Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDNE 4000 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Pneumatische Geräte
  5. PDNE 4000 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDNE 4000 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDNE 4000 B2 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-nadelentroster
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDNE 4000 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MARTILLO DE AGUJAS NEUMÁTICO
SCROSTATORE AD AGHI AD ARIA COMPRESSA
PDNE 4000 B2
MARTILLO DE AGUJAS NEUMÁTICO
Traducción del manual de instrucciones original
AIR NEEDLE SCALER
Translation of the original instructions
IAN 339133_1910
SCROSTATORE AD AGHI AD ARIA
COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DRUCKLUFT-NADELENTROSTER
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDNE 4000 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDNE 4000 B2

  • Seite 1 MARTILLO DE AGUJAS NEUMÁTICO SCROSTATORE AD AGHI AD ARIA COMPRESSA PDNE 4000 B2 MARTILLO DE AGUJAS NEUMÁTICO SCROSTATORE AD AGHI AD ARIA COMPRESSA Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali AIR NEEDLE SCALER DRUCKLUFT-NADELENTROSTER Translation of the original instructions...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 4 Traducción de la Declaración de conformidad original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PDNE 4000 B2  ...
  • Seite 5 MARTILLO DE AGUJAS Equipamiento (Consulte las ilustraciones de la página NEUMÁTICO PDNE 4000 B2 desplegable) Introducción 1 Cabezal 2 Tornillo Felicidades por la compra de su aparato nuevo . 3 Gatillo Ha adquirido un producto de alta calidad . Las...
  • Seite 6 ■ Antes de encender la máquina, coloque firme- ■ Las indicaciones de seguridad no deben per- mente la herramienta sobre la superficie que derse; asegúrese de entregárselas al usuario . desee procesar . PDNE 4000 B2   │  3 ■...
  • Seite 7 . dos, ya que esto puede ayudar a evitar la inco- modidad y el cansancio . ■ 4  │   PDNE 4000 B2...
  • Seite 8 . ■ Los consumibles y las herramientas intercambia- bles deben seleccionarse, mantenerse y susti- tuirse según las recomendaciones de estas ins- trucciones para evitar un aumento innecesario del nivel de ruido . PDNE 4000 B2   │  5 ■...
  • Seite 9 . ■ Para evitar lesiones, deben sustituirse todas las piezas del dispositivo de retención que muestren signos de desgaste, que estén rotas o que estén deformadas . ■ 6  │   PDNE 4000 B2...
  • Seite 10 . ♦ Utilice una aguja o un utensilio similar para practicar un pequeño orificio en la punta de la pipeta que permita la salida de las gotas de aceite . PDNE 4000 B2   │  7 ■...
  • Seite 11 . ♦ Suelte el gatillo 3 cuando desee finalizar el procedimiento . ♦ Adapte la potencia del aparato según corres- ponda con el tornillo regulador del aire 4 . ■ 8  │   PDNE 4000 B2...
  • Seite 12 Entregue el material de mantenimiento sucio y las ■ Utilice exclusivamente los accesorios y consumi- sustancias usadas para el funcionamiento a un bles de los tamaños y modelos recomendados centro de recogida de residuos . por el fabricante . PDNE 4000 B2   │  9 ■...
  • Seite 13 . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autoriza- dos, la garantía perderá su validez . ■ 10  │   PDNE 4000 B2...
  • Seite 14 .kompernass .com (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direc- ción de correo proporcionada . PDNE 4000 B2   │  11 ■...
  • Seite 15 Directiva relativa a las máquinas (2006/42/EC) Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 11148-4: 2012 Denominación de la máquina: Martillo de agujas neumático PDNE 4000 B2 Año de fabricación: 03-2020 Número de serie: IAN 339133_1910 Bochum, 27/04/2020 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico .
  • Seite 16 Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PDNE 4000 B2 IT │...
  • Seite 17 SCROSTATORE AD AGHI AD Dotazione (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) ARIA COMPRESSA 1 Testa dell'apparecchio PDNE 4000 B2 2 Vite Introduzione 3 Grilletto 4 Vite di regolazione dell'aria Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 5 Nipplo di raccordo (premontato) recchio .
  • Seite 18 Fare attenzione a non perdere le indicazioni sono rotte o piegate . di sicurezza: consegnarle all'utente dell'appa- ■ Prima di accendere la macchina è necessario recchio . applicare saldamente l'utensile alla superficie da lavorare . PDNE 4000 B2 IT │ MT   │  15 ■...
  • Seite 19 . stanchezza . ■ Evitare il contatto diretto con l'utensile impiega- to durante e dopo l'uso, in quanto potrebbe essere rovente o affilato . ■ 16  │   IT │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 20 . tuire i materiali di consumo e l'utensile della macchina conformemente alle raccomandazio- ni contenute in questo manuale, in modo da evitare un inutile aumento del livello di rumore . PDNE 4000 B2 IT │ MT   │  17...
  • Seite 21 . ■ Per evitare lesioni è necessario sostituire tutte le parti del blocco che mostrano usura, ovvero sono rotte o piegate . ■ 18  │   IT │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 22 3 - 4 gocce di olio speciale per aria ♦ Per poter regolare l'aria compressa è necessario compressa nell'apertura di lubrificazione . che la sorgente di aria compressa sia provvista di riduttore di pressione . PDNE 4000 B2 IT │ MT   │  19 ■...
  • Seite 23 Adattare la potenza dell'apparecchio alle ne- verificarsi pericoli per l'utente . In caso di dubbi, cessità con la vite di regolazione dell'aria 4 . contattare il centro di assistenza . ■ 20  │   IT │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 24 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale . PDNE 4000 B2 IT │ MT   │  21 ■...
