Werbung
IB836B-HRT
IB8363-HRF3
B8382-RF3
1B836B _HRT
IBB36B-HRF3
IBB382-RF3
IB836B-HT
O
IB836B-HF3
IB8382-F3
IB836B-EHT
IB836B_EHF3
188382-ET
IB8382-EF3
Perform the Auto Focus function for best image However. if you have cascaded cameras, do
this one by one DO not perform this function simultaneously on multiple cameras because the
motorized lens also consume considerable power. and may cause the last camera
hang
tztél-,
Muitos condutores de aluminio revestido a cobre (CCA) e Outros produtos de cabeamento
näo padräo säo mascarados como cabos CAT5E ou CAT6 Evite usar eges produtos
CCA especialmente ao encaminhar cämaras POE
obrigatörio usar cabos Ethernet em
conformidade com o padräo 3P/ETC
Molti prodotti di cablaggio in alluminio rivestiti di rame (CCA) e altri conduttori non standard
sono mascherati da cavi CAT5E o CAT6 Evitate I'uso di questi prodott CCA specialmente per
I'installazionea cascatadi telecamere POE _É obbligatorioI'uso di cavi Ethernetconformi allo
standard
3PfETL
Vogu baklr kaplama alüminyum ve diger standart olmayan iletken kablo tesisatl ürünleri CAT5E
veya CATSkablosuolarak tanitlllc ÖzelliklePOEkameralarlkademeliolarak dizerken Iütfenbu
baklr kaplama alüminyum ürünleri kullanmaktan kaqnln
Mutlaka 3P,ETL standardlyla uyumlu
Ethernet
kablolarl
kullanllmalldlr
Wiele powlekanych miedzi4 przewodnikåw aluminiowych (CCA) oraz innych niestandardowych
przewodniköw
wykorzyst»vanych
do produkcji
kabli jest sprzedawanych
finalnych jako kahle CAT5E lub CAT6 prosimy unikaé u2ywania takich kabli CCA szczeg61nie
w przypadku kaskadowego podiaczenia kamer zasilanych przez Ethernet (POE) Jako warunek
Konieczny nale2y korzystaé z kabli Ethernet, zgodnych ze standardem 3p/ETL
MHorMe Ka6eru.1c
npoB0AH/KaM" (CCA),
raxxe
c npyrMM'•1 HecraHnapTHb1MH np080AHgxaMH, HM'.tr"pyor
"nn CAT6. k136eraire "cnonb30aaHL,'9 noa06Hslx Ka6enei CCA. oc06eHH0 np'.l KacKanHOM
nonouoqeHH* KaMep c nvtraH'•teMPOE. Ans* Kauep rpeöyercq "CITOnS30BaTb Ethernet-Kaöen".
ctaHaapry 3P/ETL
Mnoho hlinikov9ch
vodiéü povlakovanych
médi (CCA) a daläich nestandardnich
kabelech je prohlaéovéno za kabely tiidy CAT5E nebo CAT6_ Nepou±ivejte takové produkty
CCA obzvlåäté pii kaskådovåni kamer POE Musite pou±ivat kabely Ethernet ve shodé s normou
3P\ETL_
Manga kopparbelagda
aluminium-
(CCA)
och andra icke-standardiserade
kablageprodukter utger sig att vara CAT5E- eller CAT6 kablar_ Undvik att anvånda dessa CCA
produkter, Sérskilt vid kaskadering av POE-kameror
Det ar ett rnåste att anvånda Ethernet-
kablar Sorn ur kompatibla med 3P\ETL-standarden
Mange
kabelprodukter
med kobbercoatede
aluminiumsledere
standardiserede ledere udgiver sig for at være CAT5E- eller CAT6-kabIer. undgå at bruge disse
CCA-produkter, specielt ved kaskadekoblede
Poe-kameraen Det er et krav at bruge Ethernet-
kabler. der oprylder 3P/ETL-standarden
Banyak aluminium berlapis tembaga (CCA) dan produk kabel konduktor non standar Iainnya
yang merupakan kabel CAT5E atau CATS palsu_ Harap hindari penggunaan produk CCA ini
AW-FED.0500-120
100m
100m
1 oom
Exécutez
Ia fonction
Mise au point automatique
avez des caméras montées en cascade. faites-le une par une_ Vetfectuez
simultanément sur plusieurs caméras car l'objectif motorisé consomme également énormément
d'énergie et peut entrainer Pinterruption de Ia derniére caméra sur Ia Ivgne
the line to
Realiza la funciån de autoenfoque para obtener una rnejor imagen Por Otro lado. si las cåmaras
estén en cascada. hégalo una a una NO realice esta funciön a Ia Vez en mültiples camaras
parque IOSObjetivos motorizados también consumen energia y pueden provocar que Ia ültima
cémara de Ia linea se bloquee.
