Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Xiaomi M2462W1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xiaomi Anleitungen
  4. Uhren
  5. M2462W1
  6. Benutzerhandbuch

Xiaomi M2462W1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M2462W1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Watch 5 User Manual

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Xiaomi M2462W1

Inhaltszusammenfassung für Xiaomi M2462W1

  • Seite 1 Watch 5 User Manual...
  • Seite 2 Redmi Watch 5 User Manual .01 Manual de usuario de Redmi Watch 5 .09 Manuale utente Redmi Watch 5 .20 Redmi Watch 5 Benutzerhandbuch .28 Manuel d'utilisation de Redmi Watch 5 .36 Gebruikershandleiding van Redmi Watch 5 .44 Manual do utilizador do Smartwatch Redmi Watch 5 .52 Руководство...
  • Seite 3 Ръководство за потребителя на Redmi Watch 5 .126 Redmi Watch 5 Korisničko uputstvo .134 Redmi Watch 5 Korisnički priručnik .141 Redmi Watch 5 使用說明書 .148 Redmi Watch 5 取扱説明書 .154 Redmi 워치 5 사용 설명서 .160 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Redmi วอทช์ 5 .166 Hướng dẫn Sử...
  • Seite 4 Speaker Contact Points Watch Charging Cable Download and install the app to better manage your watch, and log in to your Xiaomi account for more services. For more details, please scan the QR Scan the QR code to code or connect the watch to the app download the app.
  • Seite 5 The symbol indicates DC voltage Input Voltage: 5 V * The range of working temperature is based on Xiaomi Lab's test data. The actual wearing status may vary. Compatible with: This product only supports certain Android or iOS systems. For detailed information, please check the product page on www.mi.com .
  • Seite 6 EU Declaration of Conformity CE mark is applicable to product and built-in battery. Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2462W1 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Regulation (EU) 2023/1542. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/...
  • Seite 7 on whether this equipment is used against the head or on the wrist. The SAR limit is 2.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use against the head and 4.0 watts per kilogram averaged over 10 grams of tissue for use on the wrist.
  • Seite 8 contact with water, use a soft cloth to wipe away excess water from its surface before use. • During daily use, avoid wearing the watch too tightly. Keep its contact area dry and regularly clean the strap with water. Immediately stop using the watch and seek medical assistance if the contact area on your skin shows signs of redness or swelling.
  • Seite 9 • The product information is listed on the back case of the watch for your reference. Warranty Notice As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law.
  • Seite 10 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
  • Seite 11 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 For further information, please go to www.mi.com Manufacturer’s Authorized UK Representative Name: Xiaomi Technology UK Limited Address: Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU Manufacturer’s Authorized EU Representative...
  • Seite 12 Puntos de contacto Reloj Cable de carga Descargue e instale las aplicaciones para administrar mejor el reloj, e inicie sesión en su cuenta Xiaomi para disfrutar de más servicios. Para obtener más detalles, escanee el Escanee el código QR para código QR o conecte el reloj a la aplicación y...
  • Seite 13 La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Xiaomi Inc. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños.
  • Seite 14 de radiofrecuencia (RF). El límite SAR depende de si el equipo se usa en la cabeza o en la muñeca. El límite SAR es de 2 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido si se usa en la cabeza y de 4 W/kg de media sobre 10 gramos de tejido para uso en la muñeca.
  • Seite 15 Declaración de conformidad de la UE La marca CE es aplicable al producto y a la batería incorporada. Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2462W1 cumple con la Directiva 2014/53/UE y el Reglamento (UE) 2023/1542. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
  • Seite 16 regularmente la correa con agua. En caso de que el área de contacto de la piel muestre signos de enrojecimiento o hinchazón, deje de usar el reloj inmediatamente y busque asistencia médica. • Mantenga el adaptador de corriente, el cargador y el reloj en un ambiente seco durante la carga. No los toque con las manos húmedas y no los exponga a lluvia u otros líquidos.
  • Seite 17 locales al desechar este producto y sus baterías usadas. • Desechar las baterías en el fuego o en un horno caliente, o su prensado o cortado mecánico, puede resultar en una explosión. • Dejar la batería en un entorno de temperaturas extremadamente altas puede resultar en una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
  • Seite 18 Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De...
  • Seite 19 Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto. Descargo de responsabilidades: Las ilustraciones del producto, así como sus accesorios, interfaces de usuarios y otros elementos mostrados en este Manual del usuario son diagramas esquemáticos cuyo único...
  • Seite 20 XIAOMI garantiza este producto contra defectos en los materiales y mano de obra por un periodo de un año (doce meses) a partir de la fecha de entrega al consumidor. Durante el periodo de la garantía, XIAOMI, en su determinación y en la medida en que la ley lo permita (1) reparará el Producto sin cargo alguno con piezas nuevas o piezas de XIAOMI genuinas usadas anteriormente que se haya comprobado que cumplen los requisitos de funcionamiento de XIAOMI, (2) cambiará...
  • Seite 21 XIAOMI SOFTWARE DE MÉXICO S. DE R.L. DE C.V. ("XIAOMI "), BOULEVARD LAGO ZURICH, EXT. 219 INT. PISO 9 902 Y 903, COL. AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE MÉXICO, C.P. 11529...
  • Seite 22 XIAOMI de un año son complementarios, no sustitutos, de los derechos previstos en las leyes de protección al consumidor. Los consumidores tienen el derecho a elegir si reclamar los servicios conforme a la Garantía limitada de XIAOMI de un año o en virtud de los derechos de las leyes de protección al consumidor.
  • Seite 23 Altoparlante Punti di contatto Orologio Cavo di ricarica Per una migliore gestione dell'orologio, scaricare e installare l'app e accedere al proprio account Xiaomi per usufruire di ulteriori servizi. Per maggiori dettagli, scansiona il Eseguire la scansione del codice codice QR o collega l'orologio all'app e QR per scaricare l'app controllalo nella guida per l'utente.
  • Seite 24 Impostazioni > Informazioni > Certificazioni. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi Inc.. Altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari. Compatibile con: questo prodotto supporta solo alcuni sistemi Android o iOS. Per informazioni dettagliate, visitare la pagina del prodotto su www.mi.com.
  • Seite 25 polso. Il limite SAR è di 2 W/Kg in media su 10 grammi di tessuto se applicato sulla testa e di 4 W/Kg in media su 10 grammi di tessuto se applicato al polso. Durante il test, le frequenze radio dello strumento sono impostate sui livelli di trasmissione più elevati e posizionate in modo tale da simulare l’applicazione accanto alla bocca, con una distanza di 5 mm, e sul polso, senza alcuna separazione.
  • Seite 26 Dichiarazione di conformità europea Il marchio CE è applicabile al prodotto e alla batteria incorporata. Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2462W1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al Regolamento (UE) 2023/1542. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Seite 27 con la pelle e pulire regolarmente il cinturino con acqua. In caso di rossore o gonfiore nella zona a contatto con il dispositivo, interrompere immediatamente l'uso dell'orologio e rivolgersi a un medico. • Assicurarsi che l’alimentatore, il caricabatterie e l’orologio si trovino in un ambiente asciutto durante la ricarica. Non toccarli con le mani bagnate e non esporli a pioggia o altri liquidi.
  • Seite 28 • Le informazioni sul prodotto sono riportate sul fondello dell’orologio per riferimento. Avviso sulla garanzia Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilita dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori.
  • Seite 29 La persona di contatto per il servizio post- vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
  • Seite 30 Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Pechino, Cina, 100085 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Scatola Neto Manuale Pellicola PAP 21 PAP 21 PAP 22 PP 5...
  • Seite 31 Ladekabel Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie, um Ihre Uhr einfacher zu verwalten. Außerdem empfehlen wir Ihnen, sich in Ihrem Xiaomi-Konto anzumelden, damit Sie weitere Dienste nutzen können. Für weitere Details scannen Sie bitte den QR- Scannen Sie den QR-Code, um...
  • Seite 32 Vorschriften, Produktzertifizierungen und Compliance-Logos bezüglich dieses Produkts finden Sie unter „Einstellungen > Über > Regulatorisches“. Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
  • Seite 33 Die spezifische Absorptionsrate (SAR) ist die Rate, mit der der Körper Hochfrequenzenergie (HF) aufnimmt. Der SAR-Grenzwert ist davon abhängig, ob dieses Gerät am Kopf oder am Handgelenk getragen wird. Wird das Gerät am Kopf getragen, beträgt der SAR-Grenzwert 2,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe. Wird es am Handgelenk getragen, liegt der SAR-Grenzwert bei 4,0 W/kg pro 10 g Zellgewebe.
