E n t s o r g u n g s h i n w e i s e ........24 Gerät einschalten................15 Die Quelle einstellen ............... 15 radio horeb wiedergeben.............15 Lautstärke einstellen ..............16 Gerät ausschalten.................16 Uhrzeit manuell einstellen............16 Sprache einstellen ..............1 6 Auf Werkseinstellung zurücksetzen ......17...
Seite 3
Vorwort Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt. normalen Text, Aufzählungen oder Zielgruppe dieser Bedienungsan-...
Lieferumfang Lieferumfang Bitte erst das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung nehmen. Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile vorhanden sind: Radio-Gerät, Steckernetzteil für Netzanschluss diese Bedienungsanleitung. Hinweis Bei unvollständigem Lieferumfang bitte an den Hersteller wenden.
Die Effizienzwerte wurden bei einer Eingangsspannung von 230 V AC, 50 Hz ermittelt. FM Frequenz 87,5 – 108 MHz Antenne Teleskopantenne Richtlinien und Normen Hiermit erklärt die Dual Deutschland GmbH, dass Kopfhörer 3,5 mm Klinke, mono der Funkanlagentyp radio horeb Joël der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Sicherheit und Aufstellen des Beim Abziehen des Steckernetzteils von der Steck- dose am Steckernetzteil ziehen - nicht am Kabel. Geräts Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile der Fachmann. dürfen nicht mehr verwendet werden. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. Umgang mit Batterien brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände Gerät benutzen.
Sicherheit und Aufstellen des Geräts Aufstellen des Geräts Vorsicht! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa- horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüf- chen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete tung.
Seite 9
Sicherheit und Aufstellen des Geräts räts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in die- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. sem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie das nehmen. Steckernetzteil.
Seite 11
Geräteübersicht Ein-Ausschalten, Umschalten DAB/UKW DC IN Anschlussbuchse Netzteil, 5 V DAB / UKW Kopfhöreranschluss, mono HOREB Direktwahltaste radio horeb 3,5 mm Klinkenstecker Programmierte Sender aufrufen SPEICHER Batteriefach, 4 x 1,5 V (AA) bzw. speichern Menü: Eingabe/Sender BESTÄTIGUNG bestätigen, Menüoption aktivieren Menü: in Menüs navigieren...
Gerät zum Betrieb vorbereiten Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Es sollte darauf geachtet werden, nur Batterien gleichen Typs zu verwenden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/Akkus einlegen alte und neue Batterien. Verwenden Sie auslaufgeschützte Batterien! Drehen Sie das Gerät so, dass Sie das Batteriefach 11 öffnen können.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Antennenempfang verbessern Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel des Steckernetzteils in die Buchse 9 (DC IN) am Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in die hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Steckdose stecken.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Kopfhörer anschließen Hinweis: Gehörschäden! Nach einem Stromausfall wird möglicherweise nicht so- Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopf- fort die korrekte Uhrzeit angezeigt. Erst nach erneuter Synchronisation per DAB bzw. UKW-RDS. hörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Ge- Wenn das Gerät an die Netzspannung angeschlossen rätelautstärke auf minimale Lautstärke.
Drücken Sie die blaue Taste HOREB 2. Das Gerät wechselt ggf. in den DAB+ Modus und tion den Fortschritt an sowie die Anzahl der gefundenen Digitalradio-Stationen. ruft den Sender "radio horeb" auf. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die erste Hinweis: Station in alphanumerischer Reihenfolge wiedergege- Diese Funktion ist nur aktiv sofern der Sender "radio...
Allgemeine Geräte-Funktionen bedienen Lautstärke einstellen Bestätigen Sie durch Drücken von BESTÄTIGUNG 4. Drehen Sie LAUTSTÄRKE 7, um die gewünschte Stellen Sie dann wie beschrieben die Minuten ein. Lautstärke einzustellen. Stellen Sie das Datum bei > Datum einstellen auf die beschriebene Art ein. Gerät ausschalten Hinweis: Das Gerät wird mit der aktiven Einstellung "alle Quellen"...
Allgemeine Geräte-Funktionen Auf Werkseinstellung zurücksetzen Software-Version darstellen Drücken Sie die Taste MENÜ/INFO 6 und halten Wenn Sie den Standort des Gerätes verändern, z.B. bei Sie die Taste gedrückt. Wählen Sie mit einem Umzug, sind möglicherweise die gespeicherten AUSWAHL 5 "System" und bestätigen Sie mit DAB-Sender nicht mehr zu empfangen.
Die DAB-Funktion Suchlauf bei DAB durchführen DAB-Sender speichern Sie können den Suchlauf entweder als „Manual tune“ Der Programm-Speicher kann bis zu 10 Stationen im DAB- oder als „vollständiger Suchlauf“ durchführen. Wir emp- Bereich speichern. fehlen stets den vollständigen Suchlauf durchzuführen, Hinweis: da dabei alle DAB Band III –...
Die DAB-Funktion Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB Signalstärke: Drücken und halten Sie die Taste MENÜ/INFO 6. Drücken Sie AUSWAHL 5, um > Manuell ein- stellen zu wählen. Die Markierung 1 zeigt den erforderlichen Pegel. Bestätigen Sie durch Drücken von BESTÄTIGUNG 4. Sender, deren Signalstärke unterhalb des erforderli- Drücken Sie AUSWAHL 5, um durch die Labels chen Pegels liegt, senden kein ausreichendes Si-...
Die UKW-Funktion UKW/FM-Sender einstellen Sie können im UKW-Menü > Suchlauf Einstellung einstellen, ob die automatische Senderwahl nur starke Um zu UKW/FM zu schalten, Taste 1 drücken. Sender findet (Kräftige Sender) oder nach allen Sendern sucht (Alle Sender). Im Display erscheint die Frequenz und ggf. der „Radio Text“, wenn ein Sender empfangen wird.
Displayanzeigen aufrufen Wie Sie das Gerät reinigen Displayanzeigen aufrufen Durch Drücken der Taste INFO 6 können Sie folgende Informationen einblenden: Stromschlag! DAB-Betrieb FM (UKW) - Betrieb Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder DLS: durchlaufender Text RT Radiotext: durchlaufender mit zusätzlichen Informatio-...
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es ist ein Störrauschen zu In der Nähe des Geräts sen- Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- hören. det ein Mobiltelefon oder ein prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. anderes Gerät störende Ra- diowellen aus.
Wie Sie Fehler beseitigen Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radio- Das Gerät befindet sich nicht im Radio- sender empfangen. Modus. Taste DAB / FM drücken. Es wird kein DAB- Überprüfen Sie, ob in der Region DAB Signal empfangen.
Entsorgungshinweise Entsorgung der Verpackung Entsorgung des Gerätes Das Gerät wurde beim Transport durch die Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltge- geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind rechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder umweltverträglich und wieder verwertbar. Die gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- Verpackung umweltgerecht entsorgen.