Seite 1
• Dernière version du manuel • Letzte Version des Handbuchs • La última versión del manual • Última versão do manual IP1538•2023-11-17 Ditec LAB9 Istruzioni d’uso dispositivo di rilevamento a spira magnetica User Manual for magnetic loop detection device RESET 9 10 OFF...
Seite 2
Fig. 8 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 0.5 ÷ 1 m 2x1.5 mm² / (AWG 16) max 5 m 2x1.5 mm² / (AWG 16) 0.5 ÷ 1 m Tab. 4 50LAB9→Q.E. DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 DIP1 DIP2 OUT1→1-3 2 x 1,5 mm / (AWG 16)
Seite 3
- Collegare la spira ai morsetti della scheda LAB9. preventivo consenso scritto di ASSA ABLOY Entrance Systems AB. - Se si inserisce LAB9 in una sede per scheda comandi / radio, l’uscita impulsiva OUT1 (N.O.) viene collegata al comando apre (1-3). Per di- sattivare l’uscita OUT1, posizionare DIP8 in OFF.
Seite 4
General safety precautions the OUT1 output, position DIP8 to OFF. - If LAB9 detector is inserted inside a safety card seat, the OUT2 vehicle presence output (N.C.) is connected to the reversal safety card (1-8). • Keep these instructions for future reference.
Seite 5
Consignes generales de securite (1-3). Pour désactiver la sortie OUT1, positionner DIP8 sur OFF. - Si l’on insère LAB9 dans un logement pour carte de sécurité, la sortie de • Conserver les présentes instructions pour de futures consultations. « présence véhicule » OUT2 (N.F.) se relie à la sécurité d’inversion (1-8).
Seite 6
DIP5=OFF einstellen. Induktionsschleife - Einen geringen Empfindlichkeitswert einstellen (DIP3=ON und DIP4=ON). - Die LAB9 mit Spannung versorgen, die Taste RESET drücken, um die Verwenden Sie für die Induktionsschleife eine einadrige Mantelleitung Magnetkarte abzugleichen (die LED blinkt und schaltet sich nach dem /(AWG 16) mit einem Querschnitt von 1.5 mm...
Seite 7
Para desactivar la salida OUT1, colocar el DIP8 en OFF. • Conserve estas instrucciones para futuras consultas. - Si se introduce LAB9 en una sede para ficha de seguridad, la salida de “pre- • La instalación, las conexiones eléctricas y los ajustes deben ser rea- sencia de vehículo”...
Seite 8
fig. 4, 5, 6 e 8. ca esteja sobre a espira. O traço de ligação da espira até o detector LAB9 deve ser inferior a 5 m Se houver variações nos DIPs, o botão de RESET deve ser novamente e, de preferência, as cordinhas unipolares devem ser torcidas entre elas.