Leica Microsystems GLOW800 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leica Microsystems GLOW800
Inhaltszusammenfassung für Leica Microsystems GLOW800
- Seite 1 GLOW800 Gebrauchsanweisung 10 748 652 Version 03 Datum der Ausgabe: 2024-08-22 0123...
- Seite 2 Aspekte der Produktnutzung behandelt werden. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer lokalen Leica Vertretung auf, wenn Sie darüber hinausgehende Informationen benötigen. Ein medizinisches Produkt von Leica Microsystems darf unter keinen Umständen eingesetzt werden, wenn der Nutzer nicht umfassend über die Funktionen und Bedienung des Produkts informiert ist.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufnahme starten / Bild speichern Wiedergabe OP-Vorbereitung Auswahl eines Profils mit GLOW800-Einstellungen Erstellen eines neuen Chirurgenprofils Überprüfen und Einstellen der Beleuchtung und der Funktionen Präoperative Checkliste (GLOW800) Testkarte Vorbereitung Funktionsbereiche der Testkarte GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 4: Einleitung
Spektralbereich über ~800 nm verwendet. bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Hinweise zur Verwendung Das GLOW800 ist ein Zubehör für Leica Operationsmikroskope, das Symbole in dieser zur Beobachtung des intraoperativen Blutflusses im zerebralen Gefäßbereich sowie des Blutflusses bei plastischen und Gebrauchsanweisung rekonstruktiven Eingriffen verwendet wird. -
Seite 5: Klinischer Nutzen
GLOW800-Strahlung Gebrauchsanweisung. Der GLOW800-Modus wird nach 180 Sekunden automatisch deaktiviert. Eine längere und/oder zu häufige Anwendung von GLOW800 schädigt jedoch die Haut und das Gewebe des Patienten. Vermeiden Sie eine übermäßige Exposition des Patienten durch GLOW800-Strahlung. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 6: Beschreibung
3 Feinfokus für hinteren Assistenten 4 Umschaltung für seitlichen oder hinteren Assistenten 5 Schnittstelle für seitlichen Assistenten (links und rechts) 6 Fluoreszenzmodul (optional) 7 Optikträger M530 8 Schnittstelle Hauptchirurg, 360° drehbar GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 7: Operationsmikroskop Leica Arveo 8X Mit
Benutzer im Konfigurationsmenü individuell belegt werden. In allen Voreinstellungen löst Taste (4) alle Bremsen. Diese Taste kann nicht neu belegt werden. Für den Joystick und die anderen Tasten sind Voreinstellungen entsprechend Ihrer Aufgabe verfügbar. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 8: Fußschalter
6 Lampe – 3 Arbeitsabstand – 7 Arbeitsabstand + 4 Vergrösserung+ 8 Vergrößerung – 9 Nicht zugewiesen Der Fußschalter kann im Konfigurationsmenü für jeden Benutzer individuell belegt werden (siehe Kapitel 8.2.6 "Fußschalter konfigurieren", Seite 25). GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 9: Arveo 8X Bedienfeld Für Den Chirurgen
4.3.2 ARveo 8x Bedienfeld für den Chirurgen Am Bedienfeld für den Chirurgen wird der Fluoreszenzstatus GLOW800 kann nicht nur über die Handgrifftaste, sondern auch angezeigt. über den Touchscreen aktiviert und deaktiviert werden. Nach Antippen des Modussymbols (1) wird ein Menü verfügbarer Fluoreszenzmodi angezeigt. -
Seite 10: Übersicht
Monitor auf dem Wagen (1) kann in Verbindung mit einer 3D-Brille ein stereoskopisches 3D-Bild anzeigen. Der Standmonitor (2) kann abhängig von der von Ihnen gewählten Konfiguration als 2D- oder 3D-fähig geliefert werden. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 11: Fluoreszenzbeobachtungsmodi
Die Seite "Anzeigekonfiguration" wird geöffnet und bietet 3 verschiedene Optionen zum Konfigurieren der Monitoranzeige an: einzelner Inhalt (1), Bild im Bild (2), Nebeneinander (3). 5.2.2 Typ B: Schwarzweißmodus (monochrom) (Pseudofarbe AUS) Weißlichtobjektdarstellung 1B GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 12: Anzeige Eines Einzelnen Inhalts
Monitor. Tippen Sie auf die Anzeigeoption "Bild im Bild" (2). Konfigurieren Sie mithilfe der Drag-and-drop-Funktion am Touchpanel entweder die Pseudofarb-Videoaufnahmeansicht oder die Monochrom-Videoaufnahmeansicht mit einem kleineren oder größeren Anteil am Stativmonitor. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 13: Fluoreszenzvideoaufnahme
3D-Aufnahme aktiviert ist, erzeugt die GLOW800-Videoaufnahme 4 Videos: 2 Videos wie oben beschrieben für jeden Kanal (links und rechts). Weitere Informationen zur 3D-Aufnahme finden Sie im Benutzerhandbuch des Operationsmikroskops. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 14: Fluoreszenzeinstellungen
Speichern Sie die Einstellungen im Profil oder wählen Sie aus, dass sie nur einmal verwendet werden sollen. Im letzteren Fall werden die Änderungen anschließend verworfen. Drücken Sie "X". Der Live-Bildschirm wird angezeigt. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... - Seite 15 Unterer Schwellenwert bei 40 % und oberer Schwellenwert bei 70 % – nur mittlere bis hohe Intensitäten werden angezeigt Leica GLOW800 10 746 513-xx Please read the Leica GLOW800 user manual! Schwarzweiß-Fluoreszenzbeobachtung Weißlicht + Fluoreszenzbeobachtung (Videomonitor) (Videomonitor) GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03...
