Sbox CPLB-9441 Montageanleitung

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury
• Mounts must be attached as specified In assembly instructions Improper installation may result in damage or serious personal injury
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals
• This product is designed to be installed only on solid concrete walls or brick walls.
10
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
z
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only using this product Outdoors could lead to product failure and personal injury
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component check ist prior to installation
distributor for a replacement
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen
Verbindung setzen
VORSICHT: Bei Verwendung mit Produkten, die das zulässige Gewicht überschreiten,
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werdem Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.
• Dieses Produkt kann nur auf massiven Beton- Oder Ziegelwänden
• Die tragenden Oberflåchen sollten das gesamte Gewicht von Geråten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten können
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. die Erstickungsgefahr beim Verschlucken henorrufen
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwendem Verwendung des Produktes im Außenbereich
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen_ Bei beschädigten
fragen
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement Ie guide d'utilisateur avant de commencer I'installation et Ie montage SI vous avez des questions concernant Ies instructions ou Ies avertissements,
veuillez contactor votre distributeur local pour une assistance
ATTENTION: L'utilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués Peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans Ies instructions de montage une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Ce produit est con9Ll pour étre installé uniquement sur des murs en béton massif ou en brique
z
• Assurez-vous que Ia surface de soutien supporte en securité Ie poids combine de I•equipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles Sont avalées Eloignez ces piéces des enfants
• Ce produit eSt prévu uniquement pour une utilisation I'intérieur Cutilisation de ce produit
personnes
IMPORTANT: Avant I'installation, assurez•vous que vous avez requ toutes Ies pieces selon Ia liste de verification des composants
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il la remplace
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous Ies trois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisation sore et fable
Protitajte cijeli prirutnik Suputama prije potetka instalacije i montaie.
distributeru za pomot.
OPREZ:Uporaba proizvoda teiih OdnazivneteZine mole dovesti do nestabilnosti i uzrokovati
Nosat mora biti montiran kao Sto je navedeno u uputi za montaiu.
Obavezna je uporaba sigurnosne Opreme Odgovarajuéeg alata. Ovaj proizvod bi trebao instalirati
Ovaj proizvod je osmiSljen kako bi se montirao na drvene stupove, zidove, betonske zidove ili opeke.
Uvjerite se da nosivi zid mole sigurno izdriati kombiniranu telinu opreme i sve spojene komponente
Zategnite vijke tvrsto, ali ne prejako zategnuti jer moie doti do ostetenja
Ovaj proizvod sadrii male stvari koje bi mogle uzrokovati gtßenje ako se progutaju.
Ovaj proizvod namijenjen je samo za unutarnju uporabu. Koristeéi ovaj proizvod na otvorenom
VA2NO Prijeinstalacije provjerite jeste Ii dobili Svedijelove prema listi isporutenih dijelova. Ukoliko nekidijelov• nedostaju ili Suneispravni,nazovite Svog lokalnog
distributera za zamjenu.
ODR2AVANJE :provjerite je li nosaä i siguranzaupotrebu u redovitim vremenskim intervalima (najmanje svakatri mjeseca).
Proéitajte celi priruénik sa uputsvima pre poeetka instalacije i montaie.
lokalnom distributeru za pomo-e.
PAZNJA: Upotreba proizvoda teiih od nazivneteiine moie dovesti do nestabilnostl i uzrokovati ostetenja.
Nosaé mora biti montiran kao je navedeno u uputstvu za montaiu.
Obaveznaje upotreba sigurnosneopreme i Odgovarajuéeg alata. Ovaj proizvod bi trebao montirati samoprofesionalac.
Ovaj proizvodje osmßljen kako bi semontirao na drvene stubove,zidove, betonske zidove ili zidove Odopeke.
Uverite se da noseti zid (na koji se montira nosat) moie sigurno izdriati
Zategnlte Evrsto, ali ne prejako, jer moie doti do o;teCenja
Ovaj proizvod sadrii sitne delove koje bi mogle uzrokovati gLßenjeako se progutaju. Driite ove stvari izvan doma%ja dece.
Ovaj proizvod namenjen je samo za unutriÉnju upotrebu_ KoriStenje proizvoda na otvorenom
VA2NO Pre montaie proverite jeste li dobili sve delove prema lish Isporu&nih delova. Ukoliko nekl delovi nedostaju ili su neispravni,nazovite svoglokalnog distributera
za zamenu.
ODR2AVANJE: Proverite je li nosaæ uevÆCen i siguran zaupotrebu u redovnim vremenskim intervalima (najmanje svaka tri mjeseca).
Leggere l'intero manuale di istruzioni prima di iniziare l'installazione
il rivenditore locale per assistenza .
ATTENZIONE: l'uso di prodotti pib pesanti del peso nominale pub causare instabilitå e provocare danni.
