Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ohmex Anleitungen
  4. Handmixer
  5. HMX 8280 KIT
  6. Gebrauchsanleitung

Ohmex HMX 8280 KIT Gebrauchsanleitung

Multifunktions-handmixer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAND BLENDER
Mélangeur à immersion multifunction
Multifunktions-Handmixer
Frullatore ad immersione multifunzione
HMX 8280 KIT
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ohmex HMX 8280 KIT

  • Seite 1 HAND BLENDER Mélangeur à immersion multifunction Multifunktions-Handmixer Frullatore ad immersione multifunzione HMX 8280 KIT Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Seite 3 Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HMX 8280 KIT. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.

  • Seite 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...

  • Seite 5: Avertissements Généraux

    HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Seite 6 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les pièces de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, boîtes, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants ni des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles ou mentales réduites car elles constituent un danger potentiel.
  • Seite 7 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX L’utilisation d’un appareil électrique implique le respect de quelques règles • fondamentales. Notamment : - ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides - ne pas utiliser l’appareil pieds nus - ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou sur l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique...
  • Seite 8 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX - l’appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de ..comme batteur ........2 minutes maximum ..comme mixeur ........1 minute maximum ..utiliser comme un hachoir ...maximum30 secondes Pour exécuter des opérations consécutives ou plus longues, respecter des pauses d’au moins 1 minute entre les cycles et réduire le temps...
  • Seite 9 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX prise de courant. ☞ Avant d’introduire la fiche dans la prise de courant et de démarrer l’appareil, vérifier que personne n’a ses doigts près des lames. ☞ Pendant le fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible pour permettre de débrancher l’appareil...
  • Seite 10 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Les lames sont très coupantes. Pour éviter de se blesser, les manipuler avec la plus grande attention pendant l’usage et le nettoyage. • Ne pas tenter d’affûter les lames. • Ne pas utiliser le bol (5) ni le verre à mesure (8) dans le four à micro ondes.
  • Seite 11 HMX 8280 KIT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillance. • Pour ranger ou transporter convenablement l’appareil, utiliser son emballage d’origine. En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’ap- pareil par ses propres moyens.

  • Seite 12: Description De L'appareil

    HMX 8280 KIT DESCRIPTION DE L’APPAREIL...
  • Seite 13 HMX 8280 KIT DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Corps moteur Commandes 2) Pied mixeur en acier inox 9) Bouton de mise en marche “ ” 3) Groupe des lames du pied mixeur 10) Bouton “Turbo” 4) Fouet 11) Variateur de vitesse...

  • Seite 14: Spécifications Techniques

    HMX 8280 KIT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Piqueur • fouet à fouetter et pétrir Hachoir • Lames en acier inoxydable • Bol graduée (capacité) .........600ml • Alimentation: ....AC 220-240V~ 50/60Hz • Puissance: ............700W • 2 vitesse UTILISATION > > Première utilisation À la première mise en service de l’appareil, laver toutes les pièces, à l’exception du corps du moteur (1) à...
  • Seite 15 HMX 8280 KIT UTILISATION > > Utilisation comme «MIXEUR» S’assurer que la fiche d’alimentation électrique est bien débranchée de la prise de courant. • Vissez le pied mixeur (2) sur le carter de moteur (1), tournant dans le sens horaire jusqu’à...
  • Seite 16 HMX 8280 KIT UTILISATION Mettre l’appareil en marche en appuyant • sur le bouton (9) ou sur le bouton Turbo (10). • À l’aide du sélecteur (11), régler la vitesse de fonctionnement en fonction du type de préparation à réaliser: - Vitesse minimale (1÷5)
  • Seite 17 HMX 8280 KIT UTILISATION Ne pas immerger com- plètement le pied mixeur dans la préparation. • Appuyer sur le bouton Turbo (10) pour régler l’appareil sur la vitesse maximale. Utiliser le bouton Turbo (10) par impulsions courtes. L’appareil ne peut être directement utilisé dans une casserole qu’après l’avoir retirée du feu (afin d’éviter toute surchauffe de l’appareil et toute situation à...
  • Seite 18 HMX 8280 KIT UTILISATION > > Utilisation comme «BATTEUR» “ Assemblée du fouet” S’assurer que la fiche d’alimentation électrique est bien débranchée de la prise de courant. • Vis le fouet (4) sur le carter du moteur (1) en le tournant dans le sens horaire jusqu’à...
  • Seite 19 HMX 8280 KIT UTILISATION Pour éviter les éclaboussures, la mise en marche et l’arrêt de l’appareil DOIVENT être exécutés avec les lames (3) plongées dans l’aliment. • Relâcher les deux boutons (9 et 10) pour arrêter l’appareil. • Appuyer sur le bouton Turbo (10) pour régler l’appareil sur la vitesse maximale.

