Nordisk G1 Master Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Nordisk G1 Master
Inhaltszusammenfassung für Nordisk G1 Master
- Seite 1 G1 Master Benutzerhandbuch Seriennummer G1M–01 00001 Art. no DE31124 Nordisk Clean Solutions behält sich das Recht technische Veränderungen an den Produkten vorzunehmen. Für eventuelle Druckfehler wird nicht gehaftet. www.nordiskclean.com Tel. +46 40 671 50 60...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN 1 Allgemeine Beschreibung und Sicherheit 1.1 Hinweise und Warnungen 1.2 Technische Daten G1 Master 1.3 SIMpel – einfacher Zugriff auf informationen 2 Bedienungsanleitung 2.1 Bedienfeld 2.2 Start und Betrieb 2.3 Bestückung der Maschine mit Spülgut 3 Benutzereinstellungen 4 Tägliche Reinigung... -
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN Original Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1A Hersteller (bzw. bevollmächtigter Vertreter): Vertreter: Nordisk Clean Solutions Adresse: Jägershillsgatan 13, 21375 Malmö, Schweden Erklärt hiermit, dass Maschinentyp: Gläserspülmaschine für Großküchen G1 Master Maschinennr.: Erfüllt die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Erfüllt die anwendbaren Anforderungen folgender EG-Richtlinien:... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung Und Sicherheit
G1 Master. Bitte lesen Sie die Hinweise in diesem Handbuch gemäß der Empfehlung von Nordisk Clean Solutions sorgfältig durch, damit Installation und Betrieb von G1 Master ein- wandfrei sichergestellt sind. Sorgen Sie dafür, dass das Handbuch während der ge- samten Nutzungsdauer der Maschine immer verfügbar ist. - Seite 8 Personen, die nicht angemessen geschult oder ordnungsgemäß beaufsichtigt werden, be- nutzt werden. WARNUNG G1 Master ist nur für das Spülen von Gläsern aller Art konzipiert. Er darf nicht zur Reinigung von Gegenständen verwendet werden, die mit Benzin oder Farbe verschmutzt sind. Es dür- fen keine Stahl- oder Metallstücke, zerbrechlichen Gegen-...
- Seite 9 1.1 Hinweise und Warnungen 1 Allgemeine Beschreibung und Sicherheit HINWEIS Bei der Reinigung der Maschine sind die Anweisungen in Kapitel 4 „Tägliche Reinigung“ sorgfältig einzuhalten. Rev. 2025-02...
-
Seite 10: Technische Daten G1 Master
1 Allgemeine Beschreibung und 1.2 Technische Daten G1 Master Sicherheit Technische Daten G1 Master Allgemeines Aufbau Untertisch-Gläserspülmaschine Drahtkorb 500 x 500 mm, mit 5 ab- geschrägten Reihen à 93 mm, Hö- he 170 mm, mit Kunststoff beschichtet. - Gläserspülkorb aus Polypropylen. -
Seite 11: Wasseranschluss
1.2 Technische Daten G1 Master 1 Allgemeine Beschreibung und Sicherheit Klarspülpumpe 0,18 kW Heizgerät Waschtank* 2 kW Heizgerät Klarspültank* 7,5 kW Schutzart IPX5**** WASSERANSCHLUSS Die Maschine ist mit einer integrier- Härte/Anschluss ten Enthärtereinheit zur Gewähr- leistung der Gesamthärte ausgestattet: < 4 °dH; 7 °f; 70 PPM 2 Zufuhrschläuche mit ¾”... - Seite 12 Sicherheit HINWEIS G1 Master ist den Vorschriften des jeweiligen Landes ent- sprechend zu installieren. G1 Master wird mit einem 1,5 m langen Kabel für den Anschluss an einen zugelassenen Leistungstrennschalter an der Wand geliefert. Der Leis- tungstrennschalter gehört nicht zum Lieferumfang.
-
Seite 13: Simpel - Einfacher Zugriff Auf Informationen
SIMpel – einfacher Zugriff auf informationen Damit dem Bediener das Auffinden von Informationen und die Bedie- nung des Geräts leichter fällt, ist G1 Master mit einem QR-Code versehen. Der Aufkleber befindet sich in der unteren rechten Ecke des Geräts. Scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber. - Seite 14 1 Allgemeine Beschreibung und 1.3 SIMpel – einfacher Zugriff auf Sicherheit informationen 2 2 Wenn Sie den QR-Code scan- nen, erscheint das abgebil- dete Menü. (Die angezeigten Informatio- nen hängen vom Spülma- schinenmodell ab.) Siehe Abbildung 2 Menü. Abbildung 2 Menü 3 3 Wählen Sie oben rechts die Sprache aus.
