Verwandte Anleitungen für Bticino 5000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bticino 5000 Serie
- Seite 1 345000 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen KLICKEN SIE HIER Home + Project RA00224AA_DE-12/24-PC www.bticino.com...
- Seite 2 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Home + Project...
- Seite 3 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Leitfaden zum Lesen des Handbuchs Willkommen im Leitfaden zum Lesen des Handbuchs. Dieser Abschnitt soll Ihnen ein klares und vollständiges Verständnis des Inhalts dieses Handbuchs vermitteln. Wenn Sie diesen Leitfaden befolgen, können Sie Ihre Erfahrungen beim Erlernen und Benutzen des Produkts optimal nutzen.
- Seite 4 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Hinweise und Ratschläge Mindestanforderungen Mindestanforderungen an Smartphone und PC Netzwerkanforderungen Installation Ansicht von vorne Ansicht von hinten Maße und Installationshöhen Montage Demontage Grundlegende Konzepte Abkürzungen Geräte App Home + Project Benutzer des Systems Bewohner Personal Nutzung der TS...
- Seite 5 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Vorrichtung ändern Eingänge („Gebäudeverwalter“-Benutzer) Audioparameter Aussehen Synchronisation Bewohner Verwaltung von Wohneinheit Kontakt Eingang Badge Zugangscode Badge Bewohner-Badges erstellen Badges für das Personal erstellen Hauswartzentrale Zusätzliche Dienste Personal Zeitweiliges Personal Periodisches Personal Nachrichten Parameter und Einstellungen Struktur Geräte-Info Die Sprache wählen...
- Seite 6 Wenn eines dieser 3 Faktoren nicht den für den Betrieb des Produkts erforderlichen Spezifikationen entspricht, haftet BTicino nicht für eventuelle Probleme. Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die Apps, die Verwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die von der Typologie des Vertrags abhängig sind, die der Kunde mit einem ISP (Internet Service Provider) abgeschlossen hat und selbst trägt.
- Seite 7 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Mindestanforderungen Mindestanforderungen an Smartphone und PC SMARTPHONE-ANFORDERUNGEN: • ANDROID®: erfordert Android® 10 und höher • iOS: erfordert ein iPhone oder iPad mit iOS 12.0 oder höher. PC-ANFORDERUNGEN (für die Desktop-Version): • 500 MB Festplattenplatz • Netzwerkkarte •...
- Seite 8 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Installation Ansicht von vorne 1. Sicherungsschrauben für den Endrahmen 2. LED Beleuchtung des Aufnahmefelds 3. Kamera 4. Empfänger Näherungssensor 5. Lichtsensor 6. Mikrophon 7. Sendegerät Näherungssensor 8. Display 7" Touch 9. RFID Badge-Lesegerät 10. Lautsprecher...
- Seite 9 Installations- und Konfigurationsanweisungen Ansicht von hinten For UK only: Great King Street North B19 2LF 345000 (1-2) OFF RESET BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY Made in Italy ETHERNET 1. Lokale Netzklemme 2. BUS-Klemme 3. Klemme lokaler Türöffner 4.
- Seite 10 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Maße und Installationshöhen 42 mm 4,5 mm 128 mm Sfera Robur Tegui Punkte zur Befestigung des Rahmens an die Dose 100 cm 92 ° 50 cm 160 cm 50 cm 170 cm 119 ° * Empfohlene Höhe, außer sie wird laut geltender Norm anders vorgeschrieben.
- Seite 11 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Montage 90°...
- Seite 12 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen 345101/02/03/04/05 345131/32/33/34/35 Dieser Artikel muss separat erworben werden. Um Brüche zu vermeiden, beenden Sie den Vorgang, sobald die Schrauben den Anschlag erreicht haben.
- Seite 13 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Demontage...
- Seite 14 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen ZUM NÄCHSTEN STEP...
