Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Enstellung Oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren Oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 Crn freien Platz, Stellen Sie das Gerit entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten...
Seite 36
Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte, Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern, Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicep?rsonal ausführen- Eingriffe werden notwendig, wenn das Geråt auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel Oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen Sindydas Gerät Regen Oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist Oder nicht ordnungsgemäß...
Seite 37
WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 GEFAHR UNSICATSARE LASERSTRÅHLUNG LASER.GERÅT OER KLASSE BEI GEOFFNETEM CO-FACH APPAREILÅ LASER OE CLASSE t KEINE FUNKTION. PRODUCTO LASER OE CLASE SCHUTZ UNGEWOLLTER STRAHLUNG Dieses Gerdt enthält eine Kleinleistungslasereinhei:. Warnung: Berühren Sie die Linse nicht. Dieses Produkt enthält eine Lasereinheit...
Seite 38
2. Kennzeichnung der Bedienelemente Hauptgerät 13141516 Taste LAUTSTÄRKE- / LAUTSTÄRKE+ MENC.J MI WIEDERGABE/PAUSE AUFWÅRTS/Zurück ABWÅRTS /Weiter NACH LINKS 1 Schneller Rücklauf NACH RECHTS / Schneller Vorlauf 0K: Bestätigt eine Auswahl im Bildschirm-Menü EINRICHTUNG QUELLE Taste Öffnen Akkuladeanzeige Blinkt grün, während der Akku aufgeladen wird, Leuchtet grün, wenn derAkku vollständig aufgeladen Fernbedienungssensor...
Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung 1. SOURCE DVD/USB/CARD. 2. MUTE Deaktiviert die Audio-Ausgabe 3. NUMMERNTASTEN O - 9 Auswahl eines nummerierten Menüpunkts. 4. DISPLAY Anzeige der Wiedergabezeit und der Statusinformationen. 5. 10+ TASTE IJm dén Titel 10 auszuwählen, drücken Sie bei einer CD zuerst die Taste 10+ und danach die O-Taste.
7. AUDIO DVD: Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die AUDIO-Taste, urn in eine andere Audiosprache Oder zu einem anderen Audiotrack umzuschalten (falls verfügbar). CDNCD: AUDIO wåhrend der Wiedergabe wiederhDlt drücken, um einen anderen Tonkanal einzuschalten (Links, Rechst, Mix, Stereo). 8.
Seite 41
2. Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung -TASTE Das Drücken der "-TASTE ermöglicht Ihnen einen Schnellrücklauf in 5 Geschwindigkeitsstufen (2x -> WIEDERGABE)- Drücker Sie die WIEDERGABE-Taste, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren. 16. STEP Schrittweise Wiedergabe im DVD-Modus. 17. SEARCH Springt im DVD-Modus zum gewünschten Zeitpunkt' Titel Oder Kapitel. SUBTITLE SUBTITLE während...
Seite 42
PROGRAM MENU (Programmiermenü). Nun können Sie mit den Nummerntasten Titel, Kapitel Oder Songnummer direkt eingeben und die PLAY option (Wiedergabeart) wählen. Drücken Sie die PROGRAM-Taste und wählen Sie *Clear program" (Programm löschen) aus, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Drücken Sie nochnals die PROGRAM-Taste, um das m Menü...
Seite 43
3. Einstellungen im SETUP-Menü Allgemeine Einstellungen Mit der SETUP-Taste rufen Sie das Einstellungsmenü auf- Verwenden Sie die Richtungstasten zur Auswahl des gewünschten Elements. Nach Beendigung der Einstellungen drücken Sie erneut SETUP zur Rückkehr in das Normaldisplay. Folgende Menü punkte können geändert werden: GENERAL (ALLGEMEIN): Ruft die GENERAL...
Seite 44
Closed Captions (Untertitel für Gehörlose) Diese Daten sind auf einigen Discs im Videosignal verborgen- Vergewissem Sie sich vor Auswahl der Funktion, dass Untertitel für Gehörlose auf der Disc vorhanden Sind und dass Ihr Fernseher ebenfalls über diese Funktion verfügt. Screen Saver Mit dieser Funktion...
3. Einstellung SETUP-Menü Audioeinstellunqen Downmix Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein. LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einem Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist Stereo: Wählen Sie diese Option aus, wenn der Ausgang lediglich über die beiden Frontlautsprecher erfolgt.
Voreinstellungen Voreinstellungen TV TYPE AUTO FRENCH NTSC ENGU+* ENIG FRENCH SPANISH ENGLISH OUTCH SPANIS* OUTCH GERMAN POLISH SNNISH HUNGARIAN WTC* PCLISH OO<RS '-ONG-AR OTHERS TV Type (TV.Typ) Wählt das Farbsystems aus, das bei der AV-Ausgabe ihrem Fernseher entspricht. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit NTSC und PAL.
Seite 47
4. Parameter und Spezifikationen Technische Angaben Begriff Standardanforderung Spannungsversorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1<10 Luftfeuchtigkeit im Betrieb VIDEO.AUSGANG 1 vp-p (75Q) AUDIO Voff (1 kHz, O dB) Audio Lautsprecher: 1 W x 2, Kopfhörerbuchse System Halblelter-Laser, Wellenlänge 650 nm Laser Signalsystem NTSC/PAL...
6. Einbau des DVD-Players in den PKW Bitte benutzen Sie zur Befestigung des DVD-Players an der Rückseite der Kopfstützen das mitgelieferte Montageset. I.Befestigen Sie den Winkelhalter mit der mitgelieferten Schraube an der Rückseite des DVD-Players. Drehen Sie zur Befestigung des Winkelhalters Schraube Uhrzeigerrichtung...
Seite 49
Esgibt mehrere Möglichkeiten, den tragbaren DVD-Player an der Halterung zu befestigen Auto montieren. Wählen stabilste Montagemöglichkeit Ihrem Auto besten Blickwinkel für Benutzer. •Dieses Geråt dad niemals durch den PKW-Fühær benutzt Oder ungesichert im Auto mitgeführt werden- •Wenn Sie den Player in Ihrem PKW benutzen, dann achten Sie auf ordnungsgemäßen Sitz des Winkelhalters in der Aufnahme und am Gehäuse des Players.
Seite 50
Recht. 1m Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit} sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich» Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet...