Nilait NI-SOUNDBSU-200ATM Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Seite von 60

/ 60
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltszusammenfassung für Nilait NI-SOUNDBSU-200ATM

Seite 3 Dolby Atmos Sound bar with subwoofer 5.1.2 NI-SOUNDBSU-200ATM Note: The picture is for reference only, If there is any error with the actual machine, please refer to the actual product Dear Customer, Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place for future reference.
Seite 4 TO COSTUMERS Welcome to purchase our 5.1.2 Channel Home Theatre Soundbar that comes with Dolby Atmos technology! We are very grateful for your patronage! In order to fully utilize your device’s func- tions, please read this instruction manual carefully before use. This will make it easy for you to master the connection methods and key points.
Seite 5 SET UP Features & Specifications 37’’ length • • Supports Bluetooth 5.3, range 60ft. • 5.1.2 channel stereo sound with Dolby Atmos • Digital volume control Full-function remote • • Optical audio input • Aux In(3.5mm audio input) • HDMI input •...
Seite 6 PRODUCT PANEL INTRODUCTION Button and jack definition: Power: Power on/off Decrease the volume Increase the volume Mode: Short press to modes switch, long press to subwoofer/satellites connecting. HDMI OUT HDMI IN TO TV(eARC/ARC) AUX IN DC IN HDMI Out: HDMI receiver input jack (TV eARC, ARC) HDMI IN: HDMI signal source input jack Blu-ray DVD player, cable box, satellite box, etc.) OPTICAL USB PORT: Audio input from a USB storage device, Upgrade software of this product.
Seite 7 Remarks: It is in 2.1channel output when the playback is not Dolby Atmos sources, you can press the Dolby Atmos button on remote control to realize 5.1.2 channel effect! OPERATIONS Remarks: During the pairing operation process, satellite speakers and the subwoofer need to be under pairing state at the same time, then operate the soundbar for finishing pairing.
Seite 8 Connecting the Wireless Subwoofer Power on the soundbar. Indicator of subwoofer will be white flash after connecting to power. Press twice the PAIR button on subwoofer with white indicator flashes fastly(under pairing sta- te). Then press “MODE” button on soundbar for about 3 seconds, then the indicator of subwoo- fer will be solid red after about 30 seconds, it means paired successfully between soundbar and subwoofer.
Seite 9 Notes: • If your pairing device gets switched off or gets manually disconnected, the sound bar will auto- matically enter pairing mode. • A successful connection will be re-established with the already paired device(s) once you re-enter wireless range (10m). To connect to other devices, repeat the above pairing steps. •...
Seite 10 SPECIFICATION MODEL NI-SOUNDBSU-200ATM Technology BT / USB / AUX / OPTICAL / HDMI in / HDMI out 3D audio technology Dolby Atmos Output power 25W*3+15W*2+15W*2+60W Frequency Response 40Hz-20KHz Signal-to-Noise Ratio 72db Power input 20V,3A adaptor for Soundbar 110V-240V power cord for subwoofer Bluetooth 5.3, Range: up to 10m...
Seite 11 Barra de sonido con subwoofer 5.1.2 Dolby Atmos NI-SOUNDBSU-200ATM Nota: La imagen es solo para referencia, si no hay correspondencia con la máquina real, consulte la máquina real. Estimado cliente: Antes de usar el producto, lea atentamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Seite 12 PARA LOS CLIENTES Le presentamos nuestra barra de sonido 5.1.2 Channel Home Theatre con tecnología Dolby At- mos. Estamos muy agradecidos por su compra. Para aprovechar plenamente las funciones de su dispositivo, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo. Así...
Seite 13 CONFIGURACIÓN Características y especificaciones 37” de longitud • • Compatible con Bluetooth 5.3, alcance de 20 metros (60 pies). • Sonido estéreo 5.1.2 canales con Dolby Atmos • Control digital de volumen • Mando a distancia con todas las funciones •...
Seite 14 INTRODUCCIÓN AL PANEL DEL PRODUCTO Funciones de botones y jacks: Power (Encendido): Encendido/apagado Bajar el volumen Subir el volumen Mode (Modo): Cambio de modo con pul- sación corta, pulsación larga cambio de conexión de subwoofer/satélites. HDMI OUT HDMI IN TO TV(eARC/ARC) AUX IN DC IN HDMI Out: Jack de entrada del receptor HDMI (TV eARC, ARC)
Seite 15 Observaciones: Está en salida de 2.1 canales cuando la reproducción no es de fuentes Dolby Atmos, puede pre- sionar el botón Dolby Atmos en el control remoto para lograr el efecto de 5.1.2 canales. OPERACIONES Observaciones: Durante el emparejamiento, los altavoces satélite y el subwoofer deben estar en estado de em- parejamiento al mismo tiempo, y luego se debe operar la barra de sonido para terminar el em- parejamiento.