  • Seite 20: Montage De L'appareil

    HMX 8280 KIT UTILISATION > > Utilisation comme «HACHOIR» MONTAGE DE L’APPAREIL S’assurer que la fiche d’alimentation électrique est bien débranchée de la prise de courant. Pour des raisons de sécurité, assembler et utiliser l’appareil dans l’ordre ci- dessous. • Placer le bol (5) sur un plan horizontal et stable.
  • Seite 21 HMX 8280 KIT UTILISATION • Positionner le carter du moteur (1) sur le couvercle de l’adaptateur (7) et la tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’un déclic. Ne pas forcer l’accouplement. • Pour retirer le corps du moteur (1) du couvercle de l’adaptateur (6) tournent dans le sens antihoraire.
  • Seite 22 HMX 8280 KIT UTILISATION Si le moteur tourne difficilement, éteindre l’appareil et vérifier qu’il n’y a pas d’obstacle à la rotation ou qu’il n’y a pas trop d’aliment dans le bol. Ne pas insérer les doigts dans le bol (5) si le groupe des lames (6) s’y trouve.
  • Seite 23 HMX 8280 KIT UTILISATION > > Conseils • La préparation est plus ou moins élaborée selon le temps et la vitesse de fonctionnement. • Pour préparer des aliments type oignon, ail, etc., avec la lame en inox, utiliser la vitesse minimale pour éviter de les réduire en bouillie.
  • Seite 24 HMX 8280 KIT UTILISATION • Pour mieux amalgamer les ingrédients, il est conseillé d’appuyer par impulsions sur la touche “Turbo” (11). Les lames tourneront à la vitesse maximale. Utiliser la fonction “Turbo” uniquement sur de courtes périodes et/ou pour des opérations exigeant un contrôle continu du mixage de l’aliment.
  • Seite 25 HMX 8280 KIT NETTOYAGE Avant d’effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant. • Nettoyer le corps du moteur (1) et le couvercle adaptateur (8) en passant un chiffon humide et en évitant l’emploi de détergents abrasifs.
  • Seite 26 HMX 8280 KIT NETTOYAGE • Certains aliments laissent parfois des traces colorées sur accessoires l’appareil (par exemple, les traces de couleur orange laissées par les carottes), marques qui s’enlèvent facilement à l’aide d’un chiffon imbibé d’huile alimentaire. Avant de rebrancher la fiche d’alimentation à la prise de courant, s’assurer que l’appareil et tous les accessoires sont parfaitement...

