Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
M6745+M6592_WonderCore2_Manual_20191127_DR.indd 1
Gebrauchsanweisung
User Instructions
Mode d'emploi
Manuale di utilizzazione
Gebruiksaanwijzing
Használati utasítás
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucţiuni de utilizare
Kullanım kılavuzu
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
27.11.19 13:50
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Wonder Core 2
- Seite 1 Gebrauchsanweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di utilizzazione Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Kullanım kılavuzu M6745+M6592_WonderCore2_Manual_20191127_DR.indd 1 27.11.19 13:50...
- Seite 2 2 × tube plug 2 × spring srew 2 × bouchons 2 × ressorts goupille Bague Écrou Tournevis poignée 2 coperture a forma di tubo 2 molle Perni Vite Guarnizione Dado Cacciavite Impugnatura 2 × buisstopper 2 × veer Pinnen...
- Seite 3 M6745+M6592_WonderCore2_Manual_20191127_DR.indd 3 27.11.19 13:50...
- Seite 4 M6745+M6592_WonderCore2_Manual_20191127_DR.indd 4 27.11.19 13:50...
- Seite 5 Verwendung | How to use | Comment utiliser | Come usare l’attrezzo | Gebruik | Használat | Použití | Použitie | Utilizare | Kulanım Drehung | Twist | Rotation | Rotazione | Roterend | Rudern | Rowing | Rameur | Allenamento con Forgás | Rotace | Otočka | rotație | Dönüş...
- Seite 6 M6745+M6592_WonderCore2_Manual_20191127_DR.indd 6 27.11.19 13:50...
- Seite 7 Name Menge Hauptrahmen Rückenlehnenaufbau Aufbau Beinteileinstellung Aufbau vorderes Beinteil Aufbau Sitzdrehung Ruderaufbau Unterer Ruderteil Feder Rohr für Handgriff Sitz Polsterhalter Rückenpolster Griff Beinpolster Puffer Buchse Rückenteil Buchse Sitzteil Rohrkappe oben Rohrkappe unten Rohrkappe vorne Rohrkappe Hauptrohr Rohrabdeckung rechteckig Rohrabdeckung rund Innere Mutter M6 Rohrkappe Ruderteil Kunststoffteil Ruderteil oben...
- Seite 8 Tube plug-front tube Tube avant prise tube Tappo del tubo frontale Tube plug-main tube Tube principal prise tube Tappo del tubo principale 2 Tube cover-38 square Couvre tube 38 carré Copertura tubo – quadrata Tube cover-38 circle Couvre tube 38 cercle Copertura tubo –...
- Seite 9 Nr. Naam Megnevezés Č. Název Množství MENNY. Aantal Grote onderstel Főváz beállítása Hlavní rám - souprava Rugleuning Üléstámla beállítása Opěradlo - souprava Beensteun Láb beállítása Zarážka nohy - souprava Voorste deel voetsteun Elülső láb beállítása Přední noha - souprava Draaizit Trnož...
- Seite 10 Č. Názov MNŽ Name MİK. Súprava hlavného rámu Set cadru principal Ana kasa ayarı Súprava opierky na chrbát Set suport pentru spate Koltuk sırtı ayarı Rám na nohy regulovateľný Set ajustabil picioare Bacak ayarlama ayarı Súprava na nohy Set anterior picioare Ön bacak ayarı...
- Seite 11 EN 957-2, DIN 32935, Class H (H = Hausgebrauch). • Folgen Sie der Anleitung unter „Verwendung“ für den richtigen Aufbau des Wonder Core 2 und nutzen Sie ihn wie im Schema dargestellt. Warnung • Falscher Umgang mit den Ruderbändern kann zu Ver- letzung oder Unfall führen.
- Seite 12 Wonder Core 2 über eine Drehfunktion verfügt, und Sie dadurch Ihren gesamten Rumpf trainieren können! a. Einstellung der Abmessungen (Abb. 6) • Das Beste dabei ist, dass Sie bei dem Wonder Core 2 1. Stellen Sie die Länge ein. in einer äußerst bequemen Position sitzen und Ihr Kopf 2.
- Seite 13 • Klappen Sie das Gerät zusammen, wenn es nicht verwendet wird, und bewahren Sie es an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Modell Wonder Core 2 WC-83 Größe Während der Verwendung: Klappen Sie die Rückenlehne zurück. (Abb. 10)
- Seite 14 If • Always disassemble the springs and fold the equipment you are new to Wonder Core 2, use 30 minutes a day at after each use. To avoide children using the equipment maximum is recommend, excessive training might cause unattended.
- Seite 15 Lift up the rowing set as in drawing. workout! Put back the pin to fix the rowing set. • Best of all, with Wonder Core 2, you’re nestled in an ult- ra-comfortable seated position with your head and neck d. Twist motion training (Illustration 9) fully supported through the full range of motion.