-
Seite 16: Intensität
Patienten durch GLOW800-Strahlung. Deaktivieren Sie BrightCare für GLOW800 (1) auf der Registerkarte GLOW800 der "Fluoreszenzeinstellungen". Wenn die Änderung nicht gespeichert wird, bleibt BrightCare für GLOW800 im Chirurgenprofil nur bis zum Ende der Sitzung deaktiviert. Minimale Intensitätseinstellung – 0 % Mittlere Intensitätseinstellung – 50 % Weitere Informationen über die BrightCare-Funktion finden... -
Seite 17: Auswahl Der Pseudofarben
Xenon-Lampe ihr Ende erreicht. Bei Verwendung des GLOW800-Modus sind Arbeitsabstand (WD) und Vergrößerung (Mag) standardmäßig begrenzt. Wenn WD und Mag vor dem Wechsel zum GLOW800-Modus über diesem Grenzwert liegen, werden WD und Mag beim Wechsel zum GLOW800-Modus verringert, und das Bild ist nicht mehr fokussiert. - Seite 18 • das Monochrom-Fluoreszenzbild im "Einzelbild"-Modus oder • das Monochrom-Fluoreszenzbild und das digitale Weißlichtbild im Bild-im-Bild- oder Nebeneinander-Modus – abhängig von den Einstellungen auf der Seite "Anzeigekonfiguration" (siehe Kapitel 5.3 "Aufbau des Fluoreszenz-Displays", Seite 11). • Pseudofarbe: Farbdarstellung im GLOW-Modus. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03...
-
Seite 19: Aufnahme
Mikroskopgriff drücken. Tippen Sie auf "Vorschau & Export" (3). Eine vollständige Liste der zuweisbaren Funktionen finden Sie Die Liste der Aufnahmen und gespeicherten Bilder wird in der Gebrauchsanweisung des Operationsmikroskops. angezeigt: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 20: Op-Vorbereitung
Tippen Sie auf die Schaltfläche "Neu erstellen" (1) auf der Seite "Chirurgen wählen": Der Videoplayer ermöglicht das Blättern durch die Timeline. Durch Antippen des Erweiterungssymbols (4) erfolgt die Wiedergabe am Monitor und am Touchpanel. Die Seite "Neues Profil erstellen" wird angezeigt GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... - Seite 21 Voreinstellung oder einem bestehenden Chirurgenprofil versehen (also "_Vaskulär" oder "_Vaskulär+IGS"). kopieren und an die eigenen Bedürfnisse anpassen. • Die Funktion "Neu erstellen" (siehe Kapitel 8.2.3 "Ein neues Profil erstellen", Seite 23) ermöglicht das Starten mit einer GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03...
- Seite 22 Auswahl übersprungen haben, sehen Sie den Namen des Chirurgenprofils in der oberen linken Ecke des Bildschirms (1): Befolgen Sie die Schritte zum Konfigurieren der Einstellungen für die Benutzereingabe (siehe Kapitel 8.2.4 "Konfigurieren der Benutzereingaben an den Handgriffen", Seite 23). GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03...
