FSP Hyper Serie Bedienungsanleitung

Hyper
series
5
Garantierichtlinie
Vielen Dank für den Kauf eines FSP-Produktes!
FSP garantiert, dass das Produkt keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist; es
gilt die am Produktpaket des Netzteils angegebene Garantiedauer ab Kaufdatum.
Falls die Garantierichtlinie in bestimmten Regionen abweicht, wenden Sie sich bitte an
den örtlichen autorisierten FSP-Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Die Garantie gilt für Schäden, die bei normaler Benutzung aufgetreten sind; sie gilt
nicht/erlischt, falls u. a. eine der folgenden Situationen vorliegt:
• Verschleiß in Verbindung mit normaler Benutzung
• Jegliche Modifikationen, Missbrauch, Unfälle, Demontage, unsachgemäße Benutzung
oder unautorisierte Reparaturen
• Entfernung von Herstelleretiketten oder -aufklebern
• Jegliche unsachgemäße Benutzung, einschließlich jeglicher Nutzung, die nicht mit
beigefügten Produktanweisungen übereinstimmt
• Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung
• Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Material- oder Verarbeitungsfehler des
Produktes in Verbindung stehen
6
Problembehebung
Bitte prüfen Sie Folgendes, falls das Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert:
• Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen und wird die Steckdose mit Strom
versorgt?
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Ausgangsstecker ordnungsgemäß an die
Komponenten angeschlossen sind.
• Durch Trennen des Netzkabels vom Gerät können Sie das Netzteil zurücksetzen.
Sollte das Netzteil danach immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um es reparieren oder ersetzen zu lassen.
7
WEEE
Achtung!!!
Das Produkt enthält gefährliche und/oder recyclingfähige Abfälle. Laut dem Gesetz darf
es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Detaillierte Informationen erhalten Sie von Sammelstellen für gefährliche Abfälle oder
recyclingfähige Abfälle.
5
Záruční podmínky
Děkujeme vám za zakoupení produktu FSP!
Společnost FSP poskytuje záruku, že tento produkt bude bez závad na materiálu a
provedení, a poskytuje záruční dobu uvedenou na obalu produktu ode dne zakoupení
zdroje napájení.
Záruční podmínky se mohou v některých regionech lišit; prosím kontaktujte místního
autorizovaného prodejce FSP, u kterého byl produkt zakoupen.
Záruka se vztahuje na škody způsobené běžným používáním a propadá, dojde-li k
poškození v některé z následujících situací (jejichž výčet není vyčerpávající):
• Opotřebení způsobené běžným používáním
• Jakákoli úprava, zneužití, nehoda, demontáž, nevhodné použití nebo neoprávněná
oprava
• Odstranění některého štítku/štítků nebo nálepky/nálepek výrobce
• Jakékoli nevhodné používání, včetně nedodržení přiloženého návodu na použití
produktu
• Připojení k nevhodnému zdroji napětí
• Jakákoli jiná příčina, která nesouvisí se závadou na materiálu nebo provedení
produktu
6 Řešení problémů
Pokud zdroj nefunguje řádně, prosím zkontrolujte následující:
• Je přívodní kabel řádně zapojen do zásuvky a je zapnut jeho hlavní vypínač?
• Zkontrolujte, zda jsou všechny potřebné výstupní kabely zdroje zapojeny do
odpovídajících komponent v počítači.
• Zdroj můžete resetovat odpojením přívodního kabelu.
Pokud ani poté zdroj řádně nefunguje, prosím spojte se s dodavatelem, který vám jej
prodal, a ten zajistí jeho opravu nebo výměnu.
7 WEEE
UPOZORNĚNÍ!!!
Tento produkt obsahuje nebezpečný odpad a nebo recyklovatelné materiály. Podle
zákona není dovolena likvidace společně s komunálním odpadem.
Podrobné informace vám poskytne příslušná sběrna nebezpečného odpadu nebo
recyklovatelných materiálů.
1
Model Descriptions
HP500S 500W Active PFC Power Supply
HP600S 600W Active PFC Power Supply
HP700S 700W Active PFC Power Supply
2 Specification
• Complies with newest ATX12V & EPS12V standards
• 80PLUS 230V EU Standard certified
®
• Efficiency ≧85% @ typical load
• Silent 120mm fan
• Dimension: 150*140*86mm (5.9*5.1*3.4 in)
• Operation Temperature: 0~40°C(Normal input voltage)
• Full protections: OCP, OVP, SCP, OPP, OTP
5
Politique de garantie
Nous vous remercions pour l'achat d'un produit FSP !