  • Seite 34 EU-Konformitätserklärung Das CE-Zeichen gilt für das Produkt und die eingebaute Batterie. Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2462W1 mit der Richtlinie 2014/53/EU und der Verordnung (EU) 2023/1542 übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 35 • Die Uhr ist wasserbeständig bis 5 ATM. Sie kann im Schwimmbad oder beim Schwimmen in Ufernähe benutzt werden. Sie darf jedoch nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur und/oder Luftfeuchtigkeit verwendet werden (wie in einer Thermalquelle, Sauna oder Dusche) und auch nicht bei Aktivitäten in tiefem Wasser oder bei starker Strömung (wie Tauchen oder Surfen).
  • Seite 36 Serviceanbieter wenden. • Laden Sie die Uhr mit dem mitgelieferten Ladekabel auf. Verwenden Sie nur solche Netzteile, die den örtlichen Sicherheitsnormen entsprechen oder von qualifizierten Herstellern zertifiziert und geliefert werden. • Der Akku darf nicht zerlegt, geschlagen, zerquetscht oder ins Feuer geworfen werden. Wenn der Akku aufschwillt oder Flüssigkeit austritt, muss der Gebrauch sofort eingestellt werden.
  • Seite 37 Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
  • Seite 38 Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person. Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
  • Seite 39 Montre Câble de charge Téléchargez et installez l’application pour mieux gérer votre montre, puis connectez-vous à votre compte Xiaomi pour accéder à davantage de services. Pour plus de détails, veuillez scanner le code Scannez le code QR pour QR ou connecter la montre à l'application et télécharger l’application...
  • Seite 40 La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par Xiaomi Inc. est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
  • Seite 41 du DAS dépendent de l’utilisation de cet équipement contre la tête ou au poignet. La limite du DAS est de 2 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation contre la tête, et de 4 watts par kilogramme en moyenne sur 10 grammes de tissu pour une utilisation au poignet.
  • Seite 42 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Le marquage CE est applicable au produit et à la batterie intégrée. Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2462W1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE et au Règlement (UE) 2023/1542.
  • Seite 43 nettoyez régulièrement le bracelet à l’eau. Cessez immédiatement d’utiliser la montre et consultez un médecin si la peau en contact avec la montre présente des signes de rougeur ou de gonflement. • Pendant la charge, gardez l’adaptateur secteur, le chargeur et la montre dans un environnement sec. Ne les touchez pas avec des mains humides, et ne les exposez pas à...
  • Seite 44 • En cas de besoin, es informations sur le produit sont listées au dos du boî t ier de la montre. GARANTIE En tant que consommateur Xiaomi, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur.
  • Seite 45 être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.
  • Seite 46 Fabricant :Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085 Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com...
  • Seite 47 Luidspreker Contactpunten Horloge Oplaadkabel Download en installeer de app om het horloge beter te beheren en meld u aan op uw Xiaomi-account voor meer diensten. Voor meer details kunt u de QR-code scannen Scan de QR-code of het horloge verbinden met de app en deze om de app raadplegen in de gebruikershandleiding.
  • Seite 48 Instellingen > Over > Regelgeving. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Xiaomi Inc. gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.
  • Seite 49 limieten zijn verschillend naargelang deze apparatuur tegen het hoofd of op de pols wordt gebruikt. Wanneer het apparaat tegen het hoofd wordt gebruikt is de limiet 2,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel. Wanneer het apparaat op de pols wordt gebruikt is de limiet 4,0 watt per kilogram over 10 gram weefsel. Deze radioapparatuur is tijdens de testfase op de hoogste transmissieniveaus ingesteld en geplaatst op plekken om gebruik naast de mond, met 5 mm tussenruimte, en gebruik op de pols, zonder tussenruimte, te simuleren.
  • Seite 50 EU-conformiteitsverklaring CE-markering is van toepassing op het product en de ingebouwde batterij. Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type M2462W1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en Verordening (EU) 2023/1542. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html...
  • Seite 51 het bandje geregeld met water. Gebruik het horloge niet langer en zoek een arts op wanneer het contactvlak op uw huid tekenen van roodheid of zwelling vertoont. • Zorg ervoor dat de voedingsadapter, de oplader en het horloge zich tijdens het opladen in een droge omgeving bevinden.
  • Seite 52 • Ter referentie staat de productinformatie op de achterkant van het horloge. GARANTIEVERKLARING Als klant van Xiaomi profiteert u onder bepaalde voorwaarden van aanvullende garantie. Xiaomi biedt speciale garantievoordelen voor consumenten als aanvulling op, en niet in de plaats van, wettelijke garantie waarin...
  • Seite 53 Xiaomi of een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht. Xiaomi vraagt u daarom contact op te nemen met de verkoper van wie u het product hebt gekocht.
  • Seite 54 Deze handleiding is gepubliceerd door Xiaomi of een onderneming in het ecosysteem van Xiaomi. Typografische fouten en onjuiste informatie in deze handleiding of de bijbehorende programma's en/of apparatuur kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 55 Pontos de contacto Smartwatch Cabo de carregamento Descarregue e instale a aplicação para gerir melhor o relógio e inicie sessão na sua conta Xiaomi para mais serviços. Para obter mais detalhes, escaneie o código Leia o código QR para QR ou conecte o relógio ao aplicativo e descarregar a aplicação...
  • Seite 56 Definições > Sobre > Certificação. A marca e o logotipo Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e a utilização dos mesmos por Xiaomi Inc. é feita mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários.
  • Seite 57 A Taxa de Absorção Específica (SAR) corresponde ao ritmo a que o corpo absorve energia RF. Os limites da SAR dependem do facto de este equipamento ser usado contra a cabeça ou no pulso, sendo de 2,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso contra a cabeça, e de 4,0 watts por quilograma, calculado com um tecido de 10 gramas para o uso no pulso.
  • Seite 58 A marca CE é aplicável ao produto e à bateria integrada. Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2462W1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e o Regulamento (UE) 2023/1542. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
  • Seite 59 superfície antes de o utilizar. • Durante a utilização diária, evite usar o smartwatch demasiado justo. Mantenha a área de contacto seca e limpe a bracelete regularmente com água. Deixe de usar o smartwatch de imediato e procure assistência médica caso a área de contacto da pele apresente sinais de vermelhidão ou inchaço. •...
  • Seite 60 desmonte nem substitua a bateria. Apenas os fornecedores de serviços autorizados podem substituir a bateria, uma vez que a colocação de um tipo de bateria incorreto pode ser perigoso e, inclusive, provocar lesões corporais. • Não descarte a bateria no lixo doméstico ou em aterros sanitários. Por favor, siga as leis e regulamentos locais ao descartar este produto e suas baterias usadas.
  • Seite 61 A pessoa de contacto para os serviços pós- venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
  • Seite 62 Servem apenas de referência e podem ser ligeiramente diferentes do produto real. Este manual é publicado pela Xiaomi ou uma empresa pertencente ao ecossistema da Xiaomi. Os erros tipográficos e as informações inexatas neste manual ou os programas relacionados e/ou o equipamento podem ser alterados sem aviso prévio.
  • Seite 63 контакты Часы Кабель для зарядки Загрузите и установите приложение для более эффективного управления функциями часов, а также войдите в аккаунт Xiaomi, чтобы получить доступ к дополнительным услугам. Для получения более подробной информации Отсканируйте QR-код для отсканируйте QR-код или подключите часы загрузки приложения...
  • Seite 64 Чтобы получить нормативную информацию, сертификацию продукта и логотипы соответствия, относящиеся к данному продукту, выберите «Настройки» > «О часах» > «Нормативы». Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются Xiaomi Inc. по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
  • Seite 65 Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС Маркировка CE применима к продукту и встроенному аккумулятору. Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2462W1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU и Регламента (ЕС) 2023/1542. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по...
  • Seite 66 Меры предосторожности • Для повседневного использования удобно затяните ремешок часов вокруг запястья на расстоянии от кости запястья, которое приблизительно соответствует ширине одного пальца. Отрегулируйте ремешок так, чтобы датчик пульса мог надлежащим образом собирать данные. • Измеряя пульс с помощью часов, не двигайте запястьем. •...
  • Seite 67 отключите и храните в сухом прохладном месте. Заряжайте часы по крайней мере раз в 3 месяца. • Рабочий температурный диапазон часов: -10–45 °C. При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды часы могут работать некорректно. • Если экран разбит, не прикасайтесь к нему и не пытайтесь снять его. Немедленно прекратите использовать...
  • Seite 68 • Воздействие чрезвычайно низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к взрыву или утечке горючей жидкости или газа. • Часы и аксессуары для них могут содержать мелкие детали. Чтобы ребенок случайно не проглотил их и не повредил часы, а также во избежание других опасных ситуаций, храните устройство вне досягаемости...
  • Seite 69 Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо...
  • Seite 70 Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального...
  • Seite 71 Punkty stykowe Zegarek Kabel do ładowania Pobierz i zainstaluj aplikację, aby lepiej zarządzać zegarkiem, a następnie zaloguj się na swoje konto Xiaomi w celu uzyskania dostępu do większej liczby usług. Aby uzyskać więcej informacji, zeskanuj Zeskanuj kod QR, aby pobrać i kod QR lub podłącz zegarek do aplikacji...