Führen Sie die Autofokus Funktion flir das beste Bild aus_ Wenn Sie allerdings Kameras in
Reihe haben, führen Sie dies einzeln nacheinander
gleichzeitig auf mehreren Kameras auS. da das motorisierte Objektiv viel Strom benötigt und die
Ietzte Kamera in der Reihe hängen könnte
Realize a funqåo de foco automético para Obter a melhor imagem NO entanto, se vocé possui
cameras em sequéncia, faca isso corn uma a uma Näo realize essa funcäo simultaneamente
em mültiplas
cämeras,
uma Vez que as lentes motorizadas
consideråvel e podem fazer Com que a ültima cämera na lente seja desconectada
Esegui
Ia funzione
Auto Focus per ottenere
telecamere in cascata, eseguire l'operazione
contemporaneamente
su pib telecamere, poiché Ie lenti motorizzate consumano molta corrente
e l'ultima telecamera sulla linea potrebbe rimanere bloccata
En iyi gbrüntü
icin Otomatik
varsa bunu tek tek yapln. Motorlu mercek de dnemli ölcüde giiq tükettiÉinden ve hattaki son
kameranln askida kalmas•na neden Olabileceéinden, bu isle-vi birden fazla kamerada ayrll anda
gercekle$tirrneyin
Aby uzyskaé Iepszy Obraz skorzystaj z funkcji Auto Focus (Automatycznej
JeZeIi jednak kamery ustawione
kamery Nie u2'".'aj runkcji röwnoczegnie dla kilku kamer. poniewa2 znaczne zu2ycie energii
przez naped
m02e spowodowae zawieszenie Sie ostatniej kamery w linii.
aBTo@0KYCHPOBKy
ecn/
Kauepe
n0AKnt-oqeHb1
Kaxnoü gaMepSl. He cnenyeT BSInonH"Tb
raK Kag MOIOPH30aaHH"e
npygecll•i
K 3aB'1caHmo
nocneAHnx
Pro dosaieni
neJIepSiho obrazu pou2ijte funkci Auto Focus pokud mate kaskädovité kamery,
provedte to pro jednu pa druhé postupné. Nepouiivejte
kameråch. prot02e motorizované objektivy spotrebcwävaji znaCnou energii a to mü2e zpüsobit
zaseknuti posledni kamery
utför
autofokusfunktionen
gora detta ett
taget. Utför inte den här funktionen samtidigt pa nera kameror, eftersom den
motoriserade linsen aven förbrukar mycket strom och detta kan gora att den sista kameran
Iinjen hänger sig
Gebruik de Auto Focus-functie voor optimaal beeld. Als u echter meerder verbonden camera's
heeft, dit één
één doen. Deze functie niet gelijktijdig op meerdere camera's gebruiken
omdat de gemotoriseerde lens 00k aanzienlijke strc»m verbruikt. en storing kan veroorzaken bij
de Iaatste aangesloten camera
IB836B-EF3,
HARDWARE
What
Is Covered:
This warranty
workmanship.
With the exceptions
How Long
coverage
from the date of purchase
w produktach
What Is Not Covered: This warranty does not cover cosmetic damage or any
other
damage
or defect
instructions, repair by an unauthwized third party.
numbers
have been altered,
MeAHoe noxpb1TMe,a
incidental
damages
are not recoverable
ga6en/
CAT5E
What VIVO TEK Will Do: VIVO TEK Will, in
any product
that proves to be defective
replaced part of the product will receive a THREE-MONTH warranty extensiom
vodiöü v
How To Get Service:
check
our website
distributor
near you
Your Rights;
SOME
OF CONSEQUENTIAL
ledare och
EXCLUSION
OR
LIMITATION
GIVES YOU SPECIFIC
RIGHTS
WHICH
VARY FROM
(CCA)
og andre
ikke
l. prod
the dale
document.
warranty will commence
pour optimiser
I'image
Toutefois. si vous
pas Cette fonction
aus_ Führen Sie diese Funktion nicht
também
consomem
I'immagine
migliore
Tuttavia,
se avete
una alla volta Non eseguire questa funzione
Odak islevini gerceklestirin.
Ancak. kademeli
kameralarlnlz
regulacji ostroSci).
Sd kaskadowo,
nale2y
tej funkcji kolejno dla ka2dej
nonp*eHMR Hanrn_uero
KaqecT8a "306paxeHH9. OaHaxo,
gaCKanHO. 3TY onepaumo
cneayer
BblnonH9ts
nooqepenH0
onepauvno an" Hecgonswx gaMep OAHOBpeMeHHO.
norpe6n9*01 3HaS/TenSHY'O MOWHOCTS, 310 MOXeT
KaMep B uenoqxe
tuto funkci soutasné
na nékolika
för
bista
hildkvalitet
0m
du har kaskaderade
kameror
IB836B-EHF3,
LIMITED
WARRANTY
covers any hardware
defects
in materials
or
stated belom
Lasts:
This warranty
lasts for TWENTY-FOUR
MONTHS
by the original end<lser
customeL
caused
by abuse,
misuse.
neglect,
use in violaticm
of
an act OfCod. Also, if serial
defaced.
or remaugcl
Further.
consequential
and
under this warranty
SCIg discretion.
repair or replace
in material
or workmanshili
Any repair or
Contact our authorized
distributors
in your regiom
Please
for the information
of an authorized
STATES
OO NOT ALLOW
EXCLUSION
OR LIMITATION
OR INCIDENTAL
DAMAGES,
SO THE
ABOVE
MAY
NOT
APPLY
TO
YOLL
THIS
WARRANTY
LEGAL RIGHTS.
AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER
STATE TO STATE.
VIVOTEK
INC.
No 192. Lien-cneng
Rd. Chung-Ho.
Taipei County. Taiwam
vivotek
purchase is required. Inthe
you can notrender such
from the date of
Udfør autofokusering for det bedste billede_ Hvis du imidlertid har kaskadekoblede
gør det for et ad gangerm Udfør ikke denne funktion samtidigt for flare kameraer, fordi de
motoriserede linser trækker en betydelig strøm, hvorved de sidste kamera i kæden kan hænge
Jalankan
fungsi Fokus Otomatis
untuk mendapatkan
telah menyalurkan kamera, Iakukan hal ini Satu per Satu Jangan jalankan fungsi ini secara
bersamaan pada beberapa kamera karena lensa bermotor juga mengonsumsi daya yang cukup
besar. dan dapat menyebabkan kamera terakhir di saluran menjadi macet.
WARNING:
WARNUNG: ATENCÅO! AVVERTENZA: UYARI: OSTRZE2ENIE.
carga
BHVIMAHME!
VYSTRAHA!
VARNING:
ADVARSEL:
PERINGATAN:
Many copper coated aluminum (CCA) and Other non-standard conductors cabling products are
masqueraded as CAT5E or CATE cables. Please avoid using these CCA products especially
when cascading POE cameras. It is a must to use Ethernet cables compliant with the 3P/ETL
standard
V•ele Verkabelungsprodukte
mit Kupferbeschichtetem Aluminium (CCA) und anderen nicht
Standardleitem
Werden als CAT5E Oder CAT6-KabeI ausgegebery Vermeiden Sie bitte die
Verwendung dieser CCA Produkte Vor allem bei der Kaskadierung von Poe-Kameras
Muss, mit dem 3P,'ETL Standard kompatible Ethemetkabel zu verwenden
Veel koper gecoat aluminium (CCA) en andere niet-standaard geleidende kabelproducten
doen zich voor als CAT5E of CATE kabel& Vermijd gebruik van deze CCA producten, vooral bij
gebruik van trapsgewijze POE camera's Het is een must om Ethernet-kabels te gebruiken die
conlpatibel zijn met de 3P/ETL-standaard
CCA
,
POE
(CCA)
øt
3PETL
ska
du
De nombreux produits de cablage
conducteurs en aluminium revetu de cuivra (CCA) et autres
conducteurs non standard sort masqués en CAT5E ou CATE Evitez d'utiliser ces produits CCA
surtout
Iors de Ia mise en cascade
de carnéras
POE
Ethernet
conformes
Ia norme
3P/ETL
Machos cables conductores recubiertos de aluminio (CCA) y Otros no estandares estan
enmascarados como cables CAT5E o CAT6. Evite utilizar estos productos CCA. especialmente
cuando conecte camaras POE en cascada. Se deben usar cables Ethernet compatibles con el
eståndar
3P/ETL.
IB836B.EHT,
188382-(R) T
HARDWARE
LIMITED
What Is Covered
: This warranty ccwers any hardware defects in mater-,als or
workmanship. with the exceptions stated below
How Long Coverage
Lasts:
This warranty lasts for THIRTY-SIX MONTHS from
the date of purchase by the original end-user customer
What Is Not Covered
This warranty does not cover cosmetic damage or any
other damage or defect caused by abuse, misuse. neglect. use in violation of
instructions.
repair by an unauthorized
third part y. or an actotGad
numbers have been altered. defaced. or removed
incidental damages are not recoverable
under this warranty
What VIVOTEK Will Do: VIVOTEK will, in our sole discetion.
any product that proves to be defective in material or workmanship.
replaced part of the product will receive a THREE-MONTH
How To Get SeMce:
Contact our authorized
check our website (www
vivotek Cam) for the
distributor near you
your Rights:
STATES 00 NOT ALLOW EXCLUSION
OF
L OR
SION
OR LIMI
TATION
MAY
NOT
APPLY
you
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, ANO you
WHICH
VARY
FROM
STATE
TO STATE
VIVOTEK
EF,NO
192, Lien ChengRd
County, Taiwan
wnm.N
1
Of
date Ofpurchase is required
Warranty Will conirnence
the date Of manufacture
2 Cosmetic damage will only be covered by this warrænty it such damage has
been existed at the time of purchase
kameraer,
gambar
terbaik
Namun. jika Anda
ATTENTION!
ADVERTENCIA:
WAARSCHUWING!
Es ist ein
CAT5E
CATS en.
CATE
CATS
CCA
II est bien meilleur
d'utiliser
des cables
IB8382.ET,
WARRANTY
Aso. if serial
Furthe
r. consequential
and
repair or replace
Any repair or
warranty extensity.
distritHJtors in your region Please
of an authorized
OR LIMIT ATON
DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLU
TO
you
THIS
WARRANTY
GIVES
MAY ALSO
OTHER RIGHTS
, Chung-Ho,
c
In the
Can not
such
Werbung