Seite 16 Conexión del subwoofer inalámbrico Encendido en la barra de sonido. El indicador del subwoofer parpadeará en blanco después de conectarlo a la corriente. Presione dos veces el botón PAIR en el subwoofer hasta que el indi- cador blanco parpadee rápidamente (en estado de emparejamiento). Luego, presione el botón «MODE»...
Seite 17 Notas: • Si su dispositivo de emparejamiento se apaga o se desconecta manualmente, la barra de sonido entrará automáticamente en modo de emparejamiento. • Si la conexión es correcta, esta se restablecerá con los dispositivos ya emparejados una vez que reingrese al alcance inalámbrico (10 m).
Seite 18 ESPECIFICACIÓN MODELO: NI-SOUNDBSU-200ATM Tecnología BT/ USB/AUX/OPTICAL/HDMI in/HDMI out Tecnología de audio 3D Dolby Atmos Potencia de salida: 25W*3+15W*2+15W*2+60W Respuesta de frecuencia 40 Hz-20 KHz Relación señal-ruido 72 db Entrada de energía Adaptador 20 V, 3A para barra de sonido Cable de alimentación 110 V-240 V para subwoofer Bluetooth 5.3, Alcance: hasta 10 m...
Seite 19 Barra de so amb subwoofer 5.1.2 Dolby Atmos NI-SOUNDBSU-200ATM Nota: La imatge només és de referència, si hi ha algun error amb l’aparell real, consulteu el producte real Estimat client: Us demanem que llegiu atentament el manual d’instruccions abans d’utilitzar el producte i que el guardeu a un lloc segur per a futures consultes.
Seite 20 ALS CLIENTS Us presentem la nostra barra de so Home Theatre de 5.1.2 canals amb tecnologia Dolby Atmos! Gràcies per la vostra compra! Per aprofitar al màxim les funcions del dispositiu, llegiu atenta- ment aquest manual d’instruccions abans d’utilitzar-lo. Així, coneixereu els mètodes de connexió i els punts clau de l’aparell. També observareu que hem inclòs diverses innovacions per satisfer els vostres requisits en termes de disseny, procés de fabricació, humanització...
Seite 21 INSTAL·LACIÓ Característiques i especificacions 37’’ de longitud • • Compatible amb Bluetooth 5.3 i amb un abast de 60 peus. • So estèreo de 5.1.2 canals amb Dolby Atmos • Control de volum digital • Comandament a distància amb totes les funcions •...
Seite 22 PRESENTACIÓ DEL PANELL DEL PRODUCTE Definició de botons i preses: Connexió Encendre/apagar Disminuir el volum Augmentar el volum Mode: Premeu breument per canviar de mode, premeu una estona per connectar subwoofer/satèl· l its. SORTIDA HDMI ENTRADA HDMI A LA TV(eARC/ ARC) ENTRA- TRADA...
Seite 23 Observacions: Es troba a la sortida de 2.1 canals quan la reproducció no és fonts Dolby Atmos, podeu prémer el botó Dolby Atmos del comandament a distància per obtenir un efecte de canal 5.1.2! OPERACIONS Observacions: Durant el procés de vinculació, els altaveus satèl· l it i el subwoofer han d’estar en estat de sin- cronització...
Seite 24 Connexió del subwoofer sense fils Enceneu la barra de so. L’indicador del subwoofer parpellejarà en blanc després de connec- tar-se. Premeu dues vegades el botó PAIR del subwoofer amb l’indicador blanc parpellejant ràpidament (en estat de vinculació). A continuació, premeu el botó «MODE» de la barra de so durant uns 3 segons, i si l’indicador del subwoofer s’encén amb una llum vermella al cap d’uns 30 segons, significa que la barra de so i el subwoofer s’han vincular correctament.
Seite 25 Notes: Si el dispositiu vinculat s’apaga o es desconnecta manualment, la barra de so entrarà automàti- • cament en mode de vinculació. • Es restablirà la connexió amb els dispositius que ja s’hagin vinculat anteriorment un cop tornen a entrar a la zona d’abast de l’aparell (10 m). Per connectar-lo a altres dispositius, repetiu els passos de vinculació...
Seite 26 ESPECIFICACIÓ MODEL NI-SOUNDBSU-200ATM Tecnologia BT / USB / AUX / òptic / entrada HDMI / sortida HDMI Tecnologia d’àudio 3D Dolby Atmos Potència de sortida: 25W*3+15W*2+15W*2+60W Resposta de freqüència 40Hz-20KHz Relació senyal-soroll 72 dB Entrada de potència Adaptador de 20 V, 3 A per a barra de so Cable d’alimentació...