  • Seite 72 Ustawienia > O > Regulacje. Znak słowny Bluetooth® i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być używane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
  • Seite 73 częstotliwości radiowej przez ciało człowieka. Wartości dopuszczalne SAR zależą od tego, czy urządzenia używa się w pobliżu głowy lub na nadgarstku. W przypadku głowy wartość dopuszczalna SAR wynosi 2,0 W na kilogram masy ciała (uśrednione dla 10 gramów tkanki), natomiast w przypadku nadgarstka 4,0 W na kilogram masy ciała (uśrednione dla 10 g tkanki).
  • Seite 74 Znak CE jest stosowany do produktu i wbudowanego akumulatora. Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2462W1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz Rozporządzeniem (UE) 2023/1542. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.
  • Seite 75 nadgarstka należy zaprzestać korzystania z zegarka i zasięgnąć porady lekarskiej. • Podczas ładowania zasilacz, ładowarka i zegarek zawsze powinny znajdować się w suchym miejscu. Nie dotykać ich mokrymi rękami i nie wystawiać na deszcz lub inne ciecze. • Jeżeli zegarek nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać...
  • Seite 76 Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.
  • Seite 77 W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi. Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami.
  • Seite 78 Niniejsza instrukcja obsługi jest publikowana przez Xiaomi lub przedsiębiorstwo należące do ekosystemu Xiaomi. Błędy typograficzne i niedokładne informacje zawarte w niniejszej instrukcji lub powiązanych programach i/lub sprzęcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Takie zmiany zostaną wskazane w najnowszej wersji tej instrukcji obsługi.
  • Seite 79 Καλώδιο φόρτισης` Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής, ώστε να μπορείτε να διαχειρίζεστε καλύτερα το ρολόι σας και να πραγματοποιείτε είσοδο στον λογαριασμό Xiaomi σας, ώστε να έχετε περισσότερες υπηρεσίες. Για περισσότερες λεπτομέρειες, σαρώστε Σαρώστε τον κωδικό QR για να...
  • Seite 80 που σχετίζονται με αυτό το προϊόν, μεταβείτε στο πεδίο Ρυθμίσεις > Σχετικά > Κανονιστικές. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από την Xiaomi Inc. γίνεται βάσει αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και ονόματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
  • Seite 81 ραδιοσυχνότητας. Τα όρια του SAR εξαρτώνται από το εάν ο συγκεκριμένος εξοπλισμός χρησιμοποιείται κοντά στο κεφάλι ή στον καρπό. Το όριο SAR είναι 2,0 watt ανά κιλό κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια ιστού για χρήση κοντά στο κεφάλι και 4,0 watt ανά κιλό κατά μέσο όρο σε 10 γραμμάρια ιστού για χρήση στον καρπό. Κατά...
  • Seite 82 Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ Η σήμανση CE ισχύει για το προϊόν και την ενσωματωμένη μπαταρία. Με το παρόν, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου M2462W1 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542. Το πλήρες κείμενο...
  • Seite 83 εμφανιστούν σημάδια ερυθρότητας ή πρήξιμο στην περιοχή επαφής του ρολογιού με το δέρμα σας, σταματήστε αμέσως τη χρήση του προϊόντος και ζητήστε ιατρική βοήθεια. • Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας, ο φορτιστής και το ρολόι βρίσκονται σε ξηρό περιβάλλον κατά τη φόρτιση. Μην...
  • Seite 84 προκαλέσει κινδύνους, έως και τραυματισμούς. • Μην απορρίπτετε την μπαταρία στα οικιακά απορρίμματα ή στις χωματερές. Παρακαλούμε να ακολουθείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς κατά την απόρριψη αυτού του προϊόντος και των χρησιμοποιημένων μπαταριών του. • Η απόρριψη της μπαταρίας σε φωτιά ή καυτό φούρνο, καθώς και η μηχανική σύνθλιψη ή τομή της μπορούν να προκαλέσουν...
  • Seite 85 υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς. Σύμφωνα με την εγγύηση καταναλωτή, η Xiaomi, στο βαθμό που της επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, και κατά τη διακριτική της ευχέρεια, θα επισκευάσει, αντικαταστήσει ή θα επιστρέψει το χρηματικό αντίτιμο του προϊόντος σας. Η εγγύηση...
  • Seite 86 στοιχείων στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη είναι σχηματικά διαγράμματα μόνο για λόγους αναφοράς και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν. Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από την Xiaomi ή από μια επιχείρηση του ομίλου της Xiaomi. Τυπογραφικά λάθη και ανακριβείς πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο ή στα...
  • Seite 87 Reproduktor Kontaktní body Hodinky Nabíjecí kabel Stáhněte a nainstalujte aplikaci, abyste mohli hodinky lépe spravovat, a přihlaste se ke svému Xiaomi účtu, abyste získali více služeb. Pro více podrobností prosím naskenujte Naskenujte kód QR, abyste QR kód nebo připojte hodinky k aplikaci stáhli aplikaci.
  • Seite 88 Nastavení > O produktu > Dohled. Bluetooth® a příslušná loga jsou registrované obchodní známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto známek společností Xiaomi Inc. podléhá licenci. Jiné obchodní známky a obchodní značky patří příslušným vlastníkům.
  • Seite 89 frekvencích. Limity SAR závisí na tom, zda je zařízení používáno u hlavy nebo na zápěstí. Limit SAR je 2,0 wattu na kilogram při průměrování na 10 gramů tkáně v případě použití u hlavy a 4,0 wattu na kilogram při průměrování na 10 gramů tkáně v případě použití na zápěstí. Během testování...
  • Seite 90 EU – Prohlášení o shodě Značení CE se vztahuje na výrobek a vestavěnou baterii. Tímto Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu M2462W1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a nařízením (EU) 2023/1542. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html...
  • Seite 91 • Ujistěte se, že napájecí adaptér, nabíječka a hodinky jsou během nabíjení v suchém prostředí. Nedotýkejte se jich mokrýma rukama a nevystavujte je dešti ani jiným kapalinám. • Pokud se hodinky nebudou delší dobu používat, plně j nabijte a pak je vypněte a uložte na suchém a chladném místě.
  • Seite 92 • Informace o produktu jsou pro vaši potřebu uvedeny na zadním krytu hodinek. UPOZORNĚNÍ K ZÁRUCE Jako uživatel produktů Xiaomi máte za určitých podmínek nárok na dodatečné záruky. Společnost Xiaomi nabízí specifické spotřebitelské záruky v rámci výhod poskytovaných jako doplněk k zákonným zárukám poskytovaným na základě...
  • Seite 93 V případě pochybností kontaktujte příslušnou osobu, kterou společnost Xiaomi určila. Současné záruky se nevztahují na Hongkong a Tchaj-wan. Na výrobky, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně vyrobeny společností Xiaomi a/nebo nebyly řádně pořízeny od společnosti Xiaomi nebo oficiálního prodejce produktů Xiaomi, se stávající záruky nevztahují.
  • Seite 94 Hoparlör Temas Noktaları Saat Şarj Kablosu Saatinizi daha iyi şekilde yönetmek ve daha fazla hizmete erişmek üzere Xiaomi hesabınıza giriş yapmak için uygulamayı indirip kurun. Daha fazla ayrıntı için lütfen QR kodunu QR kodunu tarayarak tarayın veya saati uygulamaya bağlayıp uygulamayı...
  • Seite 95 Hükümler bölümüne gidin. Bluetooth® sözcüğü markası ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır ve söz konusu markaların Xiaomi Inc. tarafından kullanımı lisansa tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir. Uyumluluk: Bu ürün yalnızca bazı Android veya iOS sistemlerini destekler. Ayrıntılı bilgi için lütfen www.
  • Seite 96 kilogram başına 2,0 watt ve bilekte kullanım için ortalama 10 gram doku üzerinde kilogram başına 4,0 watt'tır. Test boyunca, bu cihazın radyoları en yüksek iletim düzeylerine ayarlanır ve 5 mm boşluk bırakılarak ağza yakın kullanımı ve boşluk bırakılmadan bilekte kullanımı taklit edecek şekilde konumlandırılır. Bu ekipmanı, ağız bölgenize yakın konumlandırdığınızda, maruz kalma seviyelerinin test edildiği şekilde veya test edilen seviyenin altında olduğundan emin olmak için ağız bölgenizden en az 5mm uzakta tutun.
  • Seite 97 EU Uygunluk Beyanı CE işareti ürüne ve dahili bataryaya uygulanmaktadır. İşbu belge ile Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi M2462W1 ürününün 2014/53/ EU Direktifi ve (EU) 2023/1542 Yönetmeliğine uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html...
  • Seite 98 Bu ürünlere ıslak elle dokunmayın veya ürünleri yağmura ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın. • Uzun süre kullanılmayacaksa saati tam olarak şarj edin ve daha sonra kapatıp serin, kuru bir yerde saklayın. Saati her 3 ayda en az bir kez şarj edin. •...
