Werbung
EST
Montaaž
Laste mängukiik tuleb monteerida vastavalt joonisele
IMP-553.00.
Turvaliseks monteerimiseks on vajalik vähemalt kaks
täiskasvanut. Monteerimisel on vajalikud mutrivõtmed ja
haamer.
Paigladus
Laste mängukiik tuleb paigaldada siledale pinnale, mis on
kaetud sobiva materjaliga: liiv, puidukoor või hästi hooldatud
muru. Paigaldus toimub vastavalt joonisele "Kiige turvaline
paigutus ülaltvaates". Vahemaa laste mängukiige ja teiste
objektide (s.h. maapinnalt kõrgemal asuvad objektid, nt.
puuoksad) vahel peab olema minimaalselt 2m. Jalased tuleb
kaevata maasse ja betoneerida (vastavalt joonisele). Jalaseid ei
tohi paigaldada liiva või muusse pehmesse pinnasesse, kuna
see ei pruugi tagada piisavat stabiilsust.
Kasutus
Kõikvõimalikud väljaulatuvad keermed ja teravad servad tuleb
koheselt peale paigaldamist viiliga ümardada, tasandada
vältimaks hilisemaid vigastusi.
Igapäevaselt peab kontrollima kiigeistme kõrgust (350mm) ja
üldist olukorda. 1-3 kuu järel, kuid mitteharvemini, peab
kontrollima kiige stabiilsust, liikuvate osade kulumist ja
ühenduste
tugevust.
1
alusmaterjali sobivust, tarvikute korrosiooni ja
mädanemist. Liikuvad osad tuleb õlitada ning kulunud ja/või
defektsed osad palume asendada tootja poolt pakutavatega.
Polte ja köisi peab pingutama.
Hoiatus!
* Laste mängukiik on mõeldud kasutamiseks lastele
3. kuni 14. eluaastani ja ainult täiskasvanute järelvalve all.
*Alla 3 aasta vanustele lastele on
keelatud.
*Täiendavat ohtu põhjustavad lahtised riideesemed-
kapuuts, nöörid vms., mis võivad mängides takerduda ja
seeläbi seavad mängija lämbumisohtu.
* Laste mängukiik on mõeldud kasutamiseks ainult
eramajapidamises välitingimustes.
NB! Konstruktsiooni EI TOHI muuta ilma tootja nõusolekuta.
Antud juhend tuleb kindlasti säilitada vältimaks hilisemaid
vaidlusi.
Teadmiseks!
Puit, kui looduslik materjal on tundlik keskkonna muutustele. Temperatuuri ja
ilmastiku muutused võivad põhjustada puidu lõhenemist ja kõverdumist- eriti
masinfreesitud puittoodete puhul. See aga ei mõjuta üldjuhul puidu tugevust.
ENG
Assembly
Children's swing set must be assembled in accordance with
figure IMP-553.00.
At least two people are required to ensure safety of assembly.
Spanners and a hammer are required for assembly.
Installation
Children's swing set must be installed on a smooth surface
covered with an appropriate material: sand, bark or well-
maintained grass. Installation must take place in accordance
with the figure labelled "Safe installation of combined swing,
aerial view." The distance between the swing set and other
objects (including those situated above the ground, such as
tree branches) should be at least 2 metres. The legs must be
dug into the ground and sealed with concrete (as per the
illustration). The legs must not be set in sand or another soft
surface material, as this may not guarantee sufficient stability.
kord
aastas peab kontrollima
puitosade
kiige kasutamine
Use
All projecting screws and sharp edges must be planed smooth
immediately after installation to avoid potential injuries. The
height of the swing seat (350 mm) as well as the general
condition of the set must be checked on a daily basis.
Stability, wear on the moving parts and strength of
connections should be checked no less frequently than every 1
to 3 months. The suitability of the base material, corrosion of
accessories and rotting of wooden parts should be checked
once a year. Moving parts must be oiled and worn and/or
defective parts should be replaced with parts provided by the
manufacturer. Bolts and ropes must be tightened.
Warning!
*This product is designed to be used by children from the
ages of 3 to 14 and only under the supervision of adults.
*Use of the product by children under the age of 3 is not
permitted.
*Items of clothing causing increased danger such as hoods,
buttons, etc., may become caught during use of the
product and may therefore present a risk of suffocation to
the wearer.
*The product is only designed for outdoor use in private
residences.
NB! The structure MUST NOT be altered without the consent
of the manufacturer. These instructions should be kept in order
to avoid later disputes.
For your information:
Wood, as a natural material, is sensitive to changes in the environment.
Fluctuations in temperature and weather conditions may cause the wood to
split and harden – particularly in the case of machine-cut wood products.
However, this generally does not affect the strength of the wood.
DE
Montage
Spielschaukel
für
Kinder
IMP-553.00 aufzustellen.
Eine sichere Montage setzt die Mitarbeit von mindestens zwei
Personen voraus. Bei der Montage werden Schraubenschlüssel
und einen Hammer benötigt.
Aufstellung
Spielschaukel für Kinder ist auf einer glatten Fläche
aufzustellen, die mit geeignetem Material bedeckt ist: Sand,
Borke oder gut gepflegter Rasen. Die Aufstellung erfolgt
gemäß der Abbildung „Sichere Aufstellung der Schaukel in
Obenansicht". Der Abstand zwischen der Spielschaukel für
Kinder und den anderen Objekten (darunter den Gegenständen
über dem Erdboden wie Baumästen) hat mindestens 2 m zu
betragen.
Die
Standbeine
eingegraben und betoniert werden (siehe Abbildung). Die
Standbeine dürfen nicht im Sand oder sonstigem lockeren
Boden aufgestellt werden, da in diesem Fall keine
ausreichende Standsicherheit gewährleistet ist.
Nutzung
Alle eventuell herausragenden Gewinde und scharfe Kanten
müssen sofort nach der Aufstellung mit einer Feile abgerundet
und
eingeebnet
werden,
vorzubeugen. Die Höhe (350 mm) und der allgemeine Zustand
des Schaukelsitzes müssen täglich geprüft werden. Die
Stabilität der Schaukel, der Verschleiß der beweglichen Teile
und die Festigkeit der Verbindungsstellen müssen mindestens
alle 1–3 Monate geprüft werden. Einmal jährlich muss die
Angemessenheit des Unterlagenmaterials, die Korrosion der
Beschläge und der Zustand der Holzteile geprüft werden. Die
ist
gemäß
der
Abbildung
müssen
in
den
Erdboden
um
späteren
Verletzungen
Werbung