-
Seite 15: Contact Information
1.3 SIMpel – einfacher Zugriff auf 1 Allgemeine Beschreibung und informationen Sicherheit Link zu nordiskclean.com 5. ÜBER NOR:DISK 6. CONTACT INFORMATION Kontaktdaten von Servicepartnern Rev. 2025-02... -
Seite 17: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienfeld 1. EIN/AUS 2. MENÜ — zum Aufrufen der Benutzereinstellungen 3. Pfeil NACH OBEN — im Display nach oben wechseln 4. Pfeil NACH UNTEN — im Display nach unten wechseln 5. BESTÄTIGEN Rev. 2025-02... -
Seite 18: Start Und Betrieb
Abbildung 3 Salz-Symbol 3 3 Die EIN/AUS-Taste in der obe- ren linken Ecke gedrückt hal- ten. Das Display leuchtet auf und G1 Master beginnt, sich mit Wasser zu füllen und den Wasch- und Spültank auf die richtige Temperatur zu erhitzen.. - Seite 19 • 2 Min. (Trinkgläser) • 3 Min. (Biergläser) Abbildung 6 3 Programme 6 6 Das entsprechende Programm auswählen und G1 Master mit der grü- nen Taste BESTÄTIGEN starten. 7 7 Wenn das G1 Master läuft, zeigt das Display die verblei- bende Waschzykluszeit an und die Taste BESTÄTIGEN...
- Seite 20 2 Bedienungsanleitung 2.2 Start und Betrieb 9 9 Wenn ein Wasserwechsel er- forderlich ist, ist die EIN/AUS- Taste gedrückt zu halten und mit dem Pfeil nach unten „Wasserwechsel“ auszuwählen. Siehe Abbildung 8 Auswahl Wasserwechsel. Mit der Taste BESTÄTIGEN wird die Auswahl bestätigt. Das Entleeren, Befüllen und Abbildung 8 Auswahl Wasserwechsel erneute Aufheizen des Tanks...
- Seite 21 2.2 Start und Betrieb 2 Bedienungsanleitung HINWEIS Wenn das Gerät 20 Minuten lang nicht verwendet wird (diese Zeit kann über das Technikermenü programmiert werden), geht es in den Standby-Modus über und senkt die Temperaturen zur Einsparung von Energie. Zum Verlassen der Funktion kann eine beliebige Taste gedrückt oder die Haube/Tür geöffnet werden.
- Seite 22 2 Bedienungsanleitung 2.2 Start und Betrieb HINWEIS Salz in den Spender am Boden des Waschtanks einfüllen. Dazu den mitgelieferten Trichter verwenden. Sicherstellen, dass kein Salz aus dem Inneren des Tanks ausgetretenes Salz vorhanden ist. Ausgetretenes Salz sofort aus dem Tank entfernen, da es sonst die Oberfläche des Tanks mit Rost oder ähnlichen Flecken beschädigen könnte.
- Seite 23 2.2 Start und Betrieb 2 Bedienungsanleitung Abbildung 13 Regenerationszyklus Rev. 2025-02...
-
Seite 24: Bestückung Der Maschine Mit Spülgut
2 Bedienungsanleitung 2.3 Bestückung der Maschine mit Spülgut 2.3 Bestückung der Maschine mit Spülgut Drahtspülkorb für Gläser (30497) Abmessungen: Korb 500 mm x 500 mm, H 170 mm 5 geneigte Reihen von 93 mm. Siehe Abbildung 14 Drahtspül- korb für Gläser. Abbildung 14 Drahtspülkorb für Gläser Glaswaren-Spülregal für Glä-... -
Seite 25: Benutzereinstellungen
Benutzereinstellungen Es gibt insgesamt 6 (sechs) Einstellungen, die vom Bedie- ner der Maschine geändert werden können. • Uhr • Hintergrundbeleuchtung • Summer • Sprache • Einspritzventil • Osmosefilter EIN/AUS Abbildung 16 Benutzereinstellungen 1. • Zurücksetzen des externen Seite Filters • Haubentyp (Autostart) •... - Seite 26 3 Benutzereinstellungen Den Wert (gelb) mit den Pfeilen ändern. Mit der Schaltfläche BESTÄTIGEN wird die Auswahl bestätigt. Zum Verlassen des Menüs die EIN/AUS-Taste betätigen. Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Im Menü Benutzereinstellungen die Hintergrundbeleuchtung mit der Tas- te BESTÄTIGEN auswählen. Den Wert (gelb) mit den Pfeilen auf NEIN ändern. Mit der Schaltfläche BESTÄTIGEN wird die Auswahl bestätigt.