Seite 27 Barre de son avec caisson de basses 5.1.2 Dolby Atmos NI-SOUNDBSU-200ATM Remarque : L'image figure à titre de référence uniquement. S'il y a une erreur sur la machine réelle, veuillez vous référer au produit réel Cher client, Lisez attentivement le manuel d’instructions avant utilisation, et conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.
Seite 28 AUX CLIENTS Félicitations pour votre acquisition de notre barre de son Home Cinema 5.1.2 canaux dotée de la technologie Dolby Atmos ! Nous vous remercions de votre soutien ! Afin d'utiliser pleinement les fonctions de votre appareil, lisez attentivement ce manuel d'instructions avant utilisation. Cela vous permettra de maîtriser facilement les méthodes de connexion et les points clés.
Seite 29 INSTALLATION Caractéristiques et spécifications 94 cm de long • • Prend en charge Bluetooth 5.3, portée 18 mètres. • Son stéréo 5.1.2 canaux avec Dolby Atmos • Contrôle numérique du volume Télécommande toutes fonctions • • Entrée audio optique • Entrée auxiliaire (entrée audio 3,5 mm) •...
Seite 30 PRÉSENTATION DU PANNEAU DU PRODUIT Définition de bouton et de prise : Mise en marche : Marche/arrêt Baisser le volume Augmenter le volume Mode : Appuyez brièvement pour changer de mode, appuyez longuement pour connecter le caisson de basses/les satellites. SORTIE HDMI ENTRÉE HDMI Vers TV (eARC/ ARC)
Seite 31 Remarques: Il est en sortie 2.1 canaux lorsque la lecture n'est pas une source Dolby Atmos, vous pouvez appuyer sur le bouton Dolby Atmos de la télécommande pour réaliser un effet 5.1.2 canaux ! FONCTIONNEMENT Remarques : Pendant le processus d'appairage, les haut-parleurs satellites et le caisson de basses doivent être simultanément en état d'appairage.
Seite 32 Connexion du caisson de basses sans fil Allumez la barre de son. Le voyant du caisson de basses clignotera en blanc une fois connecté à l'alimentation. Appuyez deux fois sur le bouton PAIR du caisson de basses lorsque le voyant blanc clignote rapidement (en cours d’appairage).
Seite 33 Remarques : • Si votre appareil d’appairage est éteint ou déconnecté manuellement, la barre de son entrera au- tomatiquement en mode d’appairage. • Une connexion réussie sera rétablie avec le(s) appareil(s) déjà appairé(s) une fois qu’ils seront à nouveau dans la portée sans fil (10 m). Pour connecter d’autres appareils, répétez les étapes d’appairage ci-dessus.
Seite 34 SPÉCIFICATIONS MODÈLE NI-SOUNDBSU-200ATM Technologies BT / USB / AUX / OPTIQUE / Entrée HDMI / Sortie HDMI Technologie audio 3D Dolby Atmos Puissance de sortie 25 W * 3 + 15 W * 2 + 15 W * 2 + 60 W Réponse en fréquence...
Seite 35 Soundbar con subwoofer 5.1.2 Dolby Atmos NI-SOUNDBSU-200ATM Nota: L'immagine è solo di riferimento, in caso di discrepanze rispetto al sistema in uso, fare riferimento al prodotto reale Gentile cliente, prima dell'uso, legga attentamente le istruzioni per l'uso e le conservi in un luogo sicuro per future consultazioni.
Seite 36 AL CLIENTE Grazie di avere acquistato la nostra soundbar Home Theatre a 5.1.2 canali dotata di tecnologia Dolby Atmos! Complimenti per la vostra scelta! Per sfruttare appieno le funzioni del dispositivo, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell'uso. In questo modo sarà...
Seite 37 IMPOSTAZIONE Caratteristiche e specifiche 37'' (94 cm circa) di lunghezza • • Supporta Bluetooth 5.3, portata 60 piedi (1,5 me- tri). • Suono stereo a 5.1.2 canali con Dolby Atmos • Controllo digitale del volume • Telecomando completo • Ingresso audio ottico •...