  • Seite 27: Allgemeine Hinweise

    HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Seite 28 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE • Die Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel , Styroporboxen , etc.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten gelassen werden, da sie potentielle Gefahrenquellen sind. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
  • Seite 29 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen - Das Gerät nicht barfuss benutzen - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen - Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.)
  • Seite 30 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE - Das Gerät darf nicht länger im Dauerbetrieb gehalten werden als..Verwendung als “Wipper”maximal 2 Minuten ..Verwendung als “Mischer”maximal 1 Minute ..Verwendung als “Hacker”maximal 30 Sekunden Nachdem den nacheinander oder mit längeren Zeiten ausgeführten Verarbeitungen, machen Sie Pausen von mindestens 1 Minute zwischen den Zyklen und reduzieren Sie die kontinuierliche Betriebszeit.
  • Seite 31 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einsetzen und das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Finger des Benutzers oder sonst jemandem nicht in der Nähe der Blätter sind. ☞ Während des Betriebs sollte die Steckdose leicht zugänglich sein für den Fall, dass es notwendig ist, das Gerät vom Netz zu...
  • Seite 32 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE Die Messer sind sehr scharf. Um sich nicht zu verletzen, sind sie besonders vorsichtig zu handhaben, sowohl während des Gebrauchs als auch bei der Reinigung. • Nicht versuchen, die Klingen zu schärfen. • Verwenden Sie weder die Schüssel (5) noch Glas / Messbecher (8) in der Mikrowelle.
  • Seite 33 HMX 8280 KIT ALLGEMEINE HINWEISE • Für eine eventuelle Reparatur sich ausschließlich an einen vertraglich gebundenen technischen Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen. Das Nichtbeachten des oben ☞ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es läuft. • Um das Gerät korrekt zu versetzen oder zu transportieren, die Originalverpackung verwenden.

  • Seite 34: Beschreibung Des Geräts

    HMX 8280 KIT BESCHREIBUNG DES GERÄTS...

  • Seite 35: Technische Daten

    HMX 8280 KIT BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1) Motoreinheit Bedienelemente 2) Mixstab aus Edelstahl 9) Startknopf “ ” 3) Klingengruppe Mixstab 10) „Turbo“ Taste 4) Schneebesen 11) Geschwindigkeitsregler 5) Gefäß 6) Klingengruppe Allesschneider 7) Adapterdeckel 8) Mixbecher / Messbecher TECHNISCHE DATEN •...

  • Seite 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    HMX 8280 KIT TECHNISCHE DATEN Schlager • Pürierstab zum püriren und kneten Hacker • Edelstahlklingen • Messschüssel (Kapazität) ......600ml • Verspeisunge: ....AC 220-240V~ 50/60Hz • Leistung: ............700W • 2 Geschwindigkeiten GEBRAUCH > > Vor dem ersten gebrauch Vor dem ersten Gebrauch des Geräts, alle Komponenten mit Ausnahme des Motorträgers (1) mit Wasser und normalem Spülmittel reinigen.
  • Seite 37 HMX 8280 KIT GEBRAUCH > > Verwendung als “MISCHER” Sicherstellen, dass die der Stecker aus der Steckdose “gezogen” ist. • Schrauben Sie den Pürierstab (2) auf dem Motorgehäuse (1), indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Nicht mit Gewalt einkoppeln.
  • Seite 38 HMX 8280 KIT GEBRAUCH • Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste (9) und / oder der “Turbo” -Taste (10) ein. • Mit dem Schalter (11) die Betriebsgeschwin- digkeit je nach Art der Verarbeitung regeln. - Minimalgeschwindigkeit (1÷5) Um Flüssigkeiten, leichte Saucen zu mixen, um Spritzer beim Start und während der Verarbeitung etc.
  • Seite 39 HMX 8280 KIT GEBRAUCH Den Stab nicht komplett in der Lebensmittel tau- chen. • D r ü c k e n S i e d i e “ Tu r b o” -Taste (10), um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen.
  • Seite 40 HMX 8280 KIT GEBRAUCH > > Gebrauch als “Schneebesen” “Montage des Schneebesens” Sicherstellen, dass die der Stecker aus der Steckdose “gezogen” ist. • Schrauben Sie den Schlauch (4) am Motorgehäuse (1) durch Drehen im Uhrzeigersinn ein , bis er einrastet.
  • Seite 41 HMX 8280 KIT GEBRAUCH Um unerwünschte Spritzen zu vermeiden, MUSS das Gerät beim Starten und Ausschalten mit der Peitschen im Lebensmittel sein. • Durch Loslassen die beiden Tasten (9 und 10) stoppt das Gerät • Drücken Sie die “Turbo” -Taste (10), um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen.