  • Seite 99 Normal aşınma ve yıpranma, mücbir sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi, Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen...
  • Seite 100 Sorumluluk reddi: Bu kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuarlar, kullanıcı arabirimleri ve diğer öğelerin resimleri yalnızca referans amaçlı şematik diyagramlardır ve gerçek üründen biraz farklı olabilir. Bu kılavuz Xiaomi veya Xiaomi'nin ekosistemindeki bir kuruluş tarafından yayınlanmaktadır. Bu kılavuzda veya ilgili programlarda ve/veya ekipmanlarda yer alan yazım hataları...
  • Seite 101 Skärm Högtalare Kontaktpunkter Klocka Laddningskabel Hämta och installera appen för att hantera din klocka bättre och logga in på ditt Xiaomi-konto för fler tjänster. För mer information, vänligen skanna Skanna QR-koden för att QR-koden eller anslut klockan till appen hämta och installera appen...
  • Seite 102 Inställningar > Om > Reglerande. Bluetooth® -ordmärket och -logotyper är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Xiaomi Inc. är licensierad. Övriga varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. Kompatibel med: Denna produkt stöder endast vissa Android- eller iOS-system. För mer information, se produktsidan på...
  • Seite 103 genomsnitt över 10 gram vävnad för användning mot huvudet, och 4,0 watt per kilogram i genomsnitt över 10 gram vävnad för användning på handleden. Under testning är radiofunktionerna i denna utrustning inställda på sina högsta överföringsnivåer och placerade i positioner som simulerar användning intill munnen med 5 mm avstånd, och på handleden utan avstånd.
  • Seite 104 EU-försäkran om överensstämmelse CE-märket gäller för produkten och den inbyggda batteriet. Härmed intygar Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioutrustningstypen M2462W1 överensstämmer med direktivet 2014/53/EU och förordningen (EU) 2023/1542. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.
  • Seite 105 huden visar tecken på rodnad eller svullnad. • Se till att nätadaptern, laddaren och klockan är i en torr miljö under laddningen Rör dem inte med våta händer, och exponera dem inte för regn eller andra vätskor. • Om klockan inte ska användas under en längre tid, stäng av den efter att batteriet fulladdats, och förvara den på...
  • Seite 106 Utöver vad lagen förbjuder eller vad Xiaomi i övrigt utlovat, ska efterförsäljningstjänster begränsas till det land eller den region där det ursprungliga köpet gjordes. Under konsumentgarantin kommer Xiaomi, i den fulla utsträckning som lagen tillåter, efter eget gottfinnande, att reparera, byta ut eller återbetala din...
  • Seite 107 Kontaktperson för efterförsäljning kan vara vem som helst i Xiaomis auktoriserade tjänstnätverk, Xiaomis auktoriserade distributörer eller den slutliga leverantören som sålde produkten till dig. Om du är osäker vänligen kontakta den relevanta person som Xiaomi kan ha identifierat.
  • Seite 108 Tuotteen yleiskuva Pikavapautuspainike Sykeanturi Virtapainike Näyttö Kaiutin Yhteyspisteet Kello Latausjohto Lataa ja asenna sovellus, niin voit hallita kelloasi paremmin, ja kirjaudu sisään Xiaomi-tilillesi lisäpalveluita varten. Saat lisätietoja skannaamalla QR-koodin Lataa sovellus skannaamalla tai yhdistämällä kellon sovellukseen ja QR-koodi tarkistamalla sen käyttöoppaasta.
  • Seite 109 Asetukset > Tietoja > Sääntely. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Xiaomi Inc. käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Yhteensopiva seuraavien kanssa: Tämä tuote tukee vain tiettyjä Android- tai iOS-järjestelmiä. Tarkemmat tiedot löydät tuotesivulta osoitteessa www.mi.com.
  • Seite 110 keskimääräisesti 10 grammaa kudosta kohden päätä vasten käytettäessä, ja 4,0 wattia kilogrammaa kohti keskimääräisesti 10 grammaa kudosta kohden ranteella käytettäessä. Tämän tuotteen testauksessa radiolähettimet asetetaan suurimmille lähetystehoilleen ja asetetaan sijainteihin, jotka simuloivat niiden käyttöä suun vieressä 5 mm etäisyydellä ihosta, ja ranteella ilman välietäisyyttä.
  • Seite 111 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkintä koskee tuotetta ja sisäänrakennettua akkua. Täten Xiaomi Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi M2462W1 noudattaa direktiiviä 2014/53/EU ja asetusta (EU) 2023/1542. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: http://www.mi.com/global/service/support/ declaration.html Varotoimet • Päivittäisessä käytössä kiristä kello mukavasti ranteen ympärille noin sormen leveyden päähän ranneluusta.
  • Seite 112 • Varmista, että adapteri, laturi ja kello ovat kuivassa ympäristössä latauksen aikana. Älä kosketa niitä märillä käsillä äläkä altista niitä sateelle tai muille nesteille. • Jos kelloa ei käytetä pitkään aikaan, sammuta se akun täyteenlatauksen jälkeen ja säilytä sitten viileässä ja kuivassa paikassa.
  • Seite 113 Vastaavissa paikallisissa laeissa määrätään lainmukaisiin takuisiin liittyvä kesto ja ehdot. Katso lisätietoja kuluttajatakuueduista Xiaomin virallisella verkkosivustolla https://www.mi.com/global/support/warranty. Ellei laissa kielletä tai Xiaomi muutoin lupaa, jälkimarkkinointipalvelut rajoittuvat alkuperäisen oston maahan tai alueeseen. Xiaomi korjaa, vaihtaa tai korvaa tuotteesi lain sallimassa laajuudessa kuluttajatakuun nojalla.
  • Seite 114 Jos olet epävarma, ota yhteyttä asianmukaiseen Xiaomin nimeämään henkilöön. Nykyiset takuut eivät päde Hongkongissa ja Taiwanissa. Tuotteet, joita ei ole tuotu maahan asianmukaisesti ja/tai joita Xiaomi ei ole valmistanut asianmukaisesti ja/tai joita ei ole hankittu asianmukaisesti Xiaomilta tai Xiaomin virallisilta myyjiltä, eivät kuulu tämän takuun piiriin.
  • Seite 115 Høyttaler Kontaktpunkter Klokke Ladekabel Last ned og installer appen for å administrere klokken din på en enkel måte, og logg på Xiaomi-kontoen din for å få tilgang til flere tjenester. For mer informasjon, skann QR-koden Skann QR-koden for å laste...
  • Seite 116 > Om > Juridisk. Bluetooth®-ordmerket og logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Xiaomi Inc. er under lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører sine respektive eiere. Kompatibel med: Dette produktet støtter kun visse Android- eller iOS-systemer. For detaljert informasjon, sjekk produktsiden på...
  • Seite 117 gram vev for bruk mot hodet og 4,0 watt per kg fordelt per 10 gram vev for bruk på håndleddet. Under testing blir disse utstyrsradioene stilt inn på høyeste overføringsnivåer og plassert slik at de simulerer bruk rundt munnen, med 5 mm avstand, og på håndleddet uten avstand. Hvis du plasserer dette utstyret i nærheten av munnen din, må...
  • Seite 118 Herved erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd. at radioutstyrstypen M2352W1 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og forordning (EU) 2023/1542. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklæring er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html Sikkerhetsforholdsregler • Stram klokken komfortabelt rundt håndleddet omtrent en fingerbredde unna håndleddet for daglig bruk. Juster stroppen for å...
  • Seite 119 et kjølig og tørt sted. Lad opp klokken minst en gang hver tredje måned. • Klokkens driftstemperatur er fra -10 til 45 °C. Hvis bakgrunnstemperaturen er for høy eller lav, kan klokken slutte å fungere. • Hvis skjermen er ødelagt, ikke rør den eller prøv å fjerne den. I stedet bør du slutte å bruke klokken umiddelbart og kontakte en autorisert tjenesteleverandør.
  • Seite 120 Xiaomi, skal ettersalgstjenestene være begrenset til landet eller regionen til det opprinnelige kjøpet. I henhold til forbrukergarantien, i den grad loven tillater det, vil Xiaomi etter eget skjønn reparere, erstatte eller refundere produktet ditt. Normal slitasje, force majeure, misbruk eller skade forårsaket av brukerens uaktsomhet eller feil dekkes ikke av garantien.
  • Seite 121 Produkter som ikke ble behørig importert og/eller ikke ble behørig produsert av Xiaomi og/eller ikke ble behørig kjøpt fra Xiaomi eller en Xiaomis offisielle selger, dekkes ikke av de nåværende garantiene. I henhold til gjeldende lov kan du dra nytte av garantier fra den ikke-offisielle forhandleren som solgte produktet. Derfor inviterer Xiaomi deg til å...