- Seite 27 3 Benutzereinstellungen Im Menü Benutzereinstellungen den Menüpunkt Automatisches Öffnen mit der Taste BESTÄTIGEN auswählen. EIN/AUS (gelb) mit den Pfeilen ändern. Mit der Schaltfläche BESTÄTIGEN wird die Auswahl bestätigt. Zum Verlassen des Menüs die EIN/AUS-Taste betätigen. Osmosefilter aktivieren/deaktivieren Im Menü Einstellungen Osmosefilter mit der Taste BESTÄTIGEN auswählen. EIN/AUS (gelb) mit den Pfeilen ändern.
-
Seite 29: Tägliche Reinigung
Siehe Abbildung 18 Heraus- nehmen von Tankgitter und Filter. Abbildung 18 Herausnehmen von Tankgitter und Filter 2 2 G1 Master mit der EIN/AUS- Taste in der oberen linken Ecke entleeren. Im Display „Ausschalten“ wählen und BESTÄTIGEN. Auf dem Display erscheint das Symbol für leere Maschi-... - Seite 30 4 Tägliche Reinigung 3 3 Wenn das Programm zur au- tomatischen Reinigung akti- viert werden soll, ist die Taste BESTÄTIGEN erneut zu betäti- gen. Das Symbol für die auto- matische Reinigung wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt. Siehe Abbildung 20 Symbol „Automatische Reinigung“.
- Seite 31 Zeit nicht benutzt wird oder der Bediener sie nicht direkt überwachen kann. HINWEIS Wenn G1 Master längere Zeit nicht benutzt wird, ist die Reini- gungs- und Klarspülmitteldosierung zu entleeren, damit Kristallisierungen und Schäden an der Pumpe vermieden werden. Die Ansaugrohre aus den Reinigungs- und Klar- spülmittelbehältern ziehen und in einen Behälter mit sau-...
-
Seite 33: Fehlersymbole Und Fehlerbehebung
Fehlersymbole und Fehlerbehebung Fehlersymbole im Display SERVICESYMBOL BEDEUTUNG LÖSUNG Zeitpunkt der regel- Technische Unterstüt- mäßigen Wartung zung anfordern. Die Das Werkzeug-Sym- Maschine funktioniert bol zeigt an, dass es weiter, bis der Service- Zeit für den Service ist. mitarbeiter eintrifft. FEHLERSYMBOLE BEDEUTUNG LÖSUNG Geringes Spülvolumen. - Seite 34 5 Fehlersymbole und 5.1 Fehlersymbole im Display Fehlerbehebung Niedriger Wasser- Den Wasserzulauf stand im überprüfen. Klarspülmitteltank Wenn das Problem nach dem Aus- und erneuten Einschalten weiterhin besteht, ist Kontakt zum Techni- schen Kundendienst aufzunehmen. Die Osmoseeinheit ausschalten. Anwei- sungen siehe Benut- zereinstellungen.
- Seite 35 5.1 Fehlersymbole im Display 5 Fehlersymbole und Fehlerbehebung Niedriger Wasser- Den Wasserzulauf stand im Spültank überprüfen. Wenn das Problem nach dem Aus- und erneuten Einschalten weiterhin besteht, ist Kontakt zum Techni- schen Kundendienst aufzunehmen. Die Osmoseeinheit ausschalten. Anwei- sungen siehe Benut- zereinstellungen.
- Seite 36 5 Fehlersymbole und 5.1 Fehlersymbole im Display Fehlerbehebung Ungewöhnlicher Be- Aus- und wieder ein- trieb oder Ausfall des schalten. Wenn das Temperatursensors Problem weiterhin be- im Spül- oder steht, ist Kontakt zum Klarspülmitteltank Technischen Kunden- dienst aufzunehmen. Ungewöhnlicher Be- Aus- und wieder ein- trieb oder Ausfall des schalten.
-
Seite 37: Störungsbeseitigung
5.2 Störungsbeseitigung 5 Fehlersymbole und Fehlerbehebung 5.2 Störungsbeseitigung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Die Anzeigeleuchte Keine Verbindung mit Den elektrischen Netz- des Netzschalters dem Stromnetz anschluss überprüfen. schaltet sich nicht ein. Der Waschgang star- Die Maschine ist noch Warten, bis die Schalt- tet nicht. - Seite 38 5 Fehlersymbole und 5.2 Störungsbeseitigung Fehlerbehebung Die Gläser sind fleckig. Der Klarspüler ist un- Den Klarspülmittelbe- geeignet oder wird hälter überprüfen, ob nicht richtig dosiert. er für die Art des Lei- tungswassers geeig- Die Wasserhärte liegt net ist. Wenn das über 4 °dH oder der Problem weiterhin be- Gehalt an gelöstem...
-
Seite 39: Notizen
Notizen Rev. 2025-02...