  • Seite 42: Montage Des Gerätes

    HMX 8280 KIT GEBRAUCH > > Verwendung als “HACKER” MONTAGE DES GERÄTES Sicherstellen, dass die der Stecker aus der Steckdose “gezogen” ist. Aus Sicherheitsgründen montieren und benutzen Sie das Gerät gemäß den unten beschriebenen Schritte. • Das Gefäß (5) auf eine horizontale und stabile Arbeitsfläche stellen.
  • Seite 43 HMX 8280 KIT GEBRAUCH • Stellen Sie das Motorgehäuse (1) auf der Adapter- abdeckung (7) und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Nicht mit Gewalt einkoppeln. • Um den Motorkörper (1) von dem Adapterdeckel (6) zu entfernen, gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 44 HMX 8280 KIT GEBRAUCH Wenn Sie hören, dass der Motor Schwierigkeiten beim Drehen hat, schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, dass es keine Hindernisse bei der Drehung hat oder die Menge der Nahrung zu bearbeitenden nicht überschritten ist.
  • Seite 45 HMX 8280 KIT GEBRAUCH > > Tips • Der Grad der Bearbeitung ist von der Betriebszeit abhängig. • Bei Verarbeitung von Lebensmittel wie Zwiebeln, Knoblauch, usw., mit der Klinge aus rostfreiem Stahl, verwenden Sie die Mindestgeschwindigkeit, um zu vermeiden, diese zu einem Brei zu reduzieren.
  • Seite 46 HMX 8280 KIT GEBRAUCH • Um die Zutaten besser zu vermengen, wird empfohlen, die „Turbo“ Taste (10) mit Im- pulsen zu drücken. Die Klingen drehen so auf maximaler Geschwindigkeit. Die Funktion „Turbo“ nur für kurze Zeiträume und/oder für Arbeiten verwenden, bei denen der Benutzer ständig die Verarbeitung des Lebensmittels kontrolliert.

  • Seite 47: Reinigung

    HMX 8280 KIT REINIGUNG Vor der Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Zur Reinigung des Motorträgers (1) und des Adapterdeckels (8) ein feuchtes Tuch verwenden und den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden. Tauchen Sie den Motorträger (1) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
  • Seite 48 HMX 8280 KIT REINIGUNG • Färbung, Geräteteilen entstehen könnte, die mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommen (zum Beispiel Orange beim Mixen von Möhren) kann mit einem mit Speiseöl getränkten Tuch entfernt werden. Bevor Sie das Gerät wieder an die Steckdose anschließen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Teile des Gerätes vollständig ge-...

  • Seite 49: Avvertenze Generali

    HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Seite 50 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo, scatole, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età...
  • Seite 51 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare: - non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide; - non usare l’apparecchio a piedi nudi; - non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente;...
  • Seite 52 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI - l’apparecchio non deve essere mantenuto in funzione continua per più di ..utilizzo come “sbattitore” massimo 2 minuti ..utilizzo come “mixer” massimo 1 minuto ..utilizzo come “tritatutto” massimo 30 secondi Dovendo eseguire lavorazioni in successione o con tempi più lunghi, effettuare delle pause di almeno 1 minuto tra i cicli e riducendo il tempo di funzionamento continuo.
  • Seite 53 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI ☞ Prima di inserire la spina nella presa di corrente ed avviare l’apparecchio assicurarsi che le dita dell’utilizzatore o di chiunque altro non siano in prossimità delle lame. ☞ Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’apparecchio.
  • Seite 54 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI Le lame sono molto taglienti, per evitare di ferirsi, manipolarle con estrema attenzione sia durante l’uso che durante la pulizia. • Non tentare di affilare le lame. • Non utilizzare né la ciotola (5) né bicchiere/misurino (8) nel forno a microonde.
  • Seite 55 HMX 8280 KIT AVVERTENZE GENERALI ☞ Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. • Per riporre o trasportare correttamente l’apparecchio utilizzare l’imballo originale. In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli.

