Seite 2
Thank you for purchasing AGPTEK Music Player. For the best using experience, please read this user manual carefully before use and keep it for further reference.
Seite 3
CONTENT (01-11) English Product Overview Basic Operation Main Functions Troubleshooting Specifications (12 23) Deutsch Produktübersicht Grundbetrieb Hauptfunktionen Frage Behebung Speifikationen -35) Francais Aperqu du Produit Opération de Base Fonctions Principales Résolution des Problömes Spécifications...
Seite 4
(36—47) Espanol Descripciön del Producto Operaciön Båsica Funciones Principales Soluciön de Problemas Especificaciones (48 59) Italiano Panoramica del Prodotto Funzionamento di Base Funzioni Principali Risoluzione Problemi Specificazioni (60 75) f±ff...
Seite 5
Product Overview Scrol Left/Previous Track/Fast Rewind Volume Scroll Right/Next Track/Fast Forward Volume Power On/Off Play/Pause/Enter/Long Press to Music Playback Lanyard Hole 3.5mm Audio Jack Submenu Type—CCharging Port & Data Transmission Speaker Return Scrol TF card Slot Scroll Down Reset Hole...
Seite 6
Music Playback interface sic Playback direct y. Connect the player to your PC with a Type-C cable, then copy audio files to the player "AGP-A09X" folder. Connect to the When you finish copy, please select "Eject"...
Seite 7
Main Functions Home Menu The home menu is the starting point of each application. There are 9 functions on the home menu: Music/ FM Radio/ Fo der/ Bluetooth/ Recorder/ Video/ E-book/ Too s/ Settings. Music Find "Music" on home menu and press button to access.
Seite 8
E. Repeat All Off: Turn on Sequential P ay mode. F. Repeat Settings: a. Repeat Mode. Enter. Press button to enter. Set up. Press the button to confirm the starting time A when A is flashing. Then press the button to set the ending time B when B is flashing.
Seite 9
Start FM Recording/Save/CIear Station/Auto Tune/Tuner Region/FM Recordings. Under radio p aying interface, press the button to switch among preset stations, press the button to find tune stations. Press Submenu button to access to its submenu which includes: 1. Start FM Recording. Press the button to pause/continue, press button and select "Yes"...
Seite 10
Recorder Find "Recorder" on home menu and press button to access the recordinginterface.Presstheg button to start voice record'ng, press again to pause. Press the button and choose "Yes" to save the recording file. Press the Submenu button to access to its submenu which includes:...
Seite 11
Tools Find "Tools" on home menu and press button to access. A related ist will show: • Photos Press the button to access. If the TF card is inserted, you need to choose from Ocal folder or a card folder. Press button view pictures, press the <...
Seite 12
2. Personal Info. Set your height, weight, and step ength, and press the button to confirm. 3. History. A1 your saved step records wi be listed here, and you can save up to 7 records. 4. Clear History. You can choose to clear the history record you want or clear al the history records.
Seite 13
• Date and Time. Choose "Time" to set time format and date. To set time, press C/" > button to switch among hour and minute; Press A/ v button to adjust the value of hour and minute. Set date under "Date Settings —SetDate"...
Seite 14
3. Please check if the Type C cable is damaged. Q: Can't recognize the player when it's connected to the computer. . Reconnect 2. Restart the computer and reconnect it. Connect your p ayer to another USB port to check. Charge the p ayer for about 10 minutes first.
Seite 15
Wired hours Music Bluetooth 6.5 hours P aytime Video Wired hours Radio hours Recording 50 hours Battery 500mAh Lithium Polymer Battery Charging Time about 2.5 hours (5V/500mA) Note: The specifications are subject to change without prior notice.
Seite 17
Grundbetrieb Ein / Drücken Sie die Ein/Aus—Taste, um den Player ein /auszuschalten. Ausschalten Halten Sie die Untermenü—Taste gedrückt, um den Bildschirm zu sperren, und al e Bildschirmspe Tasten sind nicht verfügbar; Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um sie zu entsperren_ Drücken Sie die Ein /Aus-Taste, um den Bildschirmanz...
Seite 18
Hinweis: Bitte trennen Sie die Verbindung nicht während der Datenübertragung, dies zu Fehlfunktionen des Players und der Dateien führen kann. Hauptfunktionen Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt jeder Anwendung. Es gibt 9 Funktionen im Hauptmenü: Musik/ UKW-Radio/ Ordner/ Bluetooth/ Aufnahme/ Video/ E-Book/ Werkzeug/ Einstellungen. Musik Suchen Sie im Hauptmenü...
