Showerlux DUSCHOstar Round Montageanleitung

DUSCHOstar Round
DUSCHOstar Round
Montageanleitung
Montageanleitung
Installation instructions
Installation instructions
Instruction de montage
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Instrucciones de montaje
Montagevoorschrift
Instrukcja monta˝u
Monteringsanvisning
D -
Achtung: Warning:
Vor der Montage Examine all items
Produkte auf for damage which
Transportschäden may have been
untersuchen. Für caused in transit
Schäden an be- before starting
reits montierten installation work.
Produkten kann No liability can be
keine Haftung accepted once
übernommen items have been in-
werden. stalled.
D
Montageanleitung für den Fach-
handwerker!
Montageanleitung nach erfolgter
Montage dem Endkunden überge-
ben.
-
Assembly instructions for skil-
led tradesmen!
Pass the instructions on to the cu-
stomer after assembly.
F
Notice de montage pour l'artisan
spécialisé!
Remettre cette notice de montage
au client final une fois le montage
D
Achtung!
effectué.
Montageanleitung für den Fachhandwerker! Montageanleitung nach
I
erfolgter Montage dem Endkunden übergeben. Vor Montage Produkt auf
Istruzioni di assemblaggio per
Schäden und Vollständigkeit prüfen. Schäden durch Montage erkennbar
esercenti specializzati!
unvollständig oder mangelhafter Produkte können nicht übernommen
Dopo l'assemblaggio, inoltrare le
werden.
relative istruzioni al cliente.
E
GB
Warning!
Manual de montaje para el traba-
Assembly instructions for skilled tradesmen! Pass the installation jador especializado!
Devolución del manual al cliente
instructions on to the customer after assembly.Before assembly, check the
tras el montaje.
product for damage and completeness. Damage caused by assembling
products that are recognisably incomplete or faulty will not be accepted. P
Manual de Montagem para o tra-
balhador especializado!
Devolução do Manual de Monta-
F
Attention!
gem ao cliente, após a realização
Notice de montage pour l'artisan spécialisé! Remettre cette notice de
da montagem.
montage au client final une fois le montage effectué. Avant le montage,
T
vérifier que le produit est complet et en bon état. Les dégâts causés par le
Montagehandleiding voor de in-
montage ou les produits défectueux ne pourront pas être repris une fois
stallateur!
montés.
Na de installatie deze montage-
handleiding aan de klant geven.
I
Attenzione!
Hierin staan de bestelnummers vo-
Istruzioni di assemblaggio per esercenti specializzati! Dopo
or reserveonderdelen.
l'assemblaggio, inoltrare le relative istruzioni al cliente. Prima di eseguire il
u
montaggio verifìcare le condizioni dell'articolo e accertare la presenza di
Instrukcja monta˝u dla instala-
tora!
eventuali danni. Gli articoli che presentano danni conseguenti al
Po zamontowaniu instrukcj´ mon-
montaggio, difettosi o incompleti non potranno essere restituiti.
ta˝u prosz´ przekazaç klientowi
koƒcowemu.
E
Atención!
N
Manual de montaje para el trabajador especializado! Devolución del
Monteringsanvisning for instal-
manual al cliente tras el montaje. Antes del montaje del producto
latør
comprobar si está completo y no presenta daños. No nos podemos hacer
Gi monteringsanvisningen til for-
responsables de los daños producidos por el montaje de productos brukeren.
obviamente defectuosos o incompletos.
Instruções de montagem
Pendeltür
Swing door
Montagevoorschrift
Porte battante
Instrukcja montażu
Porta a pendolo
Monteringsanvisning
Puerta abatible
Porta rotavia
Инструкция по монтажу
Pendeldeur
Drzwi wahad∏owe
Svingdør
f i E
Attention: Attenzione: Atención:
Avant le montage, Prima del mon- Antes de la in-
contrôler si le pro- taggio verificare stalación, revisen
duit n'a pas subi che il prodotto el producto res-
dommage pen- non abbia subito pecto
dant le transport. danni di trasporto. a posibles daños
Aucune respons- Per danni a pro- de transporte. No
abilité ne pourra dotti già montati podemos respon-
être assumée non si assumono der de los daños
pour des produits responsabilità. una vez instalado
déja montés. el producto.
p t
Atenção: Attentie:
Antes da in- Controleer het
stalação verifique produkt op trans-
o producto para portschade alvor-
detectar possiveis ens het te monte-
danos de trans- ren. Voor schade
porte. Não nos re- aan reeds gemon-
sponsabilizamos teerde delen kann
por danos uma geen aansprakeli-
vez instalado o jkheid aanvaard
.
producto. worden
P
Atención!
Manual de Montagem para o trabalhador especializado! Devolução do
Manual de Montagem ao cliente, após a realização da montagem. Antes
da montagem da cabina é favor verificar se o conteúdo está completo e
se o mesmo se encontra danificado. Posteriormente, não serão aceites
reclamações devido a deficiências de montagem, productos incompletos
ou defeituosos.
NL
Attentie!
Montagehandleiding voor de installateur! Na de installatie deze
montagehandleiding aan de klant geven, Hierin staan de bestelnummers
voor reserveonderdelen. Voor de montage het product zorgvuldig
controleren en eventuele tekortkomingen direct aan de leverancier melden.
In geval van schade dient de verpakking bewaard te blijven. Voor schades
aan reeds gemonteerde producten wordt geen verantwoordelijkheid
aanvaard!
PL
Uwaga!
Instrukcja montażu dla instalatora! Po zamontowaniu instrkcję montażu
proszę przekazać klientowi końcowemu. Przed montażem produkt musi
być sprawdzony pod względem uszkodzeń. Uszkodzenia zgłoszone po
zamontówaniu produktu nie mogą byc podstawą reklamacji.
N
Viktig!
Monteringsanvisning for installatør. Gi monteringsanvisningen til
forbrukeren. Kontroller at dusjveggen ikke er transportskadet før
montering, da det etter montering ikke kan reklameres på slike skader.
RUS
Внимание!
Инструкция по монтажу. После монтажа вернуть клиенту! Перед
монтажом проверить продукцию на наличие брака и комплектность
изделия. Повреждения при монтаже не рассматриваются как
рекламация.
N
u
Uwaga: Viktig:
Przed montaêem
Kontroller at dus-
produkt musi byç
jveggen ikke er
sprawdzony pod
transportskadet
kàtem uszkodzeƒ
før montering, da
transportowych.
det etter monte-
Uszkodzenia
ring ikke kan re-
zg∏oszone po za-
klameres på silke
montowaniu nie
skader.
mogà byç podsta-
wà reklamacji.