- Seite 16 PCT/CN2014/070750 Design Patent China 251136 002305086-0001 Specifications Model Wonder Core 2 WC-83 Size In Use / L 101 x W 52x H 73cm Folded Up / L 104 x W 52 x H 34cm Weight About 10,8 kg Material Steel - ABS - PP - TPR - PA -...
- Seite 17 2 et l’utiliser comme indiqué sur le diagramme. • Cet équipement est conforme aux standards EN ISO • Un usage non-conforme des bandes du rameur peut 20957-1, EN 957-2, DIN 32935, classe H (H = usage entrainer des blessures ou accidents. domestique).
- Seite 18 Soulevez celle-ci comme indiqué sur l’illustration. Replacez merveilleuse détente après l’entraînement ! la clavette pour la fixer à nouveau. • Le Wonder Core 2 agit aussi très bien contre les maux de dos ! Grâce à son design ergonomique courbé, vous d. Entraînement pivotant (Illustration 9) pouvez totalement étirer votre dos.
- Seite 19 Spécificités Abaissez le dossier et alignez-le avec le trou du milieu. Placez la grande goupille afin de fixer le dossier. Modèle Wonder Core 2 WC-83 Rangement Taille lors de l’utilisation / l101 x prof52 x h73cm • Veuillez éviter les températures élevées, l’humidité et replié...
- Seite 20 Se si utilizza Wonder • Riscaldarsi prima dell’allenamento. Effettuare l’allena- Core 2 per la prima volta, si consiglia di effettuare al mento senza riscaldamento può causare danni al fisico. max. 30 minuti di esercizi al giorno. Un allenamento •...
- Seite 21 2. Regolare il sostegno per le gambe tutti gli addominali. • La cosa migliore di Wonder Core 2 è che durante il mo- b. Sit up e addominali inferiori (Illustrazione 7) vimento si è seduti in una posizione estremamente co- Rimuovere il perno lungo e posizionarlo sotto il sedile.
- Seite 22 Piegare lo schienale. (Illustrazione 10) Rimuovere tutte le molle e conservarle in un luogo lontano dalla portata dei bambini. Modello Wonder Core 2 WC-83 Estrarre il perno lungo e piegare lo schienale. Dimensioni in uso / L101 x P52 x H73 cm...
- Seite 23 Gebruikt • Draag geschikte en goed passende sportkleding als u u de Wonder Core 2 voor het eerst? In het begin is de het toestel gebruikt. Anders kunnen verwondingen en aanbevolen maximale gebruiksduur 30 minuten per dag.
- Seite 24 WILDE HEBBEN! tekening. Monteer de schroef, sluitring en moer. Trek de moer aan met een moersleutel. • Met de Wonder Core 2 traint u met weerstand, zowel bij de op- als neergaande beweging. Dankzij de dubbele 4. Handgreep monteren (Illustratie 4) weerstand bereikt u het dubbele trainingseffect in de Monteer de handgreep zoals op de afbeelding.
- Seite 25 Specificaties Rugleuning inklappen. (Illustratie 10) Verwijder alle veren en berg ze veilig op buiten bereik van Model Wonder Core 2 WC-83 kinderen. Afmetingen In gebruik / B101xD52xH73cm Haal de lange pin eruit en klap de rugleuning achterover.
- Seite 26 • Kérjük, feltétlenül olvassa el a „Biztonsági előírásokat“ hogy megfelelően tudja összeszerelni és az ábrákon mielőtt a berendezést elkezdi használni. mutatott módon tudja használni a Wonder Core 2 • Az alábbiakban leírt biztonsági előírások fontosak a berendezést. berendezés biztonságos használatához.
- Seite 27 és helyezze el az ülés alatt. melyen keresztül Ön az egész testét edzeni tudja. Lásd ábra.. • Az a legjobb az egészben, hogy a Wonder Core 2 beren- dezésen igazán kényelmesen tud ülni és a feje és a nyaka c. Evező gyakorlatok (Ábra 8) minden mozgás ideje alatt tökéletesen alá...
- Seite 28 Helyezze be a hosszú csavart a ábra. szering a nyílásba a Jellemzők rögzítéshez. Hajtsa le a lábtartót. (Ábra 11) Modell Wonder Core 2 WC-83 Vegye ki a rövid csavart és hajtsa le a lábtartót. Nagyság A használat ideje alatt: Helyezze vissza a rövid csavart.
- Seite 29 • Toto zařízení je v souladu s normami EN ISO 20957-1, EN Nerozmontovávat! 957-2, DIN 32935, třída H (H = pro použití v domácnosti). Přístroj v žádném případě neopravujte sami a neprovádějte na něm žádné změny. Mohlo by to vést k abnormálním VAROVÁNÍ...