- Seite 15 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Grundlegende Konzepte Viale Borri, 231 Nachricht Für Lieferungen stellen Sie Ihr Paket bitte in den Raum neben der Treppe im Erdgeschoss. Danke Zur Konfiguration der Geräte, insbesondere der Türstation, können mehrere Modi verwendet werden. Der empfohlene Modus, um die Funktionen des Systems optimal zu nutzen, kann in 2 Stufen unterteilt werden: Im Büro Sie können die meisten Konfigurationen (Systemerstellung, Strukturerstellung,...
- Seite 16 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Abkürzungen In diesem Handbuch werden zur Vereinfachung die abgekürzten Bezeichnungen der Geräte wie aufgeführt verwendet: – TS: Linea 5000 Display-Modul Art. 345000 Tastatur: Linea 5000 Zusätzliche Tastaturmodul Art. 345500 – – RFID: Smart access RFID zusätzliche Modul –...
- Seite 17 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Benutzer des Systems Für die Gerätekonfiguration und -verwaltung gibt es 2 Arten von Benutzern: Installateur Dieser Benutzer hat Zugriff auf alle Funktionen und verfügt über die Fähigkeit, die Installation in ihrer Gesamtheit zu verfolgen, von der Struktur bis hin zu den Bewohnern und den Geräteparametern.
- Seite 18 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Home+Security Home+Project Nur wenn die TS mit dem Internet verbunden ist ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Der Benutzer ist der Installateur Der Benutzer ist der Gebäudeverwalter Bewohner Eingeladener Benutzer der Home+Security...
- Seite 19 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Nutzung der TS Name suchen Portier Viale Borri, 231 Nachricht Nachricht Für Lieferungen stellen Sie Ihr Paket bitte in den Raum neben der Treppe im Erdgeschoss. Danke. Anrufen Adressbuch Zutritt A Uhrzeit Willkommensnachricht (siehe Abschnitt Einstellung) C Nachricht des Verwalters (siehe Abschnitt Einstellung) 1.
- Seite 20 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eine Wohneinheit über das Adressbuch anrufen Portier Name suchen Portier Rufcode Anrufen Adressbuch Zutritt Anrufen Adressbuch Zutritt 1. Berühren, um die Seite „Adressbuch“ abzurufen. 2. Berühren, um die gewünschten Bewohner anzurufen. Dillon Dillon Caroline Caroline Anrufen Gespräch Anruf beenden...
- Seite 21 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingang öffnen Dillon Dillon Caroline Caroline Gespräch Anruf beenden Erneut anrufen Beenden 5. Der Bewohner hat das Schloss geöffnet (A). 6. Das Gespräch ist beendet. Zurückrufen (A) oder beenden (B).
- Seite 22 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eine Wohneinheit über einen (numerischen oder alphanumerischen) Code anrufen Numerischer Code Alphanumerischer Code Portier Rufcode Rufcode Anrufen Adressbuch Zutritt Anrufen Adressbuch Zutritt 1. Geben Sie den numerischen oder alphanumerischen Code ein, der dem Bewohner entspricht, den Sie anrufen möchten.
- Seite 23 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingang öffnen Gespräch Anruf beenden Erneut anrufen Beenden 5. Der Bewohner hat das Schloss geöffnet (A). 6. Das Gespräch ist beendet. Zurückrufen (A) oder beenden (B).
- Seite 24 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eine Wohneinheit über Gebäude/Strangverteiler/Stockwerk/Wohneinheit anrufen EIGENTUMSWOHNUNG 1 Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Gerät Gerät Gerät Gerät Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Gerät Gerät Gerät Gerät Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 Gerät...
- Seite 25 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen 1142 1142 Gespräch Gespräch Anruf beenden 3. Das Gespräch wird geführt. Berühren, wenn es beendet werden soll (A) 4. Bewohner antwortet. Eingang öffnen 1142 1142 Gespräch Anruf beenden Erneut anrufen Beenden 5. Der Bewohner hat das Schloss geöffnet (A) 6.
- Seite 26 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Hauswartzentrale anrufen Portier Rufcode Anrufen Adressbuch Zutritt 1. Berühren, um die Hauswartzentrale anzurufen. Portier Portier Anrufen Gespräch Anruf beenden 2. Das Gespräch wird geführt. Berühren, wenn es beendet werden soll (A) 3. Bewohner antwortet...