Seite 19
Zurück zu Startseite/Wiedergabemodus/ToneinsteIIungen/ Lesezeichen/Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Aus Wiedergabeliste entfernen/Löschen. Drucken Sie in der Musikwiedergabe—Oberfläche die Untermenü Taste, um auf das Untermenü zuzugreifen. . Zurück zu Startseite: Wählen Sie, urn zum Hauptmenü zu gehen. 2. Wiedergabemodus Musik abspielen von. Wäh en Sie die Wiedergabe aus Alle TiteI/Dieser Interpret/AIbum/Genre.
Seite 20
C. Equalizer: Aus, Rock, Funk, Hip Hop, Jazz, Klassik, elektronische Musik, passen Sie Ihren bevorzugten Equalizer an. 4. Lesezeichen. Wählen Sie aus, 0b Sie ein Lesezeichen fur den wiedergegebenen Song hinzufügen möchten, Oder gehen Sie zu dern hinzugefügten Lesezeichen bzw. Oschen Sie es. 5.
Seite 21
2. Sender speichern/Iöschen/Automatischer Sendersuchlauf. 3. Tuner—Region. Wählen Sie je nach Bedarf zwischen Common/ European/Japan Band. 4. UKW-Aufnahmen. Ordner Suchen Sie im Hauptmenü nach „Ordner" und drücken Sie die Taste , um darauf zuzugreifen. Ile Dateien im Player werden aufgelistet. Wenn die Micro SD Karte einge egt ist, können Sie wählen, 0b Sie zum loka en Ordner Oder zum Kartenordner...
Seite 22
Taste , um die Sprachaufnahme zu starten, drücken Sie Sie erneut, um sie anzuhalten. Drücken Sie die Taste und wählen Sie „Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern. Drücken Sie die Untermenü—Taste, um auf das Untermenü zuzugreifen, das Folgendes umfasst: • Aufnahmebibliothek. Suchen Sie die gespeicherten Aufzeichnungen in Aufzeichnungen...
Seite 23
Drücken Sie die aste , um Videos anzusehen, drücken Sie die Taste , um zum vorherigen/nächsten Video zu gehen, Oder halten Sie die Taste gedrückt, um schnell vor—/zurückzuspulen. Wenn es sich in der Videowiedergabe Oberfläche befindet, drücken Sie die Untermenü—Taste, um auf das Untermenü zuzugreifen, einschließlich: Helligkeit, Wiederholen,...
Seite 24
(Einmal/TägIich/Arbeitstag), Weckmusik, Wecklautstärke. Stellen Sie nach hren WÜnschen ein- • Schrittzähler Suchen Sie in den Tools nach „SchrittzähIer" und drücken Sie die Taste , um darauf zuzugreifen. Eine zugehörige Liste Wird angezeigt: 1 . Starten A. Drücken Sie die Taste , um mit dem Zählen Ihrer täglichen Schritte zu beginnen.
Seite 25
auswählen lokale Datei auf Seite Ordner und Kartenordner (Nur bei einge egter TF—Karteverfügbar)_ Einstel lungen Suchen Sie im Hauptmenü nach „EinsteIIungen" und drücken Sie die Taste , urn darauf zuzugreifen. Eine zugehörige Liste Wird angezeigt, einschließlich: • Language/Sprache. Anzeigesprachewählen. • Bildschirmeinstellungen. Stellen Sie Helligkeit, Timer fÜr Hintergrundbeleuchtung und Bi dschirmschoner ein.
Seite 26
Frage Behebung F: Wie Wird die Sprache zurückgesetzt? SuchenSie im HauptmenÜnach „Einste lungen" und drücken Sie die Taste , um darauf zuzugreifen. WählenSie die erste (obere) Option und drücken Sie die Taste zum Eintreten, Scrollen Sie nach unten und wählen Sie die Sprache aus, die Sie einstellen möchten. 2.
Seite 27
Spezifikationen Bildschirm 2.4"TFT Mittlerer Rahmen aus Zink egierung + Gehäuse Schale aus Aluminiumlegierung 116 x 50 x 8mm/4.57 x 1.97 x 0.31 in Einheitsgröße Reingewicht 80g/2.820z Ladeschnittstelle Type-C nterner Speicher 32GB Up to 128GB (Nicht enthalten) TF—Kartenerweiterung MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/A Musik CELP MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/A Bluetooth Text...
Seite 28
Aperqu du Produit Défilement å Gauche/Piste Précédente/Rem Volume bobinage Rapide Volume Défilement Droite/Suivant/Avant Rapide Lecture/Pause/Entrée/App Long sur Ia Allumer/Éteindre Lecture de Ia Musique Trou pour Laniére Jack Audio Port de Charge et Transmission de Données Sous-menu Type Retour Haut parlour Sé...