- Seite 30 Pro uvolnění veslovací jednotky vytáhněte svorník. Zd- trénovat celý svůj trup, vihněte veslovací jednotku, jak je znázorněno na obrázku. • Nejlepší na tom je, že ve Wonder Core 2 můžete sedět Veslovací jednotku zafixujte opětovným nasazením v mimořádně pohodlné poloze a máte hlavu a týl v svorníků.
- Seite 31 Německo 202014101069.6 PCT/CN2014/070750 Patent na průmyslový vzor Čína 251136 002305086-0001 Specifikace Model Wonder Core 2 WC-83 Velikost Při používání: (š×h×v) 101 × 52 × 73 cm Složený: (š×h×v) 104 × 52 × 34 cm Hmotnost Cca 10,8 kg Materiál Ocel – ABS – PP – TPR – PA - pěna...
- Seite 32 • Toto zariadenie je v súlade s normou EN ISO 20957-1, • Nedovoľte zdržovať sa malým deťom a domácim EN 957-2, DIN 32935, trieda H (H = domáce použitie). zvieratám vo Vašej blízkosti, kým prístroj používate. Nerozoberať! UPOZORNENIE Neopravujte prístroj sami a nevykonávajte na ňom žiadne...
- Seite 33 Core 2 má otočnú funkciu, s ktorou môžete trénovať Váš celý trup! b. Zhyby v sede a spodné sklápačky (Ilustrácie 7) • To najlepšie pritom je, že pri Wonder Core 2 sedíte vo Odstráňte dlhý kolík a uschovajte ho pod sedadlom. Pozri výnimočne pohodlnej pozícii a Vaša hlava a zátylie sú...
- Seite 34 Technické údaje Sklopte dokopy nožnú podperu. (Ilustrácie 11) Odstráňte krátky kolík a sklopte dokopy nožnú podperu. Vložte krátky kolík znovu dovnútra. Model Wonder Core 2 WC-83 Údržba Rozmery Počas používania: (Š x H x V) 101 x 52 x 73 cm Zložený...
- Seite 35 • Avertizare: pentru siguranța dumneavoastră, verificați anormale şi chiar accidente. În caz de deranjamente şi Wonder Core 2 cu privire la deteriorări și uzură în mod defecte luaţi legătura cu distribuitorul. regulat și înainte de fiecare utilizare în special scaunul, arcurile, șuruburile, știfturile de blocare, butonul, scri-...
- Seite 36 Aceasta înseamnă că oricine se poate Înainte de utilizare într-adevăr antrena! • Puteţi scăpa pe pernuţele de grăsime, deoarece Wonder Core 2 are funcţie de rotire, iar în acest fel puteţi să a. Reglarea dimensiunilor (Ilustrare 6) antrenaţi întregul trunchi! 1. Reglaţi lungimea.
- Seite 37 Depozitare Specificații • Evitaţi temperaturile prea ridicate, umiditatea şi razele Model Wonder Core 2 WC-83 solare directe. Păstraţi aparatul într-un loc curat şi bine Mărime În timpul utilizării: aerisit. L: 101 x A: 52 x Î: 73 cm • Pliaţi aparatul atunci când nu este folosit şi păstraţi-l Pliat: L: 104 x A: 52 x Î: 34 cm...
- Seite 38 • Cihazı kullanırken küçük çocuk ya da ev hayvanlarının kullanımı için önemlidir. cihazın yakınında bulunmalarına izin vermeyin. • Bu ekipman EN ISO 20957-1, EN 957-2, DIN 32935, Sınıf H (H = evde kullanım) ile uyumludur. Parçalarına ayırmayın! Cihazı kesinlikle kendiniz tamir etmeyin üzerinde değişiklik yapmayın.
- Seite 39 Dönüş antrenmanı (Örnekleme 9) şekilde rahatlamış olacaksınız! Tüm yayları sökün. Sırt desteğini aşağıya getirin ve son • Wonder Core 2 aynı zamanda sırt ağrılarına da çok iyi deliğe göre ayarlayın. Sırt desteğini sabitlemek için uzun gelir! Ergonomik kavisli tasarımı ile sırtınızı tamamen somunu yerleştirin.
- Seite 40 Bakım Şartname Ürün kirlediğinde, nötr olan bir temizlik deterjanını su ile Model Wonder Core 2 WC-83 inceltin ve bir bez yardımı ile cihazı temizleyin. Ardından Ölçüler Kullanım sırasında: (B×T×H) kuru bir bez ile kurulayın. 101 × 52 × 73 cm Alkalik temizlik maddeleri ya da solüsyonlar örneğin incel-...