Der Raum muss trocken sein, die Luftfeuchtigkeit im Raum solite 60 % nicht überschreiten. Der Temperaturbereich im Raum kann von 5°C bis 35°C betragen.
2.5.2. WR KSM C AND WR KSM+ 2.6. ANFORDERUNGEN AN ROHRANSCHLÜSSE BEMERKUNG Für den hydraulischen Anschluss der Wärmepumpe an das Heizsystem verwenden Sie RoHydraulischer Anschlusshre mit geeigneten Abmessungen. Die Rohre müssen für Heizung und Kühlung geeignet sein. Tabelle 1: Informationen zu den Verbindungsrohren Mindest- Mindestinn- Nenndur-...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 2.7. ANFORDERUNGEN AN DEN ACHTUNG TECHNIKRAUM Nach Abschluss Rohrverbindung müssen Durchdringungen durch Fundamente, Wände und BEMERKUNG Dächer wasserdicht versiegelt werden. Der Temperaturbereich im Raum kann von 5°C bis 35°C 2.6.2. ÜBER TERRAIN ROHRVERBINDUNG betragen.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K Tabelle 5: Empfohlenes Volumen des Pufferspeichers Tabelle 6: Anforderungen an Brauchwasserspeicher und Anschlussgrößen Mindest- Min. Kvs Wärmetauscher- Oberfläche [m2] Empfohlenes Mindestgröße der Volumen des Anschlüsse am AirCalor-K-35-I-HT Pufferspeichers [l] Pufferspeicher AirCalor-K-70-I-HT...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K MONTAGEVORBEREITUNG VORBEREITUNG DES FUNDAMENTS UND DER ROHRVERBINDUNGEN AirCalor-K- kann auf verschiedene Arten installiert werden, je nach den Anforderungen jedes Projekts. Tabelle 7: Mögliche Rohrverbindung AirCalor-K- Unter terrain Anschlusse. AirCalor-K- 35-I-HT Unter terrain Anschlusse mit Frostschutzventilen (optional).
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K INSTALLATION, VORBEREITUNG TECHNIKRAUMVORBEREITUNG 4.1. MONTAGE VON TEMPERATURFÜHLERN Abb. 32: Montage Temperaturfühler Lagerung EHSTDHW Abb. 33: Montage des Temperaturfühler im Brauchwasserspeicher Abb. 31: Montage der Temperaturfühler T13 und T14 DE 17-24-34-220103-00...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K MONTAGE 6.1. ENTFERNUNG DER VERPACKUNG AirCalor-K- wird auf einer Palette geliefert, die durch Karton und Plastikfolie geschützt ist. 5.4. INTERNETANSCHLUSS BEMERKUNG Bereiten Sie ein UTP 5e Kabel mit einem RJ45 Stecker für die Montageposition vor.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 喨 TX 30 夊 90° 90° Abb. 41: Entnahme von der Palette - AirCalor-K-70- 6.4. INSTALLATION AUF DEM Abb. 43: AirCalor-K-70-140 – Montage auf dem FUNDAMENT UND NIVELLIERUNG Fundament und Nivellierung.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K Abb. 46: Entfernung des Transportschutzes für AirCalor-K-35-I-HT. Abb. 45: AirCalor-K-70-140 - Kondensatablauf in Fundamentablauf einbauen. 6.6. ENTFERNUNG DES TRANSPORTSCHUTZES Entfernen Sie den Transportschutz gemäß der Abbildungen 44 und 45. Beachten Sie, dass die Anzahl der Transportschutzvorrichtungen vom Modell der Wärmepumpe abhängt (AirCalor-K-35-I-HT - 1,...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K ELEKTROANSCHLUSS 8.1.1. AirCalor-K-35-I-HT ACHTUNG Verbinden Sie das Gerät gemäß den Standards für den Anschluss an das Stromnetz. R290 Verbinden Sie das Gerät über die Sicherheitseinrich- R290 R290 28-24-35-160191-00 tung, die in die elektrische Installation des Gebäudes eingebaut ist, gemäß...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 8.2. ANSCHLUSS DER KOMMUNIKATION FÜLLEN DES SYSTEMS 9.1. ANFORDERUNGEN AN DIE 8.2.1. AirCalor-K-35-I-HT WASSERQUALITÄT ACHTUNG Beachten Sie die Anforderungen an die Wasserqualität R290 R290 R290 28-24-35-160191-00 des Heizungssystems gemäß Tabelle 10.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 10 INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS BEMERKUNG Für Installationen in der Schweiz stellen Sie sicher, dass ACHTUNG das Heizsystemwasser gemäß SWKI BT 102-01 ist. Die Inbetriebnahme darf nur von geeigneten und 9.2. FÜLLVORGANG autorisierten Personen des Herstellers und autorisierten Inbetriebnahmetechnikern durchgeführt werden.
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K WARTUNG WARTUNG 11.1. WARTUNG DER WÄRMEPUMPE ACHTUNG Einmal im Jahr bestellen Sie eine Service- und Wartungsinspektion einem autorisierten Servicezentrum. BEMERKUNG Wenn der Filter und der Magnetfilter verstopfen, kann dies zu einem geringeren Wirkungsgrad, zu Störungen Überwachen Sie den Druck im Heizsystem mit KT-2A...
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K 1x PRO JAHR empfehlen wir, die Wärmepumpe zu inspizieren: 11.2.1. REGELMÄSSIGE INSPEKTION DES HEIZUNGSSYSTEMS ACHTEN SIE Wir empfehlen eine regelmäßige Inspektion des KONTROLLIEREN SIE: DABEI AUF: Heizsystems 1x PRO JAHR: GESAMTES GERÄT UND Allgemeine ✓...
Seite 44
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K WR KSM 2 WR KSM+ WR KSM C ANLAGE ELEKTRISCHE DATEN * ~ 230; 50 ~ 230; 50 ~ 230; 50 Nennspannung/Frequenz V/Hz Max. Betriebsstrom Max. elektrische Leistung 1 x C10...
Seite 45
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K Einheit ANLAGE AirCalor-K-35-I-HT AirCalor-K-70-I-HT AirCalor-K-105-I-HT AirCalor-K-140-I-HT SCHALLPEGEL NACH EN 12102 UNTER DER BEDINGUNG A7W35 AUF DEM ECOLABEL-ENERGIELABEL DEKLARIERTE SCHALLLEISTUNG Schallleistung dB (A) Schalldruckpegel in einem Abstand von 1 m dB (A)
Seite 46
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K DE 17-24-34-220103-00...
Seite 47
Anleitung zur Systemauslegung, Vorbereitung, Montage und Wartung Ygnis AirCalor-K DE 17-24-34-220103-00...
Seite 48
YGNIS AG SUCCURSALE ROMANDIE CHEMIN DE LA CAROLINE 22 WOLHUSERSTRASSE 31/33 6017 RUSWIL CH 1213 PETIT-LANCY CH TEL. +41 (0) 41 496 91 20 TÉL. +41 (0) 22 870 02 10 E-MAIL info@ygnis.com E-MAIL romandie@ygnis.com ygnis.ch / ygnis.de A BRAND OF...