  • Seite 56: Descrizione Apparecchio

    HMX 8280 KIT DESCRIZIONE APPARECCHIO...

  • Seite 57: Specifiche Tecniche

    HMX 8280 KIT DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Corpo motore Comandi 2) Asta frullante in acciaio inox 9) Pulsante di avviamento “ ” 3) Gruppo lame asta frullante 10) Pulsante “Turbo” 4) Frusta 11) Variatore velocità 5) Ciotola 6) Gruppo lame tritatutto...

  • Seite 58: Al Primo Utilizzo

    HMX 8280 KIT SPECIFICHE TECNICHE Sbattitore • Frusta filo per sbattere e impastare Tritatutto • Lame in acciaio inox • Ciotola graduata (capacità) .......600ml • Alimentazione:....AC 220-240V~ 50/60Hz • Potenza:..............700W • 2 velocità UTILIZZO > > Al primo utilizzo Al primo utilizzo dell’apparecchio lavare tutti i componenti, ad eccezione del corpo motore (1), con acqua calda e normale detergente per stoviglie.
  • Seite 59 HMX 8280 KIT UTILIZZO > > Utilizzo come “MIXER” Assicurarsi che la spina di alimentazione elettrica sia “disinserita” dalla presa di corrente. • Avvitare l’asta frullante (2) sul corpo motore (1) ruotandola in senso orario sino a bloccarla. Non forzare l’accoppiamento.
  • Seite 60 HMX 8280 KIT UTILIZZO • Avviare l’apparecchio premendo il pulsan- te (9) e/o il pulsante “Turbo” (10). • Con il selettore (11) regolare la velocità di funzionamento in base al tipo di lavora- zione da eseguire. - velocità minima (1÷5) per miscelare liquidi, salse leggere, per limitare gli schizzi di liquido all’avvia-...
  • Seite 61 HMX 8280 KIT UTILIZZO Non immergere comple- tamente l’asta frullante nell’alimento. • Premere il pulsante “Turbo” (10) per ottenere la massima velocità. Utilizzare il pulsante “Turbo” (10) ad impulsi brevi. L’apparecchio può essere utilizzato direttamente nella pentola solo dopo aver tolto la stessa dal fuoco (onde evitare surriscaldamento dell’apparecchio o...
  • Seite 62 HMX 8280 KIT UTILIZZO > > Utilizzo come “SBATTITORE” “Montaggio delle fruste” Assicurarsi che la spina di alimentazione elettrica sia “disinserita” d a l l a p r e s a d i corrente. • Avvitare la frusta (4) sul corpo motore (1) ruotandolo in senso orario sino a bloccarla.
  • Seite 63 HMX 8280 KIT UTILIZZO Per evitare schizzi indesiderati, l’avviamento e lo spegnimento dell’apparecchio DEVONO essere effettuati con le fruste immerse nell’alimento. • Rilasciando entrambi i pulsanti (9 e 10) l’apparecchio si arresta. • Premere il pulsante “Turbo” (10) per ottenere la massima velocità.