FSP garantit que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication, et
fournit la période de garantie indiquée sur l'emballage du produits d'alimentation à la
date d'achat.
Dans le cas où la politique de garantie peut être différente dans certaines régions;
veuillez contacter le revendeur agréé FSP où le produit a été acheté.
La garantie est appliquée aux dommages causés par une utilisation normale et est
nulle si elle est résulté, mais sans s'y limiter, des situations suivantes :
• Une usure associée à une utilisation normale
• Toute modification, tout abus, accident, démontage, toute mauvaise application ou
réparation non autorisée
• L'enlèvement d'étiquette(s) ou d'autocollant(s) du fabricant
• Toute opération incorrecte, y compris toute utilisation non conforme aux instructions
du produit fourni
• Le raccordement à toute alimentation électrique incorrecte
• Toute autre cause qui ne se rapporte pas à un défaut de matériaux ou de fabrication
du produit
6 Dépannage
Si le bloc d'alimentation ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier ce qui suit:
• L'entrée CA est-elle correctement branchée et la sortie électrique est-elle en marche?
• Vérifiez que tous les connecteurs de sortie soient correctement branchés à tous les
composants et périphériques du système.
• La déconnexion du cordon électrique depuis l'unité peut provoquer le redémarrage du
bloc d'alimentation.
Cependant, si le bloc d'alimentation ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez
contacter votre grossiste ou votre revendeur pour une réparation ou un remplacement
du produit.
7 WEEE
ATTENTION !!!
Le produit contient des déchets dangereux et / ou des produits de recyclage. Selon la
législation, il n'est pas permis de l'éliminer avec les déchets ménagers.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le point de collecte des déchets dangereux
ou de recyclage des produits.
5 Garancia
Köszönjük, hogy FSP terméket vásárolt!
Az FSP garantálja, hogy a termék mentes az anyag- és gyártási hibáktól, a termékre a
vásárlás dátumától számított fix garanciát biztosítunk, amely időtartamot a termék
elektromos betápjának csomagolásán tüntettük fel.
Ha a megadott garanciális időtartam eltér az adott helyszínen szokásostól, akkor
kérjük, vegye fel a kapcsolatot azzal a hivatalos FSP viszontértékesítővel, akitől a
terméket vásárolta.
A garancia a rendes használat során keletkezett sérülésekre vonatkozik, és az nem
érvényes a következőkre:
• A rendes használattal kapcsolatos kopás és elavulás
• Bármely a termék módosításával, rendeltetésellenes használatával, balesetével,
szétszerelésével, rendeltetésétől eltérő használatával vagy jogosulatlan javításával
vagy javítási kísérletével kapcsolatot esetek
• Bármely, a gyártó által felhelyezett matrica vagy címke eltávolítása esetén
• Bármely a rendeltetésétől eltérő használat esetén, ideértve a termékhez mellékelt
használati utasítások ignorálását
• Nem megfelelő feszültségű hálózatra való csatlakoztatás esetén
• Bármely más olyan ok esetén, amely nem vezethető vissza anyag vagy gyártási
hibára
6 Hibaelhárítás
Ha a tápegység nem működik megfelelően, ellenőrizze az alábbiakat:
• A váltakozó áramú bemenet megfelelően be van-e dugva, és a villamos kimenet be
van-e kapcsolva.
• Az összes kimeneti csatlakozó megfelelően csatlakoztatva van-e az összes
egységhez.
• A hálózati kábel kihúzása az egységből alaphelyzetbe állíthatja vissza a tápegységet.
Ha a tápegység még ekkor sem működik megfelelően, javítás vagy csere érdekében
vegye fel a kapcsolatot azzal a szállítóval vagy kereskedővel, akitől a készüléket
vásárolta.
7
WEEE
FIGYELEM!
A termék veszélyes és/vagy újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. A törvényi
előírások szerint nem szabad a terméket a háztartási hulladékokkal együtt kidobni.
A részletes tudnivalókért vegye fel a kapcsolatot a veszélyes és újrahasznosítható
anyagokat begyűjtő gyűjtőpontok egyikével.