Seite 1
HAND MIXER Batteur/Mixeur Hand mixer Sbattitore/Mixer MIX 2000GR Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
Seite 3
SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition MIX 2000GR. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
MIX 2000GR ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Seite 17
MIX 2000GR ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
Seite 18
MIX 2000GR ALLGEMEINE HINWEISE von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
Seite 19
MIX 2000GR ALLGEMEINE HINWEISE • Tauchen Sie den Motorträger und Adapter nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. • Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen Regen, Sonne, Frost, usw. aus. Dieses Gerät muss in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden. • Für die Reinigung des Geräts ausschließlich Wasser verwenden. Weder Trichloräthylen, noch Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
Seite 20
MIX 2000GR ALLGEMEINE HINWEISE Lassen Sie das Gerät nie leer laufen. Während des Betriebs nicht den Knopf zur Freigabe der Rührarme (6) betätigen. Sie könnten sich verletzen. Während des Betriebs nicht die Finger oder andere Gegenstände in die Rührarme stecken. Sie könnten sich verletzen.
MIX 2000GR VORBEREITUNG DES GERÄTES 100-240V~ 50/60Hz • Das Motorteil (1) in der Nähe einer Netzbuchse aufstellen. • Schließen Sie das Ladegerät an die Steckdose (100-240V~ 50/60Hz). • Das Ladegerät in die Buchse einstecken. • Während der Ladephase leuchtet die Batterieanzeige auf dem Display (5) blinkend.
Seite 23
MIX 2000GR GEBRAUCH Während der Verarbeitung die Finger nicht in die Schüssel stecken. • Um zu erreichen, dass sich die Lebensmittel gut vermengen, im Gefäß kreisförmige Bewegungen ausführen. Wenn das Gerät nur für einen Arbeitszyklus verwendet wird, darf die Höchstzeit für den Dauerbetrieb von 3 Minuten nicht überschritten werden.
MIX 2000GR GEBRAUCH • Um beim Sahne steif schlagen ein besseres Ergebnis zu erzielen, die Zutat und den Behälter vorher gut kühlen. • Um ein cremigeres Püree zu erhalten, die Zutaten sehr warm verwenden (z.B. gerade gekochte Kartoffeln). • Um optimale Teigergebnisse zu erzielen, die Zutaten (z.B. Butter, Eier, Milch etc.) vor der Verwendung ausreichend lange Zeit vorher aus dem Kühlschrank nehmen.
MIX 2000GR REINIGUNG UND WARTUNG • Die Reinigung der Rührarme (4) kann mit lauwarmen Wasser und normalen Ge- schirrspülmittel vorgenommen werden. Diese Bauteile können im Geschirrspüler bei einer Temperatur von höchstens 65°C gereinigt werden. • Die Färbung, die auf den Geräteteilen entstehen könnte, die mit den Nahrungsmit- teln in Kontakt kommen (zum Beispiel Orange beim Verarbeiten von Möhren) kann...
MIX 2000GR AUSWECHSELN DES NETZKABELS • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden Sie sich für die Reparatur an einen qualifizierten Elektriker. N i e s e l b s t a u s we c h s e l n o d e r C.A.T.