  • Seite 122 Højttaler Kontaktpunkter Latausjohto Download og installer appen for bedre at styre dit ur, og log ind på din Xiaomi-konto for at få flere tjenester. For flere detaljer, scan venligst QR- Scan QR-koden for at koden eller tilslut uret til appen og tjek downloade appen det i brugervejledningen.
  • Seite 123 2024.10 on the product indicates that this product will be launched after 2024.10. Bluetooth®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug, som Xiaomi Inc. gør af sådanne mærker, er underlagt licensen. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
  • Seite 124 Specifik absorptionshastighed (SAR) angiver den hastighed, hvormed kroppen absorberer radiofrekvens- energi. SAR-grænserne afhænger af, om udstyret er placeret mod hovedet eller på håndleddet. SAR- grænsen er 2,0 watt per kg i gennemsnit over 10 g væv ved brug mod hovedet, og 4,0 watt per kg i gennemsnit over 10 g væv ved brug på...
  • Seite 125 EU-overensstemmelseserklæring CE-mærkningen gælder for produktet og den indbyggede batteri. Hermed erklærer Xiaomi Communications Co., Ltd., at radioudstyr af typen M2352W1 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og forordning (EU) 2023/1542. Den fulde tekst af EU- overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende webadresse: http://www.mi.com/global/ service/support/declaration.html...
  • Seite 126 • Sørg for, at strømadapteren, opladeren og uret er i et tørt miljø under opladning. Rør ikke ved dem med våde hænder og udsæt dem ikke for regn eller anden væske. • Hvis uret ikke skal bruges i en længere periode, skal du slukke for det efter fuld opladning og derefter opbevare det på...
  • Seite 127 Xiaomis officielle websted på https://www.mi.com/global/support/warranty. Med undtagelse af, hvad der er forbudt ifølge lovgivningen, eller som på anden måde er lovet af Xiaomi, skal eftersalgsservice være begrænset til landet eller området for det oprindelige køb. Under forbrugergarantien vil Xiaomi, i lovens...
  • Seite 128 Produkter, der ikke blev importeret behørigt, og/eller ikke blev fremstillet af Xiaomi, og/eller ikke blev opnået på korrekt vis fra Xiaomi eller en af Xiaomis officielle forhandlere, er ikke dækket af disse garantier. I henhold til gældende lovgivning kan du drage fordel af garantier fra den ikke-officielle forhandler, der solgte produktet.
  • Seite 129 точки Часовник Заряден кабел Изтеглете и инсталирайте приложението за по-добро управление на часовника си и влезте в своя Xiaomi акаунт за повече услуги. За повече подробности, моля, сканирайте QR кода или свържете часовника към Сканирайте QR кода, за да приложението и проверете в ръководството...
  • Seite 130 свързани с този продукт, отидете в Настройки > За > Регулаторна информация. Думата Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от Xiaomi Inc. е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.
  • Seite 131 енергия. Ограниченията на SAR зависят от това дали оборудването се използва близо до главата или на китката. Лимитът на SAR е 2,0 вата на килограм, усреднено върху 10 грама тъкан при използване до главата и 4,0 вата на килограм, усреднено върху 10 грама тъкан при използване на китката. По...
  • Seite 132 Маркировката CE е приложима за продукта и вградената батерия. По този начин Xiaomi Communications Co., Ltd. декларира, че радиооборудването тип M2462W1 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и Регламент (ЕС) 2023/1542. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния интернет адрес: http:// www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 133 контакт с вода, използвайте мека кърпа, за да избършете излишната вода от повърхността му преди употреба. • При ежедневна употреба, избягвайте да носите часовника твърде стегнато. Поддържайте суха зоната на контакт и редовно почиствайте каишката с вода. Незабавно спрете използването на часовника и потърсете...
  • Seite 134 • Часовникът разполага с вградена батерия. За да избегнете повреда на батерията или часовника, не се опитвайте да разглобявате и заменяте батерията сами. Само упълномощените сервизни доставчици могат да заменят батерията; в противен случай може да възникнат потенциални опасности, дори лични наранявания, ако се използва грешен тип батерия. •...
  • Seite 135 Текущите гаранции не се прилагат в Хонг Конг и Тайван. Продукти, които не са били законно внесени и/или произведени от Xiaomi и/или не са били законно придобити от Xiaomi или официален продавач на Xiaomi, не са покрити от настоящите гаранции.
  • Seite 136 търговец, който ви е продал продукта. Поради това Xiaomi ви кани да се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Отказ от отговорност: Илюстрациите на продукта, аксесоарите, потребителските интерфейси и други елементи в ръководството за потребителя са схематични диаграми само за справка и могат леко да се различават...
  • Seite 137 Zvučnik Kontaktne tačke Kabl za punjenje Preuzmite i instalirajte aplikaciju za bolje upravljanje vašim satom i prijavite se na svoj Xiaomi nalog za više usluga. Za više detalja, molimo skenirajte QR Skenirajte QR kod za kod ili povežite sat sa aplikacijom i preuzimanje aplikacije.
  • Seite 138 Podešavanja > O > Regulativa. Reč i logotipi Bluetooth® su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje takvih znakova od strane kompanije Xiaomi inc. je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
  • Seite 139 upotrebu uz glavu i 4,0 vata po kilogramu prosečno na 10 grama tkiva za upotrebu na zapešću. Tokom testiranja, radio uređaji ove opreme postavljeni su na najviši nivo prenosa i postavljeni u pozicije koje simuliraju upotrebu pored usta sa 5 mm razmaka, i na zapešću bez razmaka. Kada postavljate ovu opremu blizu usta, održavajte razmak od najmanje 5 mm kako biste osigurali da nivoi izloženosti ostanu na testiranim nivoima ili ispod njih.
  • Seite 140 EU deklaracija o usaglašenosti CE oznaka se odnosi na proizvod i ugrađenu bateriju. Ovim putem, Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa M2352W1 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i Uredbom (EU) 2023/1542. Pun tekst deklaracije o usaglašenosti EU dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 141 mokrim rukama i ne izlažite ih kiši ili drugim tečnostima. • Ako sat neće biti korišćen duži vremenski period, isključite ga nakon potpunog punjenja i čuvajte ga na hladnom i suvom mestu. Ponovo napunite sat najmanje jednom svaka tri meseca. •...
  • Seite 142 Normalno habanje, viša sila, zloupotreba ili oštećenje uzrokovano nemarom ili krivicom korisnika nisu pokriveni garancijom. Osoba za kontakt za posleprodajnu uslugu može biti bilo ko u ovlašćenoj servisnoj mreži Xiaomi-a, ovlašćeni distributeri Xiaomi-a ili finalni prodavac koji vam je prodao proizvode.
  • Seite 143 Trenutne garancije ne važe u Hongkongu i Tajvanu. Proizvodi koji nisu bili propisno uvezeni i/ili proizvedeni od strane Xiaomi-a i/ili nisu bili propisno stičani od Xiaomi-a ili zvaničnog prodavca Xiaomi-a nisu pokriveni ovim garancijama. Prema važećem zakonu možete imati koristi od garancija od nezvaničnog prodavca koji vam je prodao proizvod.
  • Seite 144 Zvučnik Kontaktne točke Kabel za punjenje Preuzmite i instalirajte aplikaciju za bolje upravljanje vašim satom te se prijavite na svoj Xiaomi račun za više usluga. Za više detalja skenirajte QR kod ili Skenirajte QR kod za povežite sat s aplikacijom i provjerite u preuzimanje aplikacije.
  • Seite 145 Postavke > O > Regulativa. Bluetooth® riječ i logotipi su registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc., a svaka njihova upotreba od strane Xiaomi Inc. je licencirana. Ostali zaštitni znakovi i trgovačka imena su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Kompatibilnost: Ovaj proizvod podržava samo određene Android ili iOS sustave. Za detaljne informacije posjetite stranicu proizvoda na www.mi.com.
  • Seite 146 10 grama tkiva za upotrebu uz glavu i 4,0 vata po kilogramu u prosjeku na 10 grama tkiva za upotrebu na zapešću. Tijekom testiranja, radio uređaji ove opreme postavljeni su na najviše razine prijenosa i postavljeni u položaje koji simuliraju upotrebu pored usta, s razmakom od 5 mm, te na zapešću bez razmaka. Prilikom postavljanja ove opreme blizu usta, održavajte razmak od najmanje 5 mm kako biste osigurali da razine izloženosti ostanu na testiranim razinama ili ispod njih.
  • Seite 147 Izjava o sukladnosti EU CE oznaka primjenjuje se na proizvod i ugrađenu bateriju. Ovim putem Xiaomi Communications Co., Ltd. izjavljuje da je radio oprema tipa M2462W1 u skladu s Direktivom 2014/53/EU i Uredbom (EU) 2023/1542. Cjeloviti tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
  • Seite 148 mokrim rukama i ne izlažite ih kiši ili drugim tekućinama. • Ako sat neće biti korišten dulje vrijeme, isključite ga nakon potpunog punjenja i pohranite ga na hladnom i suhom mjestu. Ponovno napunite sat najmanje jednom svaka tri mjeseca. • Radna temperatura sata je od -10°C do 45°C. Ako je okolna temperatura previsoka ili preniska, sat može neispravno raditi.