-
Seite 23: Ein Neues Profil Erstellen
Chirurgenprofils befinden: Sie können jetzt die Handgriffeinstellungen für das ausgewählte Chirurgenprofil anzeigen oder bearbeiten. Drücken Sie die Menüschaltfläche (1) oben links, um die Optionsliste anzuzeigen. Der Optionsbildschirm wird angezeigt: GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 24: Beispiel Für Die Zuweisung Der Funktion Glow800 Zu Einer Grifftaste
8.2.5 Beispiel für die Zuweisung der Funktion GLOW800 zu einer Grifftaste Wählen Sie die Funktion GLOW800 (2) und tippen Sie zum Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die Funktion GLOW800 einer Speichern der Einstellungen auf "Bestätigen" (3). Taste am linken Handgriff zuweisen können. Dieser Vorgang kann für jede Taste verwendet werden, die mit einer Funktion belegt... -
Seite 25: Fußschalter Konfigurieren
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Chirurgenprofil geladen haben, das Sie bearbeiten möchten. Wählen Sie die Registerkarte "Fußschalter" auf der Seite "Optionen" -> "Chirurgeneinstellungen" -> "Benutzereingaben". Tippen Sie auf das Auswahlfeld der gewünschten Taste am Fußschalter. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 26: Auswahl Des Presets Glow800
Chirurgenprofil für einen vollständigen Arbeitsablauf zu erstellen. Es empfiehlt sich, ein vorhandenes Chirurgenprofil zu ändern oder ein neues Profil hinzuzufügen, um die Funktion GLOW800 in einen vollständigen Arbeitsablauf zu integrieren. Folgende Funktionen werden bei Auswahl des Presets GLOW800 zugewiesen: Tippen Sie im Menü... -
Seite 27: Überprüfen Und Einstellen Der Beleuchtung Und Der Funktionen
Überprüfen und Einstellen der Beleuchtung und der Funktionen Überprüfen und Einstellen Testkarte der Beleuchtung und der Zur Überprüfung und zum Test der Funktion des GLOW800, zur Verifizierung der ordnungsgemäßen Einstellung des Weißlicht- und Funktionen Fluoreszenzbilds und zur Verifizierung der Beleuchtungsstufe muss die GLOW800-Testkarte verwendet werden. -
Seite 28: Vorbereitung
Stellen Sie nach der Positionierung und Fokussierung die Vergrößerung auf 3.0× ein. Vorbereitung Bewegen Sie die Testkarte in die Mitte des Sichtfelds. Wechseln Sie in den Modus GLOW800, indem Sie die Taste WARNUNG GLOW800 am Griff drücken. Chirurgenprofil ohne programmierte Fluoreszenzfunktion Stellen Sie die Fluoreszenzanregung auf 50 % ein. -
Seite 29: Funktionsbereiche Der Testkarte
Please read the Leica GLOW800 user manual! • Liegen die Lampen-Betriebsstunden innerhalb des zulässigen Bereichs? • Ist der Lichtleiter in gutem Zustand? Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Leica Service. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 30: Bedienung
Durch wiederholtes Drücken des Joysticks nach unten kann GLOW800-Chirurgenprofil. zurück zu den zuvor aufgezeichneten GLOW800-Schleifen 10.2 Die Funktionen des GLOW800 gewechselt werden. steuern Steuerung der Funktionen des GLOW800, z. B. am linken Handgriff des Mikroskops Linker Gri Rechter Gri keine Funktion Lampe +... -
Seite 31: Pflege Und Wartung
Wartung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Operationsmikroskops. 12 Entsorgung Die Produkte sind unter Einhaltung der anwendbaren nationalen Gesetze und unter Einbeziehung entsprechender Entsorgungsunternehmen zu entsorgen. Die Geräteverpackung ist der Wertstoff-Wiederverwertung zuzuführen. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 32: Was Tun, Wenn
Objekt ab; die Fluoreszenz schwebt über dem es andere Fluoreszenzbereiche möglicherweise nicht und fokussiert. Objekt. können eine störende, schwebende Fluoreszenz produzieren. Wenn nicht alle Fluoreszenzbereiche fokussiert sein können, gibt es keine Möglichkeit, diesen Effekt zu vermeiden. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 33: Vom Benutzer Auszuführende Korrekturen
Spektralbereich produziert, und/oder erhöhen Sie den unteren Schwellenwert auf 8 %. Ein Fluoreszenzsignal wird von umgebendem Erhöhen Sie den unteren Schwellenwert auf Gewebe reflektiert. 8 %–12 %. Restliches ICG zeigt geringe Fluoreszenz. Erhöhen Sie den unteren Schwellenwert auf 8 %–12 %. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 34: Störung
Monitor, obwohl es vorher Aufnahmeeinheit des Operationsmikroskops Operationsmikroskops: funktionierte. verfügbar. Wenn der Speicherplatz der Aufnahmeeinheit des Operationsmikroskops voll ist, speichern und löschen Sie nicht verwendete Benutzerdaten, um genügend Speicherplatz zu schaffen. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten Die Abbildung zeigt die Kamerabildgröße in Bezug auf das Sichtfeld für die visuelle Videokamera und die GLOW800 NIR 14.1 Technische Daten GLOW800 Kamera. Bitte beachten Sie, dass das Sichtfeld nicht vollständig durch das Dokumentationssystem abgedeckt ist. -
Seite 36: Herstellererklärung Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 15 Herstellererklärung zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Das GLOW800 wurde in Kombination mit dem ARveo 8 und ARveo 8x getestet. Die EMV-Erklärung finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. GLOW800 / Ref. 10 748 652 / Version 03...