- Seite 27 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingang öffnen Portier Portier Gespräch Anruf beenden Erneut anrufen Beenden 4. Der Bewohner hat das Schloss geöffnet (A). 5. Das Gespräch ist beendet. Zurückrufen (A) oder beenden (B).
- Seite 28 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zugang über Code Portier Treppenhauslicht Rufcode Eingang Eingang Anrufen Adressbuch Accesso Anrufen Adressbuch Zutritt 1. Berühren, um die Seite für den Zugriff abzurufen. A Treppenlicht einschalten. 1. Wählen Sie den Eingang. 2. Geben Sie den Code ein, um das Schloss zu öffnen. 3.
- Seite 29 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zugang über Badge 1. Halten Sie das Badge unmittelbar vor das RFID-Lesegerät der TS. Eingang öffnen 2. Der Eingang ist offen.
- Seite 30 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Kurzanleitung zur Konfiguration Achtung: Die nachstehende Vorgehensweise beschreibt die grundlegenden Schritte für eine Erstkonfiguration des Linea 5000. Es ist jedoch ratsam, mehr über das System zu erfahren, indem Sie das gesamte Handbuch lesen. Um das System über Home+Project korrekt zu programmieren, sind die grundlegenden Schritte: AN DER IM BÜRO ANLAGE...
- Seite 31 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen App Home+Project herunterladen Um die Anlage so konfigurieren zu können, dass der Benutzer alle Funktionen des Systems MyHOME nutzen kann, müssen Sie zuerst die App von den Stores herunterladen (für iOS®- Smartphones und -Tablets im App Store, für Android®-Smartphones und -Tablets im Play Store). 1.
- Seite 32 Nach erfolgter Bestätigung sendet das System die Daten für den erstmaligen Zugriff (Bestätigungscode) an die Mail-Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben. Wir haben einen Verifizierungscode an Ihre E-Mail geschickt J.Smith@bticino.com Bitte füllen Sie das untenstehende Feld aus. PRÜFCODE PRÜFCODE...
- Seite 33 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bitte füllen Sie die folgenden Felder aus, um die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen. NEUS KENNWORT NEUS KENNWORT BESTÄTIGEN VORNAME NACHNAME LAND Land Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärung.policy. Ich möchte über Produktneuheiten und Neuigkeiten von Legrand per E-Mail informiert werden.
- Seite 34 2. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die das System einen Bestätigungscode senden soll. 3. Berühren, um den Versand des Bestätigungscodes zu akzeptieren. Wir haben einen Verifizierungscode an Ihre E-Mail geschickt J.Smith@bticino.com Bitte füllen Sie das untenstehende Feld aus. PRÜFCODE PRÜFCODE...
- Seite 35 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Geben Sie ein sicheres Passwort ein, das Sie nicht für andere Websites verwenden NEUS KENNWORT Neus Kennwort NEUS KENNWORT BESTÄTIGEN E-MAIL-ADRESSE Neus Kennwort bestätigen E-Mail-Adresse KENNWORT Weiter Kennwort Kennwort vergessen? ANMELDEN Sie haben Kein Konto? Jetzt registrieren 6.
- Seite 36 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen App Startseite Auf dieser Seite können Sie alle verfügbaren Anlagen suchen, anzeigen und verwalten sowie neue Anlagen erstellen. Auf dieser Seite können Sie einige Einstellungen für Ihre App Home+Project vornehmen und die Firmware der Geräte aktualisieren. Anlagen Suchen Alle...
- Seite 37 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Erstellung und erstmalige Konfiguration der Anlage Das Verfahren zum Anlegen des Systems unterscheidet sich je nach der Art des Anrufs, den Sie im System einrichten möchten: – Über das Adressbuch anrufen. – Anruf über Code oder Code plus Adressbuch. Anruf über Gebäude/Strangverteiler/Stockwerk/Wohneinheit-Sequenz.
