Werbung
Български
Само някои модели.
Благодарим ви, че избрахте прахосмукачката Classic Silence на Electrolux.
Тази инструкция за употреба се отнася за всички модели Classic Silence. Това
означава, че за вашия конкретен модел някои аксесоари/функции може да
не са включени. Винаги използвайте оригинални аксесоари на Electrolux , за
да получите най-добри резултати. Те са предназначени специално за вашата
прахосмукачка.
Изисквания и предупреждения за безопасност*
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с
намалени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен
опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за
употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с
уреда. Преди почистване или извършване на техническо обслужване на уреда
извадете щепсела от контакта. Никога не използвайте прахосмукачката без
филтри.
Внимание
Този уред има електрически връзки:
• Никога не всмуквайте течности с прахосмукачката
• Не потапяйте в течности при почистване
• Маркучът трябва да се проверява редовно и не трябва да се използва, ако е
повреден.
Гореспоменатите действия може да причинят сериозна повреда на
електродвигателя, която не се покрива от гаранцията.
Никога не използвайте прахосмукачката
• В близост до възпламеними газове и др.
За остри предмети.
• Върху гореща или студена сгурия, за горящи угарки от цигари и др.
• За фин прах, например мазилка, бетон, брашно.
Предпазване на захранващия кабел
• Редовно проверявайте дали щепселът и кабелът не са повредени. Никога не
ползвайте прахосмукачката, ако кабелът е повреден.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само в
упълномощен сервизен център на Electrolux, за да се избегне опасност.
Повреда в кабела на прахосмукачката не се покрива от гаранцията.
• Никога не дърпайте и не вдигайте прахосмукачката за кабела.
Всички ремонти и сервизно обслужване трябва да се извършват в упълномощен
сервизен център на Electrolux. Съхранявайте прахосмукачката на сухо място.
Информация за потребителя и правила за надеждна експлоатация
Electrolux не носи никаква отговорност за щети, причинени от неправилна
употреба на уреда или в случаи на манипулации по уреда.
За по-подробна информация относно гаранцията и информация за
контакт за потребителите, вижте гаранционната брошура, съдържаща се в
опаковката. Ако имате забележки във връзка с прахосмукачката или книжката
с инструкции за работа, моля, свържете се с нас, като изпратите имейл на:
floorcare@electrolux.com
Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не
трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва
да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде
изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване
на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото
здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното
изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за
рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа,
службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили
продукта.
Romană
Disponibil numai pentru unele modele.
Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator Electrolux Classic Silence.
Aceste instrucţiuni de folosire sunt valabile pentru toate modelele Classic
Silence. Acest lucru înseamnă că modelul dumneavoastră poate să nu
cuprindă anumite accesorii sau funcţii. Pentru a obţine cele mai bune
rezultate, utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux. Acestea au fost
proiectate special pentru acest aspirator.
Cerinţă şi avertisment de siguranţă
Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către copii sau persoane
cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse, sau care nu au experienţă
sau cunoştinţe legate despre acesta, dacă nu sunt supravegheate sau dacă
nu au fost instruite cu privire la utilizarea acestuia de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu aparatul. Scoateţi întotdeauna fişa din priză înainte de a curăţa sau
întreţine aparatul. Nu utilizaţi niciodată aspiratorul fără filtrele acestuia.
Atenţie
Acest aparat este prevăzut cu conexiuni electrice:
• Nu aspiraţi niciodată lichide
• Nu scufundaţi aparatul în niciun lichid pentru curăţare
• Furtunul trebuie verificat periodic şi nu trebuie folosit în cazul în care este
deteriorat.
Cele de mai sus pot cauza deteriorări grave motorului, deteriorări care nu sunt
acoperite de garanţie.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul
• În apropierea unor gaze sau alte substanţe inflamabile
• Pe obiecte tăioase
• Pentru cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse etc.
• Pentru praf fin, de exemplu tencuială, ciment, făină.