  • Seite 149 Normalno trošenje, viša sila, zlouporaba ili šteta uzrokovana nemarom ili krivicom korisnika nisu pokriveni jamstvom. Kontakt osoba za usluge nakon prodaje može biti bilo tko u Xiaomi ovlaštenoj servisnoj mreži, Xiaomi ovlašteni distributeri ili konačni prodavač koji je prodao proizvode vama. U slučaju dvojbe molimo kontaktirajte...
  • Seite 150 Ova jamstva ne vrijede u Hong Kongu i Tajvanu. Proizvodi koji nisu bili uredno uvezeni i/ili nisu bili uredno proizvedeni od strane Xiaomi-a i/ili nisu bili uredno stečeni od Xiaomi-a ili službenog prodavatelja Xiaomi-a nisu pokriveni ovim jamstvima. Prema važećem zakonu možete imati koristi od jamstava od neovlaštenog trgovca koji vam je prodao proizvod.
  • Seite 151 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管以供日後使用。 產品介紹 快拆按鍵 心率感應器 電源鍵 顯示螢幕 揚聲器 充電觸點 手錶主體 充電線 下載安裝 App 能更順利地管理手錶，登入小米帳戶即可使用更多服務。 如需更多詳情，請掃描 QR Code 或將手錶連 掃描 QR Code，根據手機系 統下載對應 app 接到應用程式，並在使用者指南中查看它。...
  • Seite 152 工作溫度：-10℃ ~ 45℃ 工作頻率：2402-2480 MHz 藍 牙：Bluetooth® 5.3 符號表示直流 (DC) 電壓 輸入電壓：5 V 有關特定於本產品的監控訊息、認證和符合標識，請在手錶上前往「設定」> 「關於」>「監控訊息」進行查看。 Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任 何方式使用此類商標。其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。 支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。如需詳細資訊，請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。 射頻暴露資訊 (SAR) 本設備符合輻射暴露限制，並具有非常低的 RF 能量，被認為無需測試比吸收率（SAR）即可符合標準。 NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻 率、加大功率或變更原設計...
  • Seite 153 視力保護注意事項： 1. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 2. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 3. 使用過度恐傷害視力 安全和注意事項 • 將手錶佩戴至距腕骨約一指處，調整腕帶鬆緊，以確保心率感應器能夠正常採集數據。 • 在手錶上選擇測量心率時，請在測量過程中保持手腕靜止。 • 手錶的防水等級為 5ATM，可以在泳池游泳和淺灘游泳時佩戴。不適用於三溫暖、溫泉、淋浴等高濕高溫場景， 不適用於潛水、跳水、衝浪等面對高速水流的其他涉水活動及深水活動，也不適用於手洗衣物時佩戴手錶。 • 手錶的觸碰螢幕不支援在水下操作。當手錶沾水後，請將表面水漬用軟布擦乾後再進行操作 • 日常使用中應避免手錶佩戴過緊，請保持手錶接觸部位的乾爽，並定期用清水清潔腕帶。如接觸部位出現紅腫 等症狀時，請立即停止使用並諮詢醫生。 • 裝置充電時請保持電源供應器、充電器和裝置處於乾燥的環境中，請勿使用濕手觸摸電源供應器、充電器。並 保證電源供應器、充電器和裝置未被雨淋或被液體浸。 • 如長時間不使用本產品，請充滿電後關閉主機並放置於陰涼乾燥處，至少每 3 個月充電一次。 • 請在溫度 -10° C 至 45° C 範圍內使用本裝置，當環境溫度過高或過低時，可能會引起裝置故障。 •...
  • Seite 154 • 本裝置配有不可拆卸的內置電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換。 錯誤型號電池更換會有嚴重危險。 • 請勿將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。處理本產品及其使用過的電池時，請遵循當地法 律和法規。 • 將電池投入火中或高溫烤箱中，或以機械方式輾壓或切割電池，可能會導致爆炸。 • 將電池置於極高溫環境中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 將電池置於極低氣壓中，可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。 • 裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放在兒童接觸不到的地方。兒童可能在無意中損壞本裝 置及其配件，或吞下小零件導致窒息或其他危險。 • 使用產品指示燈時，請避免靠近兒童或動物的眼睛。 • 本裝置非醫療器材，產品所提供的任何數據和資訊不應作為診斷、治療和預防疾病的依據。 • 為防止可能的聽力損傷，請勿長時間以高音量聆聽。 • 產品訊息位於手錶背面，可在背面取得產品訊息。 免責聲明 本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊由小米或小米 生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及 / 或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不另行通知。將 在最新版本的手冊中說明此類更動。 SN 編碼規則 SN: 12345/ABCDEF0W800001，12345 代表商品 ID，AB 代表生態鏈公司代碼，CDE 代表代工廠代 碼，F 代表預 留位，0W8 代表年月日 ( 年 : 2018=8，2019=9，2020=0，以此類推 ; 月 : N=1，P=2， Q=3，R=4，S=5，T=6，...
  • Seite 155 U=7，V=8，W=9，X=10，Y=11，Z=12; 日 : 1~9 號 =1~9，10=A，11=B， 12=C，13=D，14=E，15=F，16=H，17=J， 18=K，19=M，20=N，21=P，22=Q，23=R, 24=S， 25=T，26=U，27=V，28=W，29=X，30=Y，31=Z)，00001 代 表 流 水 號 (00001~99999，A=10， B=11，C=12，D=13，E=14，F=15，H=16，J=17，K=18，M=19，N=20， P=21，Q=22，R=23， S=24，T=25，U=26，V=27，W=28，X=29，Y=30)。 健康功能相關說明 1. 心率監測 心率指每分鐘的心跳次數，測量原理是基於光學感測器，將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號，通過演算 法計算得出心率。 2. 血氧飽和度 血氧飽和度指的是血液中含氧血紅素與總血紅素的比例，反應紅血球將氧氣從肺部運輸到身體其他地方 的氧氣含量 佔比。 測量原理是基於光學感測器， 將光源照射進入人體的皮膚組織並收集反射信號， 通過演算 法計算得出血氧濃度。 3. 睡眠監測 睡眠監測為基於檢測到的動作和心率變化，偵測入睡狀態，測量併計算出睡眠的總時長和狀態分析。 4. 壓力監測 壓力監測是反應日常心理壓力值的量化指標，基於人靜止時的心率變化狀態，結合演算法而估算出壓力 狀態和程度。 (* 本功能請詳見手錶和手機...
  • Seite 156 減輕壓力、焦慮和情緒緊張，有助於身心放鬆。 7. 醫療免責說明 本產品並非醫療器材。以上健康相關應用不得用於診斷、治療、和預防任何疾病。在您調整運動、睡眠、和飲食計劃 前，請諮詢專業醫療人員。若您在使用本產品時，身體有任何不適，請即時尋求專業醫療協助。 請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。 CCAK24LP1890T3 請勿將其焚化。 廢電池請回收 以下訊息僅台灣市場適用： 進口商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路一段 50 號 2 樓之 2 有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/tw/service 進口商電話：02-77255376 以下訊息僅香港市場適用： 有關保固條例請參考小米售後服務細則：www.mi.com/hk/service 服務電話：852-30773620 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 製造商：小米通訊技術有限公司 製造商地址：北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 樓 019 號 本產品的相關訊息請查詢銷售網址：www.mi.com...
  • Seite 157 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。 製品紹介 クイックリリー スボタン 心拍センサー ディスプ 電源ボタン レイ スピーカー 充電端子 スマートウォッチ本体 充電ケーブル アプリをダウンロードしインストールすると、スマートウォッチをより便利に使うことができます。また Xiaomi アカウントにログインするとより多くのサービスを利用できます。 詳細については、QR コードをスキャンす QR コードをスキャンし、スマー るか、時計をアプリに接続してユーザーガ トフォンの OS に対応するアプリ イドでご確認ください。 をダウンロードしてください...
  • Seite 158 防水性：5 ATM の送信周波数：1559–1610 MHz 電池バッテリー容量：550mAh 最大出力：<15 dBm 動作温度：-10℃ ~ 45℃ 動作周波数：2402 ～ 2480 MHz ® Bluetooth 接続：Bluetooth この記号は直流電圧を示しています。 入力電圧：5 V Bluetooth® のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であ り、Xiaomi Inc. はこれらのマークをライセンスに基づいて使用し ています。その他の登 録商標または商標は、それぞれの所有者に帰属します。 対応製品：この製品は、特定の Android または iOS システムのみに対応しています。詳細については、www. mi.com の製品ページをご参照ください。 本製品の廃棄方法 本製品は小型家電リサイクル法（使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律）の対象製 品です。不要になった本製品は家庭ごみとして排出せず、各自治体等が行っている使用済小型電子 機器等の回収方法に従って排出してください。...
