Verwandte Anleitungen für Sharp CE-103M
Inhaltszusammenfassung für Sharp CE-103M
- Seite 1 MEMORY MODULE SPEICHERMODUL MODULE MEMOIRE MODULO MEMORIA MODULO DELLA MEMORIA MODEL CE-103M MODELL MODELE MODEL MODEL INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI...
- Seite 2 ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing the CE-103M Memory Module. This module is used to expand memory capacity the PC-5000 Portable Computer. CAUTIONS HANDLING Do not touch the terminals of the module. This may result in poor contact and/or unit malfunctions.
- Seite 3 MEMORY MODULE INSTALLATION Please note the following before installing the CE-103M Memory Module. @ When the CE-IOOM module (64 K byte RAM) is not CE-103M Memory Module installed SLOT 1 for PC-5000 memory expansion. (Up to 128 K byte of memory capacity can be added on.)
- Seite 4 Memory Module cannot installed in SLOT @ Remove the CE-103M Memory Module from its hard cases, and remove the rubber terminal cap. @ Insert the module into SLOT 1. Slide it firmly onto the connectors. Be sure to slide it all the way to the base of terminals.
- Seite 5 Removal Removal is the reverse of the installation procedure. @ Turn the power of the PC-5000 Portable Computer off, and remove the slot cover. @ Disconnect the terminals of the module from the connectors, then remove module from slot. 3 Replace the slot cover. C) Replace the rubber cap over the terminals of the module, and place the module...
- Seite 6 SPECIFICATIONS Model: CE-103M Memory Module Memory capacity: 128 K byte Operating temperature: 50 C 350C (410 F 950 F) Dimensions: 54(W) x 80(D) x 14.8(H) 2-118" (W) x 3-5/32" (D) x 50g (0.11 lbs.) Weight: Accessories: Hard storage case, rubber terminal...
- Seite 7 VORSlCHTSMAßREGELN @ Die Anschlüssedes Moduls nicht berühren, da dies zu einem schlechten Kontakt und/oder Betriebsstörungen führen kann. @ Das Modul muß einwandfrei mit den Schacht-Steck- verbindern verbunden sein. Schlechter Anschluß kann zu Betriebsstörungen führen. 3 Das Modul nicht direkter Sonnenbestrahlung aus- se tzen.
- Seite 8 AP-Schalter Seite A und den CS-Schalter zur Seite 2. (Bis zu 192K Byte Spei- cherkapazität können hinzugefügt werden.) Das CE-103M-Speichermodul kann nur in SCHACHT 1 eingesetzt werden. Bei gleichzeitiger Verwendung CE-100M in SCHACHT 2 einsetzen. Einsetzen...
- Seite 9 @ Die Schrauben mit einer Münze Oder einem Schraub- enzieher entfernen und dann die Abdeckung SCHACHTES 1 an Rückseite PC-5000 nahmen. Beachtung: Das Speichermodul CE-103M kann nicht in SCHACHT 2 eingesetzt werden. 3 Das Speichermodul CE-103M Behälter nehmen und die Gummianschlußkappe entfernen.
- Seite 10 Entfernen Das Modul Wird in der umgekehrten Reihenfolge Einsetzens entfernt. @ Den PC-5000 ausschaltenund die Schacht-Abdeckung entfernen. @ Das Modul von den Steckverbindern und dann aus Schacht ziehen. 3 Die Schacht-Abdeckung wieder anbringen. @ Die Gummikappe wieder auf die Anschlüsse des Moduls setzen und das Modul...
- Seite 11 TECHNISCHE DATEN Modell: CE-103M Speichermodul Speicherkapazität: 128 KByte Betriebstemperatur: 50C 350C Abmessungen: 54(B) x 80 (T) x Gewicht: Zubehör: Aufbewahrungsbehälter, Gummian- schlußkappe, Gebrauchsanweisung FRANGAIS INTRODUCTION Nous vous félicitons pour l'achat du Module de Mémoire CE-103M. Ce module permet d'étendre Ia capacité de mémoire de l'ordinateur...
- Seite 12 @ Ne pas approcher le module d'un appareil de chauf- fage, ou de toute autre source de chaleur élevée. s Ne pas soumettre le module des coups. MISE PLACE MODULE MEMOIRE Veuillez prendre note de ce qui suit avant d'installer Module de Mémoire CE-103M.
- Seite 13 I pour étendre la mémoire du PC- 5000. (Adjonction possible 128K octets capacité de mémoire.) @ Dans le cas oü le CE-103M est utilisé simultanément avec le module CE-IOO (RAM 64 K octets Amener le commutateur du CE-100M sur Ie cöté...
