Seite 1
Bedienungsanle"uns Ersatxteilliste motor-Ladenvolf Operating instructions and spare parts list Che NEW503 Electric Shop "incer Instructions service liste des piéces de rechange pour Ie hachoir pour masasins NEW503 Technischer Stand 4/84...
Seite 3
Bedienungsanleitung für den Operating Instructions Instmction de service pour le Motor-Ladenwplf MEW 503 Electric Shop hachoir i moteur pour magasins Mincer 1.00 Technische Daten 1.00 Technical data 1.00 Caractéristiques techniques Type Type TYpe Motor/Stromart motor/current Moteur/Courant Drehstrom three-phase TripXtasé Spannung...
Seite 4
7.00 Besonderer Hinweis 7.00 Special Advice 7.00 Remarque Importante Bei Verwendung des MEW 503 als An- When using mincer type MEW 503 in En utitisant le hachoir MEW 503 comme triebsmaschine für unseren Aufsteck- connection with MADO strip cutter motrice du dispositif coupe-laniöres...
Seite 5
Ersatzteilliste —Spare parts list — Liste des pieces Skizze Teil-Nr. Bezeichnung de rechange Sketch Part-No. Description Esquisse No. Piöce•No. DénomJnation Skizze Teil-Nr. Bezeichnung Sketch Part-No. Description 504 24 07 90 Distanzbüchse Esquisse Plöce Dénomination 504 43 05 30 IJ-Scheibe 504 10 00 90 Zus.-Bau Stator Fedetzahnscheibe...
Seite 6
Dénomination Sechskantschraube 55441 57 80 Kerbnagel Ø 2 X 5 M 8 X 20 DIN 931 DIN 1476, rostfrei Federzahnscheibe 27 30 oo MADO-Schild, klein A 8.4 DIN 6797 o. Abb. 27 21 50 Selbstklebeschild Getriebegehäuse „Notw. Schneckenaxialspiel" Motor 504 27 21 40 Aufklebeschild „Vorlauf—Rücklauf"...
Seite 11
MADO What MADO make Que fabrique MADO t O Schleif- O Tischku"er Schärfmaschinen Table-top cutters Grindin Coupeuse ä table Sharpen ng Machin— moteur Machin— affuter et aiguiser O Knochenbandsägen Bone Bandsaws O Fleischmürber Scie ä ruban Meat Tenderisers Attendrisseurs Wurstfüller...