  • Seite 25 . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . ■ 22  │   IT │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 26 (scontrino di cassa), una descrizione del www .kompernass .com vizio e l’indicazione della data in cui si è pre- sentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato . PDNE 4000 B2 IT │ MT   │  23...
  • Seite 27 Direttiva macchine (2006/42/EC) Norme armonizzate utilizzate: EN ISO 11148-4: 2012 Denominazione della macchina: Scrostatore ad aghi ad aria compressa PDNE 4000 B2 Anno di produzione: 03 - 2020 Numero di serie: IAN 339133_1910 Bochum, 27/04/2020 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora- mento del prodotto .
  • Seite 28 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PDNE 4000 B2 GB │...
  • Seite 29 AIR NEEDLE SCALER Features (See fold-out page for illustrations) PDNE 4000 B2 1 Tool head Introduction 2 Screw 3 Trigger Congratulations on the purchase of your new tool . 4 Air regulator screw You have chosen a high-quality product .
  • Seite 30 Before switching on the machine, make sure the the operator . machine tool is firmly placed on the surface to be processed . ■ Do not lose the safety instructions – hand them to the operator . PDNE 4000 B2 GB │ MT   │  27 ■...
  • Seite 31 If the operator notices symptoms such as persis- tent discomfort, throbbing, pain, tingling, burning or stiffness, these warning indications should not be ignored . The operator should tell his employer and consult a qualified medical practitioner . ■ 28  │   GB │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 32 The consumables and the machine tool should dusty environment . be selected, maintained and replaced in ac- cordance with the recommendations in these instructions in order to avoid any unnecessary increase of the noise level . PDNE 4000 B2 GB │ MT   │  29 ■...
  • Seite 33 . ■ To prevent injury, all worn, broken or bent parts of the locking mechanism must be replaced immediately . ■ 30  │   GB │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 34 . To do this, drip 3–4 drops of with a pressure reducer so that you can regu- special oil for compressed air appliances late the air pressure . into the lubricant opening . PDNE 4000 B2 GB │ MT   │  31...
  • Seite 35 Adjust the tool output according to your require- could put users at risk . If you are in doubt, con- ments using the air regulator screw 4 . tact the Service Centre . ■ 32  │   GB │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 36 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . PDNE 4000 B2 GB │ MT   │  33 ■...
  • Seite 37 Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards ■ 34  │   GB │ MT PDNE 4000 B2...
  • Seite 38 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www .lidl-service .com) where you can open your operating instructions by enter- ing the item number (IAN) 123456 . PDNE 4000 B2 GB │ MT   │  35...
  • Seite 39 EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Applied harmonised standards: EN ISO 11148-4: 2012 Type designation of machine: Air needle scaler PDNE 4000 B2 Year of manufacture: 03 - 2020 Serial number: IAN 339133_1910 Bochum, 27/04/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDNE 4000 B2 DE │...
  • Seite 41 DRUCKLUFT-NADELENTROSTER Ausstattung (Abbildungen siehe Ausklappseite) PDNE 4000 B2 1 Gerätekopf Einleitung 2 Schraube 3 Auslöser Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Luftregulierschraube Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 5 Anschlussnippel (vormontiert) Teil dieses Produkts .
  • Seite 42 . gehen – geben Sie sie der Bedienperson . ■ Bevor die Maschine eingeschaltet wird, ist das Maschinenwerkzeug fest auf der zu bearbeiten- den Oberfläche aufzusetzen . PDNE 4000 B2 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Seite 43 . Der Bediener sollte während Benutzung, weil es heiß oder scharfkantig sein lang dauernder Arbeiten die Körperhaltung kann . verändern, was helfen kann, Unannehmlich- keiten und Ermüdung zu vermeiden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDNE 4000 B2...
  • Seite 44 Empfehlungen dieser Anlei- gebung auf ein Mindestmaß reduziert wird . tung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpegels zu vermeiden . PDNE 4000 B2 DE │ AT │ CH   │  41...
  • Seite 45 Schwingungen kommen, wenn Sie die Maschine an den Handgriffen hochziehen . ■ Um Verletzungen zu vermeiden, müssen alle Verschleißerscheinungen zeigenden, gebroche- nen oder verbogenen Teile der Arretierung aus- getauscht werden . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDNE 4000 B2...
  • Seite 46 Kupplungsstück und Gerät . Druckluft-Spezialöl in die Schmiermittelöff- nung tropfen . ♦ Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem Druckmin- derer ausgestattet sein . PDNE 4000 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Seite 47 ♦ Passen Sie die Geräteleistung den Erfordernis- für die Benutzer besteht . Kontaktieren Sie im sen entsprechend mit der Luftregulierungs- Zweifel das Service-Center . schraube 4 an . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDNE 4000 B2...
  • Seite 48 Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PDNE 4000 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Seite 49 Gebrauch bestimmt . Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDNE 4000 B2...
  • Seite 50 .kompernass .com Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . PDNE 4000 B2 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 51 Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-4: 2012 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Nadelentroster PDNE 4000 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2020 Seriennummer: IAN 339133_1910 Bochum, 27 .04 .2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2020 · Ident.-No.: PDNE4000B2-042020-1 IAN 339133_1910...

Diese Anleitung auch für:

339133 1910