Ufesa PP5500 VELVET PRO Bedienungsanleitung Seite 42

toute pièce d'usure. Cette garantie n'affecte pas vos droits de consommateur conformé-
ment aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l'Union
européenne.
UTILISATION DE LA GARANTIE
Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire
réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par
B&B TRENDS, SL., ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie
nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de
livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service
après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point
de vente où l'article a été acheté.
INFORME DE GARANTIA
B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està
destinat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria
durant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del
producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes
SCHEDA DI GARANZIA
opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest
B&B TRENDS, SL. garantisce la conformità di questo prodotto per l'utilizzo previsto per un
cas, es pot optar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar
periodo di due anni. In caso di guasti durante il periodo di validità della presente garanzia,
directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre
l'utente ha diritto alla riparazione o, se indisponibile, alla sostituzione del prodotto senza
alcun addebito, ad eccezione dei casi in cui tali opzioni risultino impossibili o sproporziona-
que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest
te. In tal caso, l'utente può optare per una riduzione del prezzo o l'annullamento della
manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui
vendita rivolgendosi al punto vendita. La presente garanzia copre inoltre la sostituzione di
autoritzat per B & B TRENDS, SL.
parti di ricambio purché il prodotto sia stato utilizzato conformemente alle indicazioni
La garantia no cobrirà cap peça subjecta a desgast. Aquesta garantia no afecta als vostres
specificate nel presente manuale e non sia stato manipolato in maniera inadeguata da terzi
drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/CE per als
non accreditati da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre le parti soggette a usura. La
estats membres de la Unió Europea.
1999/44/CE per gli stati membri dell'Unione Europea.
ÚS DE LA GARANTIA
El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS,
UTILIZZO DELLA GARANZIA
SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de
Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza
qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del
tecnica autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del
producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra,
prodotto da persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato
el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal
el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra
dalla presente garanzia, questa deve essere presentata debitamente compilata e
consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.
accompagnata da fattura, ricevuta di acquisto o documento di consegna. Per agevolare
l'esercizio di tali diritti, l'utente deve rimanere in possesso della presente garanzia, come
RAPPORTO DI GARANZIA
anche di fattura, ricevuta di acquisto o documento di consegna. Per ricevere assistenza
B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato,
tecnica e servizi post-vendita al di fuori del territorio spagnolo, invitiamo a rivolgersi al
per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto
punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto.
durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla
42