Seite 29
Type C pour e charger. Connectez Ie ecteur votre avec cäb e Type-C et copiez es fichiers audio Connexion dans Ie dossier "AGP—A09X" du lecteur. & Transfert Une fois a copie terminée, sélectionnez «Ejecter» et attendez que 'Ordinateur Fichiers Audio confirme 'ejection en toute sécurité...
Seite 30
Remarque • Ne vous déconnectez pendant Ie transfert de fichiers, car cela pourrait entrainer un dysfonctionnement ecteur et des fichiers. Fonctions Principales + MENU D'ACCUEIL Le Menu d'accueil est e point de départ de chaque application. 9 fonctions dans Ie menu d'accueil: Musique/ Radio FM/ Affrch. dossier/ Bluetooth/ Enregistreur/ Vidé0/Livre Électronique/ Outils/ Définir.
Seite 31
Retour I'accueil/Mode lecture/paramétres sonores/ Signets/Ajouter å playlist/Supprimer de la playlist/ Supprimer. Lorsqu'il est sur I'interface de ecture de musique, appuyez sur Ie bouton sous-menu pour accéder au sous menu. . Retour l'interface l'accueil: Choisissez pour aller au menu d'accue• 2. Mode lecture A.
Seite 32
4. Signets. Choisissez d'ajouter un signet pour a chanson en cours de ecture ou al ez å/supprimez e signer que vous avez ajouté. 5. Ajouter playlist/Supprimer de la playlist Choisissez d'ajouter a 'ste de ecture existante Ou de a supprimer. 6.
Seite 33
Affich. Dossier Trouvez «Affch. dos» dans Ie menu d'accueil avec Ie bouton pour accéder å sa fonction. Si Ia carte TF est insérée, vous pouvez choisir d'al er dans e répertoire Principa e ou dans e répertoire de Carte. • Lecture en Boucle de Dossiers Multiples: Lecture en boucle de Ia musique du dossier, du dossier A au dossier B.
Seite 34
de Ia carte si Ia carte mémoire est insérée. Pendant que 'interface de ecture des enregistrements est en cours, appuyez sur Ie bouton de sous menu et choisissez «Supprimer» pour supprimer. • Stockage. Choisissez de stocker vos enregistrements dans Ia mémoire interne externe.
Seite 35
Outils Trouvez dans Ie menu d'accueil avec Ie bouton pour accéder sa fonction. Une liste associée affichera • photos Appuyez Sur Ie bouton pour y accéder. Si Ia carte TF est insérée, vous devez choisir entre un dossier ocal ou un dossier Ia carte.
Seite 36
A Appuyez sur Ieboutong pour commencer ä comptervos pas quotidiens. Appuyez nouveau sur Ie bouton pour arréter de compter es pas, puis appuyez sur Ie bouton pour quitter Ie systeme. B. Appuyez sur Ie bouton et choisissez «Oui» pour enregistrer 'enregistrement dans "Historique".
Seite 37
• Langue/Language. Choisissez Ia angue d'affchage. • Réglage de l'affichage. Rég er a luminosité, Ia minuterie du rétroéclairage et 'économiseur d'écran. • Lumiere des boutons. Réglez 'éclairage du bouton pour qu'il Soit toujours allumé, allumé et éteint. • Haut-parleur. Allumer/Éteindre Ie Haut-parleur. •...
Seite 38
défiler vers Ie bas et sélectionnez Ia langue que vous souhaitez définir. 2. Trouvez "Définir" dans Ie menu d'accueil, entrez et faites défiler usqu'au dernier menu. Appuyez sur Ie bouton pour entrer et choisissez a premiére option (supérieure) qui signifie «Oui» et appuyez sur Ie bouton pour confirmer et restaurer Ies parametres...
Seite 39
Spécifications Écran 2.4 "T FT Cadre en Alliage de Zinc + Coque en Logement Alliage d'aluminium 116 x 50 x 8mm/457 x 1.97x 0.31pouce Taille I'unité Poids 80g/2.820z Type d'lnterface Type-C Mémoire Interne 320B Jusqu'å 128 GO (Non inclus) Extension de Ia carte MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/ Musique...
Seite 40
Descripciön del Producto Volumen Desplazarse a Ia Izquierda/Anterior/Rebobinar Desplazarse a la Derecha/Siguiente Volumen Pista/Avance Répido Reproducir/Pausa/Entrar/Pu saciÖn Larga Encendido/Apagado para Reproducciån de Müsica Orificio para Cordån Conector de Audio de 3,5 mm Puerto de Carga Tipo C & Transmisiön de Submenü...
Seite 41
C para cargar. Conecte eI reproductor a Su PC con un cable tipo C, luego copie Ios archivos de audio al Conéctese reproductor carpeta de "AGP-A09X" la PC & Transfiera Cuando termine de copiar, seleccione Archivos "Expulsar"...
Seite 42
Nota: No desconecte durante transferencia de archivos, ya que podria provocar un mal funcionamiento reproductor y de os archivos. Funciones Principales + MENU INICIO EI mend de inicio es eI punto de partida de cada aplicaciön. Hay 9 funciones en eI mend de inicio: Müsica/Radi0 FM/Carpeta/BIue tooth/Grabadora/Video/E...
Seite 43
Back to Home/Play Mode/Sound Settings/Bookmarks/Add Playlist/Remove from Playlist/ Delete. En Ia interfaz de reproducciön de müsica, pulse eI boton de para acceder al submenü. 1. Volver a Inicio: Elija ir al menü de inicio Modo de Reproducciön Reproducir Müsica desde. Elija reproducir entre Todas Ias canciones/Este artista/ÅIbum/Género.
Seite 44
4. Marcadores. Elija agregar un marcador para Ia canciön que se esté reproduciendo, 0 vaya a / elimine eI marcador que agregö. 5. Agregar a la lista de reproducci6n/Eliminar de Ia lista de reproducciön. Elija agregar 0 eliminar de Ias 3 listas de reproducciön existentes.
Seite 45
Carpeta Busque "Carpeta" en eI menü de inicio y presione eI boton para acceder. Se enumerarän todos Ios archivos del reproductor. Si Ia tarjeta TF estå insertada, puede optar por ir a a carpeta Local o a Ia carpeta Tarjeta. •...
Seite 46
en Grabaciones y Biblioteca de grabaciones. Deberä e egir entre Ia carpeta Ocal 0 Ia carpeta de a tarjeta si a tarjeta de memoria estå insertada. Mientras estå en Ia interfaz de reproducciön grabaciön, presione eI boton Submenü y elija "Eliminar" para •...
Seite 47
Herramientas Busque "Herramientas" en eI menü de inicio y presione eI botÖn para acceder. Una lista relacionada mostrarä: • Fotos Puse eI botön para acceder. Si se inserta a tarjeta TF, debe e egir entre una carpeta Ocal 0 una carpeta de tarjeta. Presione eI botön para ver Ias imågenes, presione eI botÖn <...
Seite 48
B. Presione eI botön y elija "Si" para guardar eI registro en "Historial"_ Si eI registro del historial estå Ileno, cubrirå automåticamente eI anterior. 2. Informaciön personal. Establezca su altura, peso y ongitud de paso, y presione eI botÖn para confirmar. 3.
Seite 49
• Boton de luz. Configure a luz del botån para que esté siempre encendida, encendida y apagada. • Altavoz. Encender/Apagar eI altavoz. • Configuraciön de apagado. 1. Apagado. EI reproductor de rnüsica se apagarå automåticamente cuando alcance eI tiempo estab ec'do (1-99 minutos). 2.
Seite 50
ingresar y elija a primera opciån (superior) que significa "Si" y presioneeI botång para confirmary restaurarIa configuraciön de fébrica. EI reproductor se encenderä automäticamente y luego podré volver a elegir eI idioma. P: No puedo encender el reproductor; la pantalla del reproductor queda en blanco/negro;...
Seite 51
Especificaciones Pantalla Marco Central de Aleaciån Material Zinc+Carcasa de Aleaciön Aluminio 116 x 50 x 8mm/4.57 x 1.97 x 0.31 in Tamaho Peso Neto 80g/2.820z Tipo de Interfaz Tipo-C Memoria Interna 326B Hasta 28GB (No incluido) Expansiån de Tarjeta TF MP3/WMA/APE/Fl-AC/WAV/DRM/ Müsica ACELP...
Seite 52
Panoramica Prodotto Scorrimento a Sinistra/Traccia Volume precedente/Riavvolgimento Scorrimento a Destra/Traccia Successiva/Avan Volume zamento Accen$one/ Riproduzione/pausa/lnvio/premerea lungoper Spegnmento riprodurre la musica Foro per il Cordino Jack audio Sottomenu porta di Ricarica e Trasmissione Dati USB Ritorno Altoparlante Scorrimento Slot per Scheda TF verso 'Alto Scorrere...
Seite 53
USB del computer con un cavo IJSa—C. Collegare il lettore al PC con un cavo USB—C, quindi copiare il file audio nella Collegare cartella "AGP—A09X" del lettore. A1termine della copia, selezionare "Espe li" Trasferimento e attendere che il computer confermi...
Seite 54
Nota: disconnettersi durante trasferimento dei file, altrimenti potrebbero verificare malfunzionamenti ettore e dei file. Funzioni Principali + MENU INIZIALE menu iniziae é il punto di partenza di Ogni applicazione. menu iniziale contiene 9 funzioni: Musica/ Radio FM/ Cartel a/ Bluetooth/ Registratore/ Video/ E—book/Strumenti/ mpostazioni.
Seite 55
Torna a Home/Modalitå di riproduzione/lmpostazioni audio/ Segnalibri/Aggiungi alla playlist/Rimuovi dalla playlist/Elimina Nel 'interfaccia di riproduzione della musica, premere il pulsante Sottomenu per accedere al sottomenu. 1. Torna a Home: Scegliere di andare al menu iniziale. 2. Modalitå di Riprodurre A. Riproduci Musica da.
Seite 56
C. Equalizzatore: Off, Rock, Funk, Hiphop, Jazz, Classica, Musica elettronica, per personalizzare 'equalizzatore preferito. 4. Segnalibri. Sceg iere di aggiungere un segnalibro per il brano in riproduzione o di andare a/eliminare il segnalibro aggiunto. 5. Aggiungi alla Playlist/Rimuovi dalla Playlist. Scegliere di aggiungere o rimuovere dal a 3 p aylist esistente.
Seite 57
Cartella Trovare "Cartella" nel menu iniziae e premere il pulsante accedervi. Verranno elencati tutti i fie presenti nel lettore. Se Ia scheda TF é inserita, é possibile sceg iere di andare alla cartella e 0 alla cartella della scheda. • Riproduzione in Loop di piü...
Seite 58
• Libreria Registrazioni. rovare e registrazioni salvate in Registrazioni e Libreriaregistrazioni.É necessario sceglieretra Ia cartella locale o Ia cartella della scheda Ia scheda di memoria é inserita. Mentre é in Corso I'interfaccia di riproduzione delle registrazioni, premere il pulsante del sottomenu e scegliere "Elimina"...
Seite 59
Quando é attiva 'interfaccia di riproduzione video, premere pulsante Submenu per accedere ai relativi sottomenu, tra cui: Luminositä, Ripetizione, Elimina video, Aggiorna Playlist. mpostare in base al e proprie preferenze. Strumenti Trovare "Strumenti" nel menu iniziale e premere il pulsante accedervi.
Seite 60
• pedometro ndividuare "Pedometro" in Strumenti e premere il pulsante accedervi; verrå visualizzato un elenco correlato: 1 . Avvio A. Premere il pulsante per iniziare il conteggio dei passi giornalieri. Premere di nuovo il pulsante per interrompere conteggio dei passi e poi premere il pulsante per uscire.
Seite 61
Settings ndividuare " mpostazioni" nel menu iniziale e premere il pulsante per accedervi. Verrå visualizzato un elenco correlato, tra cui: • Lingua. Sceg iere a lingua di visualizzazione. • Impostazioni del Display. mposta Ia luminositå, il timer de Ia retroilluminazione e Io screensaver.
Seite 62
per accedervi. Selezionare a prima opzione (in alto) e premere pulsante per accedere, scorrere verso il basso e selezionare Ia ingua Che si desidera impostare. 2. rovare " mpostazioni" nel menu iniziale, accedere e scorrere fino all'ultimo menu. Premere il pulsante per accedere, scegliere Ia prima opzione (in alto) Che significa "Si"...
Seite 63
Specificazioni Schermo 2.4TT Telaio Centrale in Lega di Zinco + A1oggiamento Gusc'o in Lega di Alluminio 6x50 x8mm (457 x 197 xo,31 pollici) Dimensioni 80g (2,820z) Peso Netto Porta USB-C Memoria Interna 32GB Fino a 128 GB (non inclusa) Espansione Scheda TF MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/ Musica ACELP...
Seite 64
Aepri( 3.5mm-f —Ffi5> TFjJ FDiMRA± IJåzy...
Seite 78
(ÄIJ— 5V 500mA < 002, 003, 004, ..010y 51 s AGPTEK 'LEt+Y-f +j;fi...
Seite 79
f±tÆ 2.44 + -r FT 116 x 50 x 8mm/4.57 x 1.97 x 0.31 in 80g/2.820z USBfii+ Type-C 32GB TFfi- 28GB MP3/WMA/APE/Fl_AC/WAV/DRM/ ACELP MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DRM/ Bluetooth ACELP AMV/AVI MP3/WAV Bluetooth 500mAhO) R —u (5V / 500mA)