- Seite 14 Mémoire CE-103M ne peut étre installé dans SLOT @ Sortir Ie Module de Mémoire CE-103M du boftier dur, et enlever Ie protége-connecteur en caoutchouc. @ Introduire le module dans SLOT I . Bien engager Ie module sur Ie connecteur, et s'assurer qu'il est inséré...
- Seite 15 Dépose La dépose se fait dans l'ordre inverse de Ia pose. @ Eteindre l'ordinateur Portable PC-5000, et enlever Ie couvercle du logement. @ Dégager le module du connecteur, et le retirer du logement. @ Remettre lecouvercle d ulogement enplace. @ Remettre le protége-connecteur en caoutchouc en place, et ranger Ie module dans son bortier dur.
- Seite 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Module de Mémoire CE-103M Modéle: Capacité de mémoire: K octets Température de fonctionnement: 50 C 350 C 54 (L) x 80(P) Dimensions: 50 g Poids: Boitier de rangement dur, protége-connec- Accessories: teur en caoutchouc, mode d'emploi ESPANOL INTRODUCCION Muchas gracias por Ia adquisiciön...
- Seite 17 Ios rayos directos del sol. @ No guardar eI mödulo cerca de calefacciones,estufas, calentadores u otras fuentes de calor. 5 No dejar caer ni golpear eI m6duIo. INSTALACION MODULO MEMORIA S(rvase tener en cuenta 10 siguiente antes de instalar rnödulo de memoria CE-103M.
- Seite 18 Ia ranura 1 (SLOT Instalar el CE- 100M en la ranura 2 (SLOT 2) si se usa simultånea- mente con eI CE-103M. Instalaci6n y retireda del modulo Instalaci6n Instalar eI m6duIo de acuerdo con el siguiente procedi- miento:...
- Seite 19 PC-5000. Nota: El m6duIo de memoria CE-103M no puede instalarse en la ranura 2 (SLOT @ Sacarel modulo de memoria CE-103M de su estuchey quitar el tap6n terminal de goma. Meter el m6duIo en la ranura 1 (SLOT Deslizarlo firmemente sobre conectores.
- Seite 20 Retireda Para retirar el m6dulo, seguir el procedimiento inverso al de su instalaci6n: @ Desconectar la corriente de la computadora portétil PC-5000 y quitar la tapa de las ranuras. 2 Desconectar el mÖduIo de los conectores el m6duIo de Ios terminales, y sacar luego et m6duIo de Ia ranura.
- Seite 21 ESPECIFICACIONES M6dulo de memoria CE-103M Modelo: Capacidad de Ia memoria: 128 K bytes Temperatura de funcionamiento: 50 C 350 C 54 (ancho) x 80 (prof.) x 14,8 (alto) Dimensiones: Peso: 50 g Estuche de almacenamiento, tapa terminal Accesorios: de goma, y manual de instrucciones.
- Seite 22 Non lasciar cadere il modulo e non sottoporlo a urti. INSTALLAZIONE MODULO DELLA MEMORIA Per installare il Modulo della memoria CE-103M, tenere conto di quanto seque.
- Seite 23 Modulo della memoria CE-IOOM (64 K di II odulo della memoria CE-103M pub essere installato nello SLOT I del PC-5000, per espanderne la memoria (possibilitå di aggiungere fino a 128 K). @ Uso simultaneamente al modulo CE-IOOM (64 K di...
- Seite 24 CE-103M non pub essere installato sullo SLOT @ Estarre il Modulo della memoria CE-103M dalla custo- dia rigida e togliere i cappucci di gomma dai terminali. @ Inserire il modulo nello SLOT 1. Farlo scorrere sui connecttori, modo inserisca saldamente.
- Seite 25 R imozione Procedere secondo la procedura inversa a quella l'installazione. @ Spegnere il computer portatile PC-5000 e togliere il coperchio dello slot. @ Scollegare il modulo dai connettore e terminali, e toglierlo dallo slot. 3 Riporre il coperchio sullo slot. 4 Ricoprire i terminali del modulo...
- Seite 26 DATI TECNICI Modello: Modulo di memoria CE-103M Capacitå della memoria: 128 K Temperatura d'uso: 50 C 350 C Dimensioni: 54(L) x 80(P) 50 g Peso: Accessori: Custodia rigida, cappuccio di gomma terminali, istruzioni per I'uso.
- Seite 27 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan/ Imprimé au Japon 4JO.9T(TlNSM4332CCZZ)