  • Seite 64: Montaggio Apparecchio

    HMX 8280 KIT UTILIZZO > > Utilizzo come “TRITATUTTO” MONTAGGIO APPARECCHIO Assicurarsi che la spina di alimentazione elettrica sia “disinserita” dalla presa di corrente. Per motivi di sicurezza assemblare ed utilizzare l’apparecchio rispettando la sequenza di seguito descritta. • Posizionare la ciotola (5) su un piano orizzontale e stabile.
  • Seite 65 HMX 8280 KIT UTILIZZO • Posizionare il corpo motore (1) sul coperchio adatta- tore (7) e ruotarlo in senso orario fino ad agganciarlo. Non forzare l’accoppiamento. • Per rimuovere il corpo motore (1) dal coperchio adattatore (6) ruotarlo in senso antiorario.
  • Seite 66 HMX 8280 KIT UTILIZZO Se si avverte che il motore presenta difficoltà nella rotazione spegnere l’apparecchio e controllare che non ci siano impedimenti alla rotazione oppure non si sia ecceduto con le quantità di alimenti da lavorare. Non inserire le dita nella ciotola (5) se è presente il gruppo lame (6).
  • Seite 67 HMX 8280 KIT UTILIZZO > > Consigli • Il grado di lavorazione dipende dal tempo di funzionamento. • Lavorando alimenti quali cipolla, aglio, etc, con la lama in acciaio inox, utilizzare la ve- locità minima per evitare di ridurli in poltiglia.
  • Seite 68 HMX 8280 KIT UTILIZZO • Per meglio amalgamare gli ingredienti si consiglia di premere ad impulsi il tasto “Turbo” (10). Le lame gireranno alla massima velocità. Utilizzare la funzione “Turbo” solo per brevi periodi e/o per operazioni che necessitano di continui controlli durante la lavorazione dell’alimento.
  • Seite 69 HMX 8280 KIT PULIZIA Prima di effettuare l’operazione di pulizia, disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente. • Per la pulizia del corpo motore (1) e del coperchio adattatore (8) usare un panno umido evitando l’impiego di detersivi abrasivi.
  • Seite 70 HMX 8280 KIT PULIZIA • La colorazione che potrebbero assumere le parti dell’apparecchio a contatto con gli alimenti (es. arancione, quando si frullano le carote), può essere eliminata utilizzando un panno imbevuto di olio alimentare. Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l’apparecchio e tutti i componenti siano comple-...

  • Seite 71: General Warnings

    HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Seite 72 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS • All packing elements (plastic bags, styrofoam, nails, etc.) are potentially dangerous and should be kept out of the reach of children. This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical,...
  • Seite 73 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS However, if necessary, only use single or multiple adapters and extension cables, which comply with existing safety standards, making sure however that the current carrying capacity limits, marked on the single adapter and on the extension cables, as well as the maximum power limit marked on the multiple adapter, are not exceeded.
  • Seite 74 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS • To avoid dangerous overheatings, to straighten the whole power cord and to use the appliance as described in the “USE” paragraph is recommended; - the appliance must not be kept in continuous operation for more than ..
  • Seite 75 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS ☞ Before hooking the motor body (1) to the related accessory, make sure that the plug is disconnected from the power socket. ☞ Before inserting the plug in the power socket and starting the appliance, make sure that the user’s fingers or those of anyone else are not near the blades.
  • Seite 76 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS Do not damage the blades processing hard parts (bones, shells, etc.). The blades are very sharp, to avoid getting hurt, manipulate them extremely carefully both during use and during cleaning. • Do not try to sharpen the blades.
  • Seite 77 HMX 8280 KIT GENERAL WARNINGS ☞ Do not leave the appliance unattended while it’s functioning. • To correctly store or transport the appliance, use the original packaging. In case of problems on the appliance, please contact the authorized assistance centres. Avoid trying to repair the appliance by yourself.

  • Seite 78: Appliance Description

    HMX 8280 KIT APPLIANCE DESCRIPTION...