Precauţii legate de cablul de alimentare
• Verificaţi periodic integritatea cablului şi a fişei de racordare la priză. Nu
folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu de alimentare este deteriorat.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita
pericolul, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat de
Electrolux. Deteriorarea cablului electric al aspiratorului nu este acoperită
de garanţie.
• Nu mutaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând de cablu.
Toate operaţiile de service şi reparaţiile trebuie efectuate de un centru de service
autorizat de Electrolux. Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.
Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate
Electrolux nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorările cauzate
de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în cazul în care se
aduc modificări aparatului. Pentru mai multe detalii privind garanţia şi
contactele pentru clienţi, consultaţi Broşura de garanţie din pachet. Dacă
aveţi comentarii referitoare la aspirator sau la manualul cu Instrucţiuni de
funcţionare, trimiteţi-ne un e-mail la adresa floorcare@electrolux.com
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu
trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul
de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice
şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul,
ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea
deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai
multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau
magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
Nederlands
Svenska
Alleen bepaalde modellen.
Endast vissa modeller.
Dank u dat u hebt gekozen voor een Electrolux Classic
Tack för att du har valt en Electrolux Classic Silence
Silence-stofzuiger. Deze bedieningsinstructies gelden
dammsugare. Denna bruksanvisning gäller alla
voor alle Classic Silence-modellen. Dit betekent dat
Classic Silence-modeller. Detta innebär att vissa
mogelijk niet alle accessoires/kenmerken van uw model
tillbehör eller funktioner kanske inte finns för just
worden beschreven. Gebruik altijd originele Electrolux-
din modell. Se till att alltid använda originaltillbehör
accessoires voor de beste resultaten. Deze accessoires
från Electrolux för att få bästa resultat. De är speciellt
zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.
utformade för din dammsugare.
Veiligheidsvereiste en waarschuwing
Säkerhetskrav och varning
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
Den här apparaten är inte avsedd att användas
(met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke,
av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen
sensorisk eller mental förmåga, eller bristande
zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij
erfarenhet och kunskap, såvida de inte får
of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat
handledning eller anvisningar om hur apparaten
door iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor
används av en person som ansvarar för deras
hun veiligheid. Let op dat kinderen niet met het apparaat
säkerhet. Barn måste passas så att de inte leker med
spelen. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat
apparaten. Koppla alltid från dammsugaren från
u het apparaat gaat reinigen of onderhouden. Gebruik
eluttaget innan rengöring och skötsel. Använd aldrig
de stofzuiger nooit zonder filters.
dammsugaren utan filter.
Waarschuwing
Varning!
Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.
Den här dammsugaren innehåller elektriska
• Zuig nooit vloeistoffen op.
anslutningar:
• Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te
• Sug aldrig upp vätska.
maken.
• Sänk inte ned enheten i vätska för rengöring
• Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet
• Slangen bör kontrolleras regelbundet och ska inte
als u beschadigingen opmerkt.
användas om den är skadad.
Bovengenoemde zaken kunnen schade aan de motor
Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn
veroorzaken. Dergelijke schade valt niet onder de garantie.
och dessa skador omfattas inte av dammsugarens
garanti.
Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties
• In de buurt van ontvlambare gassen, enz.
Använd aldrig dammsugaren
• Bij scherpe voorwerpen.
• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande
• Voor hete of koude as, brandende sigarettenpeuken,
• För att dammsuga upp vassa föremål
enz.
• För att dammsuga upp varm eller kall aska,
• Voor fijn stof van bijvoorbeeld gips, beton of bloem.
glödande cigarettfimpar eller liknande.
• För att dammsuga upp fint damm, till exempel
Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische
puts, betong eller mjöl.
snoer
• Controleer regelmatig of de stekker en het snoer niet
Säkerhetsåtgärder för strömsladden
beschadigd zijn. Gebruik de stofzuiger nooit als het
• Kontrollera regelbundet att stickpropp och sladd
snoer beschadigd is.
