Numatic M-Class TRM240-11 Original Bedienungsanleitung Seite 2

(EN) M-Class - Hard Wired - Voltage variants 220V-240V & 115V
Please read Before Commencing Operation.
This machine is suitable for DRY use only.
Make sure that the filtration system fitted to the machine is suitable for the material being collected.
(DE) M-Klasse - Fest verkabelt -Spannungen 220 V bis 240 V und 115 V
Vor Inbetriebnahme bitte die Anleitung lesen.
Das Gerät ist ausschließlich als TROCKENSAUGER einzusetzen.
Vergewissern Sie sich, dass das an das Gerät angeschlossene Filtersystem für das aufzunehmende Material
geeignet ist.
(FR) Classe M - Câblé - Variantes de tension 220 V-240 V et 115 V
Veuillez lire avant de commencer l'utilisation
Cette machine est conçue pour une utilisation À SEC uniquement.
Assurez-vous que le système de filtration installé sur la machine convient au type de matériau aspiré.
(NL) M-klasse - Hardwired - Spanningsvarianten 220 -240V en 115V.
Lees dit voordat u de machine in gebruik neemt.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor DROOG GEBRUIK.
Controleer of het geïnstalleerde filtersysteem van de machine geschikt is voor het op te zuigen materiaal.
(PT) Classe M - Ligação por cabo - Variantes de tensão de 220 V–240 V e 115 V
Leia atentamente este guia antes de colocar o aparelho em funcionamento.
Esta máquina destina-se exclusivamente a utilização a SECO.
Deve assegurar-se de que o sistema de filtragem instalado na máquina é adequado para o material a recol-
her.
(IT) Classe M - Cablato - Varianti di tensione 220 V-240 V e 115 V
Leggere prima dell'uso
L'apparecchio è previsto solo per USO A SECCO.
Assicurarsi che i filtri montati sull'apparecchio siano adatti al materiale da aspirare.
(ES) Clase M - Con cable - Variantes de tensión de 220 V-240 V y 115 V
Lea esta guía antes de empezar a utilizar la máquina.
Esta máquina es ideal solamente para su uso en SECO.
Compruebe que el sistema de filtrado de la máquina sea adecuado para el material que se va a recoger.
(PL) Klasa M - Przewodowy - Warianty napięcia 220–240 V i 115 V
Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z INSTRUKCJĄ.
Niniejsza maszyna jest przeznaczona wyłącznie do UŻYTKU NA SUCHO.
Należy upewnić się, czy układ filtracyjny zamontowany w maszynie nadaje się do aktualnie zbieranego
materiału.
(SV) Klass M - Kabelansluten - Spänningsvarianter: 220 V–240 V och 115 V
Läs avsnittet Innan användning av enheten.
Maskinen är endast lämplig för TORR användning.
Se till att filtersystemet som har monterats i maskinen är lämpligt för det material som du vill suga upp.
(FI) M-luokka - Kiinteä johto - Jänniteversiot 220–240 V ja 115 V
Lue ennen käytön aloittamista..
Kone sopii ainoastaan KUIVAKÄYTTÖÖN.
Varmista, että koneeseen asennettu suodatusjärjestelmä soveltuu imuroitavalle materiaalille.
(DA) M-klasse - Hårdttrukket - Spændingsvarianter 220 V - 240 V og 115 V
Læs dette før anvendelse.
Maskinen må kun anvendes til TØR brug.
Sørg for, at det filtreringssystem, der er monteret på maskinen, er beregnet til det materiale, der opsamles.