  • Seite 79: Technical Specifications

    HMX 8280 KIT APPLIANCE DESCRIPTION 1) Motor body Controls 2) Stainless steel blending pole 9) Starting button “ ” 3) Blades unit blending pole 10) “Turbo” button 4) Whisk 11) Speed selector 5) Dish 6) Shredder blades unit 7) Adapter cover...
  • Seite 80 HMX 8280 KIT TECHNICAL SPECIFICATIONS Beater • Whisk to beat and knead Shredder • Stainless steel blades • Graduated dish (capacity) ......600ml • Power supply:....AC 220-240V~ 50/60Hz • Power: ..............700W • 2 speeds > > At first use At the appliance first use, wash all the components, except for the motor body (1), with hot water and a normal dishes detergent.
  • Seite 81 HMX 8280 KIT > > Use as “MIXER” Make sure that the power plug is disconnected from the power socket. • Screw the blending pole (2) on the motor body (1) by rotating it clockwise until locking it. Do not force the coupling.
  • Seite 82 HMX 8280 KIT • Start the appliance by pressing the button (9) and/or “Turbo” button (10). • With the selector (11) adjust the func- tioning speed according to the type of processing to perform: minimum speed (1÷2) to mix liquids, light sauces, to limit liquid splashes at the start, during the processing, etc.
  • Seite 83 HMX 8280 KIT Do not submerge the blending pole in the food completely. • Press the “Turbo” button (10) to obtain maximum speed. Use the “Turbo” button (10) with short pulses. The appliance can be used directly in the pot only after removing it from fire (to avoid the appliance overheating or dangerous situations) >...
  • Seite 84 HMX 8280 KIT > > Use as “BEATER” “Whisk assembly” Make sure that the power plug is disconnected from the power socket. • Screw the whisk (4) on the motor body (1) by rotating it clockwise until locking it. Do not force the coupling.
  • Seite 85 HMX 8280 KIT To avoid unwanted splashes, the appliance starting and shutting off MUST be performed when the whisks are immersed in food. • Release both the buttons (9 and 10) to stop the appliance. • Press “Turbo” button (10) to obtain the maximum speed.
  • Seite 86 HMX 8280 KIT > > Use as shredder APPLIANCE ASSEMBLY Make sure that the power plug is disconnected from the power socket. For safety reasons, assemble and use the appliance observing the sequence described below. • Place the dish (5) on a stable and horizontal plane.
  • Seite 87 HMX 8280 KIT • Place the motor body (1) on the adapter cover (7) and rotate it clockwise until it is hooked. Do not force the coupling. • To remove the motor body (1) from the adapter cover (6), rotate it anticlockwise.
  • Seite 88 HMX 8280 KIT If it is noticed that the motor finds difficulties in rotating, turn the appliance off and check that there are no obstacles rotation or that you’ve not exceeded with the quantity of foods to process. Do not insert fingers in the dish (5) if the blades unit is present (6).
  • Seite 89 HMX 8280 KIT > > Tips • The processing degree depends on the functioning time. • While processing foods like onions, garlic, etc., with the stainless steel blade, use the minimum speed to avoid beating them to a pulp. • The higher the processing time, the better the obtained finishing degree.
  • Seite 90 HMX 8280 KIT • To better mix the ingredients, it is advised to press the “Turbo” button (12) at pulses. The blades will rotate at the maximum speed. Use “Turbo” function only for short periods and/or for operations which need continuous checks during food processing.
  • Seite 91 HMX 8280 KIT CLEANING Before performing any cleaning operation, ALWAYS disconnect the plug from the power outlet. • For the motor body (1) and the adapter cover (6) cleaning use a damp cloth avoiding to use abrasive detergents. Never submerge the motor base (1) in water or other liquids.
  • Seite 92 HMX 8280 KIT CLEANING • The colours that the appliance parts could take in after being in contact with the foods (ex. orange, when blending carrots), can be removed using a cloth soaked in cooking oil. Before reinserting the power plug in the mains outlet make sure that the appliance and all of its components are completely dry and correctly assembled.
  • Seite 93 HMX 8280 KIT...
  • Seite 94 HMX 8280 KIT...
  • Seite 96 Ed. 04/2018 OHMEX SA Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch...

Inhaltsverzeichnis