är i oskadat skick. Använd aldrig dammsugaren om
• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een
sladden är skadad.
erkend Electrolux Service Centre worden vervangen
• Om den är skadad måste den bytas ut av personal
om risico te vermijden. Schade aan het snoer van de
på ett auktoriserat Electrolux-servicecenter för
stofzuiger valt niet onder de garantie.
att undvika fara. Skador på dammsugarens sladd
• Nooit door middel van het snoer de stofzuiger naar u
omfattas inte av garantin.
toe trekken of optillen.
• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.
Alle servicebeurten en reparaties moeten uitgevoerd
All service och alla reparationer måste utföras av
worden door een erkend Electrolux Service Centre. Bewaar
ett auktoriserat Electrolux-servicecenter. Förvara
de stofzuiger op een droge plaats.
dammsugaren på en torr plats.
Klantinformatie en milieubeleid
Konsumentinformation och policy om hållbar
utveckling
Electrolux wijst alle aansprakelijkheid van de hand voor
schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik van
Electrolux ansvarar inte för skador som uppstått i
het apparaat of onbevoegde aanpassingen van het
samband med olämplig användning eller vårdslös
apparaat. Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer
hantering av enheten. Mer information om garanti
informatie over de garantie en contactpersonen voor
och kontaktuppgifter finns i den garantibroschyr som
klanten. Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of
medföljer i förpackningen. Om du har några synpunkter
over de gebruiksaanwijzing, kunt u een e-mail sturen
på dammsugaren eller den här bruksanvisningen kan
naar floorcare@electrolux.com
du skicka ett e-postmeddelande till oss via adressen
floorcare@electrolux.com
Het symbool op het product of op de verpakking wijst
Symbolen på produkten eller emballaget anger
erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden
att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
behandeld. Het moet echter naar een plaats worden
Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
verband met het recyclen van dit product, neemt u het best
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
Dansk
Kun visse modeller.
Tak, fordi du valgte en Electrolux Classic Silence-
støvsuger. Denne brugervejledning dækker alle
Classic Silence-modeller. Det betyder, at der kan
være tilbehør/funktioner, som ikke kan anvendes på
din model. Brug altid originalt Electrolux-tilbehør, så
opnår du det bedste resultat. Det er designet specielt
til din støvsuger.
Sikkerhedskrav og -advarsel
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn), hvis fysiske, sansemæssige
eller mentale evner er nedsat, eller personer uden
den fornødne erfaring og viden, medmindre de er
instrueret i sikker brug af apparatet eller er under
opsyn af en person, der har ansvaret for dem.
Børn skal holdes under opsyn og må ikke lege med
apparatet. Træk altid stikket ud af stikkontakten før
rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Brug
aldrig støvsugeren uden filtre.
Bemærk
Dette apparat indeholder elektriske komponenter:
• Støvsug aldrig væsker af nogen art
• Undlad at nedsænke støvsugeren i vand ved
rengøring af denne
• Slangen skal kontrolleres regelmæssigt og må ikke
benyttes, hvis den er beskadiget.
Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren.
Garantien dækker ikke denne form for skade.
Brug aldrig støvsugeren i følgende tilfælde:
• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.
• Til skarpe genstande
• Til varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.
• Til flyvestøv som for eksempel puds, beton eller
mel o.lign.
Sikkerhedsforanstaltninger for el-ledning
• Kontroller jævnligt, at stik og ledning ikke
er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis
ledningen er beskadiget.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes
af et autoriseret Electrolux-serviceværksted
af hensyn til sikkerheden. Beskadigelse af
støvsugerens ledning er ikke dækket af garantien.
• Undlad at trække eller løfte støvsugeren i
ledningen.
Service og reparation skal udføres af et autoriseret
Electrolux-serviceværksted. Opbevar støvsugeren et
tørt sted.
Forbrugerinformation og produktpolitik
Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for alle
skader opstået pga. forkert brug eller manipulation
af apparatet. Se garantihæftet i emballagen
for at få yderligere oplysninger om garanti og
forbrugerkontakter. Hvis du har kommentarer
til støvsugeren eller brugervejledningen, er du
velkommen til at sende en e-mail til os på floorcare@
electrolux.com
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette
produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling
af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages
af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning,
hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om
genanvendelse af dette produkt.
Werbung