Seite 38 INTRODUZIONE AL PANNELLO DEL PRODOTTO Definizione di pulsanti e jack: Alimentazione (Power): Accensione/spegnimento (on/off) Diminuire il volume Aumentare il volume Modalità (mode): Pressione breve per cambiare modalità, pressione lunga per collegare subwoofer/ satelliti. USCITA HDMI INGRESSO HDMI A TV(eARC/ARC) AUX IN GRES- SO CC Uscita HDMI: Jack di ingresso del ricevitore HDMI (TV eARC, ARC)
Seite 39 Remarks: It is in 2.1channel output when the playback is not Dolby Atmos sources, you can press the Dolby Atmos button on remote control to realize 5.1.2 channel effect! FUNZIONAMENTO Osservazioni: Durante la procedura di associazione, gli altoparlanti satellitari e il subwoofer devono essere contemporaneamente in stato di associazione, quindi azionare la soundbar per completare l'as- sociazione.
Seite 40 Collegamento del subwoofer wireless Accendere la soundbar. Dopo aver collegato il subwoofer all'alimentazione, l'indicatore lampeg- gerà in bianco. Premere due volte il pulsante PAIR sul subwoofer; la spia bianca lampeggia velo- cemente (in stato di associazione). Quindi premere il pulsante "MODE" sulla soundbar per circa 3 secondi, quindi l'indicatore del subwoofer diventerà...
Seite 41 Note: • Se il dispositivo di associazione viene spento o disconnesso manualmente, la soundbar entrerà auto- maticamente in modalità di associazione. • Una volta rientrati nel raggio d'azione wireless (10 m), verrà ristabilita una connessione corretta con i dispositivi già associati. Per connettersi ad altri dispositivi, ripetere i passaggi di associazione sopra descritti.
Seite 42 SPECIFICHE MODELLO: NI-SOUNDBSU-200ATM Tecnologia BT / USB / AUX / OPTICAL /HDMI in / HDMI Out Tecnologia audio 3D Dolby Atmos Potenza in uscita: 25W*3+15W*2+15W*2+60W Risposta in frequenza 40Hz-20KHz Rapporto segnale/rumore 72db Potenza assorbita Adattatore 20V, 3A per Soundbar Cavo di alimentazione 110V-240V per subwoofer Bluetooth 5.3, Portata: fino a 10 m...
Seite 43 Soundbar mit Subwoofer 5.1.2 Dolby Atmos NI-SOUNDBSU-200ATM Hinweis: Die Abbildung dient lediglich als Referenz. Wenn beim tatsächlichen Gerät ein Fehler vorliegt, beziehen Sie sich bitte auf das tatsächliche Produkt. Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewah- ren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Seite 44 AN UNSERE KUNDEN Willkommen beim Kauf unserer 5.1.2-Kanal-Heimkino-Soundbar mit Dolby Atmos-Technologie! Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Um die Funktionen Ihres Geräts umfassend nutzen zu kön- nen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. So lernen Sie die Verbindungsmethoden und wichtigsten Punkte ganz einfach kennen. Sie wer- den auch feststellen, dass wir verschiedene Anstrengungen unternommen haben, um Ihre An- forderungen in Bezug auf Design, Herstellungsprozess, Benutzerfreundlichkeit usw.
Seite 45 EINRICHTUNG Merkmale und Spezifikationen Länge 93 cm • • Unterstützt Bluetooth 5.3, Reichweite 18 Meter. • 5.1.2-Kanal-Stereosound mit Dolby Atmos • Digitale Lautstärkeregelung Fernbedienung mit vollem Funktionsumfang • • Optischer Audioeingang • Aux-Eingang (3,5-mm-Audioeingang) • HDMI-Eingang • HDMI-Ausgang • USB-Wiedergabe Beinhaltet: •...
Seite 46 EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKTPANEL Tasten- und Buchsendefinition: Power: Ein-/Ausschalten Verringern der Lautstärke Erhöhen der Lautstärke Modus: Kurz drücken, um den Modus zu wechseln, lange drücken, um den Subwoofer/die Satelliten zu verbinden. HDMI OUT HDMI IN TO TV (eARC/ARC) AUX IN DC IN HDMI Out: HDMI-Empfänger-Eingangsbuchse (TV eARC, ARC) HDMI In: HDMI-Signalquellen-Eingangsbuchse (Blu-ray-DVD-Player, Kabel-Box, Satelli-...
Seite 47 Bemerkungen: Die Ausgabe erfolgt im 2.1-Kanal-Format, wenn die Wiedergabe nicht über Dolby Atmos-Quellen erfolgt. Sie können die Dolby Atmos-Taste auf der Fernbedienung drücken, um den 5.1.2-Ka- nal-Effekt zu erzielen! BEDIENUNG Hinweise: Während des Kopplungsvorgangs müssen sich die Satellitenlautsprecher und der Subwoofer gleichzeitig im Kopplungszustand befinden.