II vettore deve esseremontato comespecificato nelle istruzioni per I'installazione. Un'errata installazionepub causaredanni o lesioni gravi.
Usoobbligatorio di attrezzaturedi sicurezzae gli strumenti adeguati.Questoprodotto devesolo installareun professionista.
z
Questo prodotto é progettato per essere montato su pali di legno, muri, cemento o muri di mattoni.
Assicurarsi Che il muro portante pub tranquillamente sopportare il peso combinato di apparecchiature
Serrare le viti con fermezza , ma non stringere troppo in quanto ciö potrebbe danneggiare Ie viti.
Questo prodotto contiene piccoli oggetti che potrebbero causare soffocamento
Questo prodotto é destinato esclusivamente ad uso interno. L'utilizzo di questo prodotto
IMPORTANTE: Prima dell'installazione, assicuratevidi averetutti
per Ia sostituzione.
MANUTENZIONE: Assicurarsi che la staffa é fisso e sicuro da usare ad intervalli regolari ( almeno Ogni tre mesi) .
Pred montaio Oz. irÉtaIacij0, previdno preberite navodila. imate kakßnokoli
OPOZORILO:Uporaba proizvodov, ki so teiji od navedeneteie, lahko privede do nestabilnosfi ali raznih poSkodb.Nosilecje potrebno namestiti tako kotje to navedeno
v navodilih. Nepravilna namestitev lahko povzroéi pcßkodbe. Pri namestitvi morate uporabiti ustrezna orodja za namestitev
z nosilec namesti strokovnjak. Izdelek lahk0 namesti na lesene drogove, beton ali opetnate
varna za tovrstno namestitev, Zdriati mora skupno maso use opreme in vseh prikljuéenih
Opremo za montaio in sam nosilec hranite izven dosega Otrok, saj paket vsebuje majhne predmete,
o
Ie za interno uporabo. Izdelka ne uporabljajte na prostem, saj lahko privede do neuporabnosti
POMEMBNO: Pred namestitvijo izdelkase prepritajte, da imate vse potrebne dele za namestitev, ki so na seznamu.
lokalnega prodajalca ali distributerja.
VZDR2EVANJE:KOSteizdelek namestili, Seenkrat preverite, Eeje use dobro pritrjeno. Izdelek veCkratpreverjajte (najmanj navsaketri mesece),Zatoda ne bi priSlOdo
morebitnih neväeänosti.
If you have any questions regarding any Of the instructions or warnings, please contact your
If any parts are missing or faulty, telephone your local
Bitte sich mit dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anleitung Oder Warnungen in
können Schäden Oder möglicherweise Verletzungen die Folge sein
Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben
montiert werden
können. Diese Teile von Kindern fernhalten.
kann zu Verletzungen und Schäden führen
Oder fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen
I'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
Si une piéce est manquante ou
Ako imate bilo kakvo pitanje u Vezi bilo od instrukcija ili upozorenja, molimo obratite Se lokalnom
Neispravna montaia moie dovesti do c*tetenja ili Ozbiljnih ozljeda.
samo profesionalac.
nosaea.
vijka.
Driite ove stvari izvan dohvata djece.
moie dovesti do kvara proizvoda, opreme i tjelesne ozljede.
Ako imate bilo kakvo pitanje u Vezi bilo koje instrukcije ili upozorenja,
montaia moie dovesti do ili ozbiljnih povreda.
kombinovanu (zbirnu) teiinu opreme i svih spojenih komponenti nosata.
moie dovesti do kvara proizvoda, opreme i neieljenih
e il montaggio. Se avete domande riguardanti qualsiasi delle istruzioni o awisi, si prega di contattare
e tutti i componenti collegati .
per ingestione . Tenere queste c ose fuori dalla portata dei bambini
all•aperto potrebbe portare al fallimento del prodotto e lesioni personali.
pezzialla lista delle parti fornite. In Casodi parti mancanti o difettosi, contattare il rivenditore locale
dodatno vprasanje, se Obrnite na d'stributerja za pomot.
in varnostno opremo. Najbolje je, da vam
Stene. Podlaga na katero baste izdelek namestili, mora biti pripravljena
komponent. Vijake privijte Qrsto vendar pazite, da ne unitite navoj na Vijaku.
ki lahko povzroöijo zadu5tev v primeru zauiitja.
izdelka ali raznih telesnih poüodb.
ugotovite, da v paketu netesa ni, se Obrnitena
molimo Vas da se obratite
povreda.
in
CPLB-9441
CPLB-9441
Izdelek je primeren
00
-250
TV Ceiling Mount
200x200/300x300
400x200/400x400
600x400
-30
30
3600
LIFE N M T o N
INSTALLATION MANUAL
50kg
(1101bs)
RATED