  • Seite 159 安全上の注意 • スマートウォッチと手首の骨の間に指 1 本分の余裕があるようにベルトを調節し、心拍数センサーが正常に デ ータを収集できるように着用します。 • スマートウォッチで心拍数の測定する際には、測定中、腕を動かさないでください。 • バンドは 5 気圧防水です。プール、浅い海での遊泳中の着用は可能です。ただし、温泉、サウナ、シャワー などの温度や湿度が高い場所や、ダイビング、スキューバダイビング、サーフィンなどの深海や水流の速い場 所でのアクティビティでは使用できません。また、洗濯の際は必ずウォッチを外してください。 • スマートウォッチのタッチスクリーンは水中での操作をサポートしていません。スマートウォッチが濡れてし まったら、表面の水分を柔らかい布で拭いてから操作してください。 • 日常の使用においては、スマートウォッチの締め付け過ぎに注意してください。スマートウォッチのタッチ部 分は乾燥した状態を保ち、定期的にベルトを水洗いしてください。肌に触れた部分が赤く腫れるなどの症状が みられる場合は、直ちに使用を中止して医師の診察を受けてください。 • 充電中は、AC アダプタ、およびウォッチが湿度の低い環境にあることを確認してください。濡れた手で触れ たり、雨やその他の液体にさらさないでください。 • 長時間使用しない場合は、 完全に充電した後で電源をオフにして、 温度と湿度の低い場所に保管してください。 少なくとも 3 か月に 1 回は充電してください。 • スマートウォッチは温度 -10℃から 45℃の範囲内で使用してください。極度の高温や低温の環境では故障す ることがあります。 •...
  • Seite 160 • 充電には、ご利用の地域の安全規格に適合する AC アダプタを使用してください。 • スマートウォッチを分解したり、衝撃を与えたり、強い圧力を加えたり、火に投げ入れたりしないでください。 バッテリーが膨らんでいる、または液漏れがある場合は、すぐに使用を中止してください。 • 本製品には電池が内蔵されており、取り外しや交換はできません。バッテリーや製品の損傷を防ぐため、バッ テリーや製品を自分で分解したり改造したりしないでください。同じタイプと交換する必要があります。異な るタイプのバッテリーへの交換により、火災、爆発、腐食性電解質の漏れなどの安全リスクが発生する可能性 があります。 • 使用済みバッテリーは家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。本製品および使用済みバッテリーは、地域の 法律や規則に従って廃棄してください。 • バッテリーを火や高温のオーブンに投げ入れたり、 バッテリーを機械的に押しつぶしたり、 切断したりすると、 爆発する可能性があります。 • 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、 爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こすことがあります。 • 非常に気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性があ ります。 • デバイスおよびアクセサリーには小さな部品が含まれている場合がありますので、お子様の手の届かないとこ ろに保管してください。誤ってデバイスやアクセサリーを破損したり、小さな部品を飲み込んだりして窒息や その他の事故を引き起こす危険があります。 • 本製品の指示ランプをお子様やペットの目元から離してご利用ください。 • このデバイスは医療機器ではありません。製品が提供するデータ / 情報は病気の診断、治療や予防の根拠とす ることはできません。...
  • Seite 161 • 製品情報は、スマートウォッチの背面に記載されています。 217-241727 お問い合わせ先 Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00-18:00 ( 弊社規定休業日を除く ) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 https://www.mi.com/jp 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連す る期間および 条件については、各地域に適用される法律により規定されています。 製品購入者向けの保証の詳細については、 Xiaomi の公式ウェブイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。 また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378 9:00 ~ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わ せいただくこともできます。...
  • Seite 162 免責事項： 本ユーザーマニュアルに記載されている製品、付属品、ユーザーインターフェイスなどのイラストは、あくま でも参考のための模式図であり、実際の製品とは若干異なる場合があります。本マニュアルは、Xiaomi または Xiaomi のエコシステムに属する企業によって発行されています。本マニュアルおよび関連プログラムおよび / または機器の誤植や不正確な情報は、予告なく変更されることがあります。かかる変更事項は、マニュアルの 最新バージョンに掲載されます。 製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 所在地：#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 詳細については、www.mi.com をご覧ください。...
  • Seite 163 디스플레이 스피커 충전 접점 워치 본체 충전 케이블 앱을 다운로드하고 설치하여 워치를 효과적으로 관리하고 Xiaomi 계정에 로그인하여 추가 서비스를 받아보세요 . 자세한 내용은 QR 코드를 스캔하거나 QR 코드를 스캔하면 휴대폰 워치를 앱에 연결한 다음 사용설명서에서 시스템에 따라 상응하는 app 이...
  • Seite 164 이 제품에 관련된 규제 정보 , 제품 인증 및 규정 준수 로고는 설정 > 정보 > 규제에서 확인하십시오 . Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며 , Xiaomi Inc. 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다 . 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의...
  • Seite 165 사우나 , 샤워장과 같이 온도 및 / 또는 습도가 높은 장소에서 사용할 수 없으며 다이빙 , 스쿠버 다이빙 , 서핑과 같이 깊거나 빠른 물속에서의 활동을 할 때도 사용할 수 없습니다 . 그리고 빨래를 할 때도 반드시 워치를 벗으십시오 . • 워치의 터치 스크린은 물 속에서 사용할 수 없습니다 . 워치를 물에 담근 후에는 표면에 묻은 물을 부드러운 천으로...
  • Seite 166 • 워치에는 분리 불가능한 배터리가 내장되어 있으며 , 배터리 교환 시 A/S 권한이 있는 서비스 센터에 맡기고 자체적으로 배터리를 교환하지 마세요 . 배터리 또는 워치가 훼손될 수 있으며 다른 모델의 배터리로 교환하는 경우 심각한 위험 사고가 발생할 수 있습니다 . •...
  • Seite 167 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다 . 본 제품을 Xiaomi 에서 직접 구매한 경우 , 소비자 품질보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이 (https://www.mi.com/kr/service/warranty/) 를 참고해 주시기 바랍니다 . 기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오 . 제품은 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생될...
  • Seite 168 제조업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소 : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/ 를 방문해 주시기 바랍니다 . 수입사 : 샤오미테크놀로지코리아 유한책임회사 주소 : 서울특별시 중구 을지로 5 길 26, 13 층 ( 수하동 , 미래에셋센터원 ) A/S 번호...
  • Seite 169 ดาวัน้์ โ หลดและติ ด ตั � ง แอปุ่เพ� � อ ให้ ค ่ ณ จั ด การ์น้าฬิิ ก าได้ ด ี ข ้ � น้ และเข้ า ส่ ่ ร์ ะบบบั ญ ชี Xiaomi เพ� � อ ให้ ใ ช้ บ...
  • Seite 170 เคร์� � อ งหมายที � เ ปุ่็ น้ คำ า และโลโก้ Bluetooth® เปุ่็ น้ เคร์� � อ งหมายการ์ค้ า จดทะเบี ย น้ของ Bluetooth SIG, Inc. และการ์ใช้ เ คร์� � อ งหมายดั ง กล่ า วัโดย Xiaomi Inc. อย่ ่ ภั ายใต้ ใ บอน้่ ญ าต เคร์� � อ งหมายการ์ค้ า และช� � อ ทางการ์...
  • Seite 171 กิ โ ลกร์ั ม โดยเฉล่ ี ยเหน้� อ เน้� � อ เย� � อ 10 กร์ั ม และสำ า หร์ั บ การ์ใช้ บ น้ข้ อ ม� อ ค� อ 4.0 วัั ต ต์ ต ่ อ กิ โ ลกร์ั ม โดยเฉลี � ย เหน้� อ เน้� � อ เย� � อ 10 กร์ั ม ใน้ร์ะหวั่...
  • Seite 172 ทั น้ ที ห ากบร์ิ เ วัณข้ อ ม� อ ของค่ ณ เร์ิ � ม มี ผ � � น้ แดงหร์� อ บวัม • โปุ่ร์ดตร์วัจสอบวั่ า อะแดปุ่เตอร์์ แ ปุ่ลงไฟ ที � ช าร์์ จ และน้าฬิิ ก าอย่ ่ ใ น้สภัาพแวัดล้ อ มที � แ ห้ ง ขณะชาร์์ จ อย่ า ใช้ ม � อ เปุ่ี ย กสั ม ผั ส และอย่ า ให้...
  • Seite 173 โดย Xiaomi บร์ิ ก าร์หลั ง การ์ขายต้ อ งถึ่ ก จำ า กั ด ตามปุ่ร์ะเทศีหร์� อ ภั่ ม ิ ภั าคของการ์ซ็� � อ ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์ ค ร์ั � ง แร์ก ภัายใต้ ก าร์ร์ั บ ปุ่ร์ะกั น้ สำ า...