Seite 48 Anschließen des kabellosen Subwoofers Schalten Sie die Soundbar ein. Die Anzeige des Subwoofers blinkt weiß, nachdem die Verbin- dung zur Stromversorgung hergestellt wurde. Drücken Sie zweimal die PAIR-Taste am Subwoo- fer, während die weiße Anzeige schnell blinkt (im Pairing-Status). Drücken Sie dann die Taste „MODE“...
Seite 49 Hinweise: • Wenn Ihr Pairing-Gerät ausgeschaltet oder manuell getrennt wird, wechselt die Soundbar automatisch in den Pairing-Modus. • Sobald Sie sich wieder in Funkreichweite (10 m) befinden, wird eine erfolgreiche Verbindung mit den bereits gekoppelten Geräten wiederhergestellt. Um eine Verbindung mit anderen Geräten herzustellen, wiederholen Sie die obigen Kopplungsschritte.
Seite 50 SPEZIFIKATION MODELL NI-SOUNDBSU-200ATM Technologie BT / USB / AUX / OPTISCH / HDMI-Eingang / HDMI-Aus- gang 3D-Audiotechnologie Dolby Atmos Ausgangsleistung: 25W*3+15W*2+15W*2+60W Frequenzgang 40 Hz – 20 kHz Signal-Rausch-Verhältnis 72 db Max. Leistungsaufnahme 20 V, 3 A Adapter für Soundbar 110 V – 240 V Netzkabel für Subwoofer Bluetooth 5.3, Reichweite: bis zu 10m...
Seite 51 NI-SOUNDBSU-200ATM Nota: A imagem serve apenas para referência. Se houver algum erro com a máquina real, consulte o produto real Caro cliente, Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local seguro para futura referência.
Seite 52 PARA CLIENTES Bem-vindo à compra da nossa barra de som para 5.1.2 Channel Home Theatre que vem com tecnologia Dolby Atmos! Somos muito gratos pelo seu apoio! Para utilizar totalmente as funções do seu dispositivo, leia atentamente este manual de instruções antes de usá-lo. Isto irá...
Seite 53 CONFIGURAR Características e especificações 37'' de comprimento • • Suporta Bluetooth 5.3, alcance de 18 metros. • Som estéreo de 5.1.2 canais com Dolby Atmos • Controlo de volume digital Controlo remoto com todas as funções • • Entrada ótica de áudio •...
Seite 54 INTRODUÇÃO DO PAINEL DO PRODUTO Definição de botão e conector: Ligar: Ligar/desligar Diminuir o volume Aumentar o volume Modo: Prima brevemente para alternar os modos, prima longamente para conectar o subwoofer/satélites. SAÍDA HDMI ENTRADA HDMI PARA TV(eARC/ ARC) ENTRA- (ÓTI- TRADA DA CC Saída HDMI: Conector de entrada do recetor HDMI (TV eARC, ARC)
Seite 55 Observações: Está na saída de 2.1 canais quando a reprodução não é de fontes Dolby Atmos, você pode pres- sionar o botão Dolby Atmos no controle remoto para obter o efeito de 5.1.2 canais! OPERAÇÕES Observações: Durante o processo de operação de emparelhamento, os altifalantes satélite e o subwoofer têm de estar em estado de emparelhamento ao mesmo tempo para poder operar depois a barra de som e finalizar o emparelhamento.
Seite 56 Ligação do subwoofer sem fios Ligue a barra de som. O indicador do subwoofer piscará a branco após a ligação à energia. Prima duas vezes o botão PAIR (Emparelhar) no subwoofer com o indicador branco a piscar rapida- mente (em estado de emparelhamento). Em seguida, prima o botão "MODE" (Modo) na barra de som durante cerca de 3 segundos.
Seite 57 Notas: • Se o seu dispositivo de emparelhamento for desligado ou desconectado manualmente, a barra de som entrará automaticamente no modo de emparelhamento. • Uma ligação bem-sucedida será restabelecida com o(s) dispositivo(s) já emparelhados(s) quando entrar novamente no alcance sem fios (10 m). Para conectar a outros dispositivos, repita os passos de empa- relhamento acima.
Seite 58 ESPECIFICAÇÃO MODELO NI-SOUNDBSU-200ATM Tecnologia BT / USB / AUX / OPTICAL / entrada HDMI / saída HDMI Tecnologia de áudio 3D Dolby Atmos Potência de saída 25W*3+15W*2+15W*2+60W Resposta de frequência 40 Hz-20 KHz Relação sinal-ruído 72 db Entrada de energia Adaptador 20V,3A para barra de som Cabo de alimentação 110V-240V para subwoofer...