  • Seite 174 Xiaomi หร์� อ ผ่ ้ ข ายอย่ า งเปุ่็ น้ ทางการ์ของ Xiaomi จะไม่ ไ ด้ ร์ ั บ ควัามค่ ้ ม คร์องตามการ์ร์ั บ ปุ่ร์ะกั น้ ปุ่ั จ จ่ บ ั น้ ตามกฎหมายที � บ ั ง คั บ ใช้ ค่ ณ...
  • Seite 175 เคร์� � อ งโทร์คมน้าคมและอ่ ปุ่ กร์ณ์ น้ ี ม ี � ค วัามสอดคล้ อ งตาม มาตร์ฐาน้หร์� อ ข้ อ กำ า หน้ดทางเทคน้ิ ค ของกสทช.
  • Seite 176 Đồng hồ Cáp sạc Tải xuống và cài đặt ứng dụng để quản lý đồng hồ hiệu quả hơn, đồng thời đăng nhập vào tài khoản Xiaomi để sử dụng nhiều dịch vụ hơn. Để biết thêm chi tiết, hãy quét mã QR Quét mã...
  • Seite 177 Từ Bluetooth® và các logo là các thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và Xiaomi Inc. sử dụng các dấu hiệu này theo giấy phép. Các thương nhiệu và nhãn hiệu khác là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng.
  • Seite 178 • Đồng hồ có khả năng chống nước 5 ATM. Có thể đeo khi bơi ở hồ bơi hoặc bơi ở vùng biển gần bờ. Tuy nhiên, không sử dụng đồng hồ ở những nơi có nhiệt độ và/hoặc độ ẩm cao như suối nước nóng, phòng tắm hơi hoặc buồng tắm đứng, cũng như...
  • Seite 179 Thông báo bảo hành Vơi tư cách là người tiêu dùng Xiaomi, bạn được hưởng lợi từ một số điều kiện trong các phần bảo hành bổ sung. Xiaomi cung cấp một số lợi ích bảo hành cụ thể cho người tiêu dùng nhằm bổ sung, chứ không phải...
  • Seite 180 được bảo hành. Người liên hệ đối với dịch vụ hậu mãi có thể là bất kỳ người nào trong mạng lưới dịch vụ được ủy quyền của Xiaomi, nhà phân phối được ủy quyền của Xiaomi hoặc bên bán hàng cuối cùng bán sản phẩm cho bạn.
  • Seite 181 đổi mà không cần thông báo trước. Những thay đổi như vậy sẽ được thông báo rõ trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn sử dụng. Nhà sản xuất: Xiaomi Communications Co., Ltd. Địa chỉ: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Bắc Kinh, Trung Quốc, 100085...
  • Seite 182 Speaker Titik Kontak Jam Tangan Kabel Pengisian Daya Unduh dan instal aplikasi untuk mengelola jam sesuai keinginan dan masuk ke akun Xiaomi Anda untuk menikmati layanan lainnya. Untuk detail lebih lanjut, pindai kode QR Pindai kode QR untuk atau sambungkan jam tangan ke aplikasi dan mengunduh aplikasi periksa di panduan pengguna.
  • Seite 183 Setelan > Tentang > Sertifikat. Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaan merek tersebut oleh Xiaomi Inc. berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemiliknya.
  • Seite 184 Batas SAR adalah 2,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di kepala dan 4,0 watt per kilogram rata-rata pada 10 gram jaringan untuk penggunaan di pergelangan tangan. Selama pengujian, peralatan radio ini diatur pada tingkat transmisi tertinggi dan diletakkan pada posisi yang menyimulasikan penggunaan di dekat mulut, dengan jarak 5 mm, dan di pergelangan tangan, tanpa jarak pemisah.
  • Seite 185 lupa melepaskan jam saat mencuci pakaian. • Layar sentuh jam tidak dapat digunakan di bawah air. Jika jam terkena air, gunakan kain lembut untuk mengeringkan sisa air dari permukaannya sebelum digunakan. • Saat digunakan sehari-hari, jangan mengenakan jam terlalu kendur. Pastikan area kontak tetap kering dan bersihkan tali dengan air secara rutin.
  • Seite 186 • Jam memiliki baterai bawaan. Untuk menghindari kerusakan baterai jam, jangan membongkar dan mengganti baterai sendiri. Hanya penyedia layanan resmi yang dapat mengganti baterai; penggantian mandiri akan menimbulkan potensi bahaya bahkan cedera pribadi jika jenis baterai yang digunakan salah. • Jangan membuang baterai di sampah rumah tangga atau tempat pembuangan akhir. Harap ikuti undang- undang dan peraturan setempat saat membuang produk ini dan baterai yang telah digunakan.
  • Seite 187 Produk yang tidak diimpor dan/atau tidak diproduksi sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk.
  • Seite 188 Petunjuk penggunaan ini diterbitkan oleh Xiaomi atau perusahaan di dalam ekosistem Xiaomi. Salah ketik dan ketidakakuratan informasi di dalam petunjuk penggunaan ini atau program dan/atau peralatan terkait dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Seite 189 ‫نقاط تالمس‬ ‫الساعة‬ ‫كابل الشحن‬ .‫ الخاص بك لمزيد من الخدمات‬Xiaomi ‫قم بتنزيل التطبيق وتثبيته إلدارة ساعتك بشكل أفضل، وس ج ّل الدخول إىل حساب‬ ‫لمزيد من التفاصيل، يرجى مسح رمز‬ ‫امسح رمز االستجابة السريعة‬ ‫االستجابة السريعة ضوئ ي ًا أو ربط الساعة‬...
  • Seite 190 ‫إن عالمات وشعارات‬ ® ‫. يخضع للترخيص. والعالمات التجارية واألسماء‬Xiaomi Inc ‫وأي استخدام لهذه العالمات من قبل‬ .‫التجارية األخرى هي ملك ألصحابها‬ ‫. للحصول عىل معلومات مفصلة ، يرجى‬iOS ‫ أو‬Android ‫أنظمة التشغيل المتوافقة: هذا المنتج يدعم فقط بعض أنظمة‬...
  • Seite 191 2.0 ‫االمتصاص النوعي عىل مكان استخدام الجهاز، سواء كان عىل الرأس أو عىل المعصم. حد معدل االمتصاص النوعي‬ ‫واط لكل كيلوجرام بمتوسط أكثر من 01 جرام من األنسجة يف حالة االستخدام عىل الرأس و 0.4 واط لكل كيلوجرام بمتوسط‬ .‫أكثر من 01 جرام من األنسجة يف حالة االستخدام عىل المعصم‬ ‫عند...
  • Seite 192 ‫ يتوافق‬M2462W1 ‫ أن نوع جهاز الراديو‬Xiaomi Communications Co., Ltd ‫بموجب هذا المستند، تعلن شركة‬ ‫). النص الكامل إلعالن مطابقة االتحاد األوروبي متاح عىل‬EU( 2023/1542 ‫ والتنظيم‬EU/2014/53 ‫مع توجيه‬ http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :‫عنوان اإلنترنت التالي‬ ‫احتياطات السالمة‬ .‫• لالستخدام اليومي، ضع الساعة حول معصمك بإحكام وبشكل مريح، عىل ب ُعد حوالي إصبع واحد من عظمة المعصم‬...
  • Seite 193 .‫مرة كل 3 أشهر عىل األقل‬ ‫• درجة حرارة تشغيل الساعة من 01- إىل 54 درجة مئوية. قد تتعطل الساعة إذا كانت درجة الحرارة المحيطة مرتفعة ج د ًا‬ .‫أو منخفضة ج د ًا‬ .‫• إذا انكسرت الشاشة، فال تلمسها أو تحاول إزالتها. توقف عن استخدام الساعة فو ر ًا واتصل بمزود خدمة معتمد‬ ‫•...
  • Seite 194 / ‫ و‬Xiaomi ‫ال تشمل الضمانات الحالية المنتجات التي لم تستورد و / أو لم يتم تصنيعها عىل النحو المطلوب من قبل شركة‬ ‫ أو بائع رسمي تابع لها. وف ق ًا للقانون المعمول به، قد تستفيد من ضمانات بائع‬Xiaomi ‫أو لم يتم الحصول عليها من شركة‬...
  • Seite 195 ‫دليل المستخدم هذا رسومات تخطيطية لغرض التوضيح فقط، وقد تختلف قلي ال ً عن المنتج الفعلي. ونشرت هذا الدليل‬ ‫ أو مؤسسة ضمن منظومتها. وقد يجري تغيير األخطاء المطبعية والمعلومات غير الدقيقة الواردة يف هذا‬Xiaomi ‫شركة‬ .‫الدليل أو البرامج و/أو المعدات ذات الصلة دون إشعار مسبق. وسي ُ شار إىل هذه التغييرات يف أحدث إصدار من الدليل‬...

Diese Anleitung auch für:

Redmi watch 5