- Seite 38 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Neue Anlage erstellen Anlage einrichten Erstellen einer neuen Anlag... Abbrechen Name eingeben Name der neuen Anlage eingeben GERÄTESPRACHE Deutsch NAME DER ANLAGENGRUPPE ANLAGENNAME Eigentumswohnung „Pini“ Rufmodus Hilfe 21 Verbleibende Zeichen WOHNADRESSE Adressbuch Der Benutzer wählt den Bewohner aus einer Namensliste STANDORT DER ANLAGE Anruf mit Code Der Benutzer ruft den Bewohner durch Eingabe des Codes,...
- Seite 39 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Struktur erstellen Eingänge hinzufügen Anzahl der Eingänge Erstellen der Gebäude und der Hinzufügen einrichten zugehörigen Wohneinheiten Eingänge Gebäude 1 Ändern Wohneinheiten 4 Gebäude 2 Ändern Wohneinheiten 4 WEITER WEITER 18. Berühren, um fortzufahren. 19. Berühren, um die Eingänge des Projekts zu definieren. 20.
- Seite 40 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentumswohnung „Pini“ Anlagenaktivierung Abbrechen Bearbeiten Wählen Sie die Geräte, die Sie in Betrieb nehmen wollen Nicht aktiv TÜRSTATION DER ANLAGE 0/1 PE configured Hilfe Linea 5000 - Eingang 1 Eingänge Bewohner Badge Portierzentrale Zusätzliche Dienste Parameter und Einstellungen WEITER Speichern und beenden...
- Seite 41 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Konfiguration im Anrufmodus über Code oder Code plus Adressbuch Anlagen Suchen Anlagentyp Neue Anlage erstellen Abbrechen Welchen Anlagentyp konfigurieren Sie? Name der neuen Anlage eingeben Alle ANLAGENNAME Smart Home Eigentumswohnung „Pini“ WOHNADRESSE Videosprechanlage STANDORT DER ANLAGE ANLAGENSYMBOL ANLAGENGRUPPE Neue hinzufügen...
- Seite 42 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Anlage einrichten Systemparameter GERÄTESPRACHE Deutsch Rufmodus Hilfe Adressbuch Der Benutzer wählt den Bewohner aus einer Namensliste Anruf mit Code Der Benutzer ruft den Bewohner durch Eingabe des Codes, der dieser Wohnung zugewiesen ist Gebäude | Strangverteiler | Stockwerk | Wohneinheit Der Benutzer ruft den Bewohner an, indem er den Code eingibt, der durch den Standort der Wohneinheit definiert ist ADRESSBUCH ANZEIGEN...
- Seite 43 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Struktur erstellen Eingänge hinzufügen Erstellen der Gebäude und der Anzahl der Eingänge einrichten Hinzufügen zugehörigen Wohneinheiten Eingänge Gebäude 1 Ändern Wohneinheiten 4 Gebäude 2 Ändern Wohneinheiten 4 WEITER WEITER 20. Berühren, um fortzufahren. 21. Berühren, um die Eingänge des Projekts zu definieren. 22.
- Seite 44 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentumswohnung „Pini“ Anlagenaktivierung Abbrechen Bearbeiten Wählen Sie die Geräte, die Sie in Betrieb nehmen wollen Nicht aktiv TÜRSTATION DER ANLAGE 0/1 PE configured Hilfe Linea 5000 - Eingang 1 Eingänge Bewohner Badge Portierzentrale Zusätzliche Dienste Parameter und Einstellungen WEITER Speichern und beenden...
- Seite 45 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Konfiguration im Anrufmodus über die Gebäude/Strangverteiler/Stockwerk/ Wohneinheit-Sequenz Anlagen Suchen Anlagentyp Neue Anlage erstellen Abbrechen Welchen Anlagentyp konfigurieren Sie? Name der neuen Anlage eingeben Alle ANLAGENNAME Smart Home Eigentumswohnung „Pini“ WOHNADRESSE Videosprechanlage STANDORT DER ANLAGE ANLAGENSYMBOL ANLAGENGRUPPE Neue hinzufügen WEITER...
- Seite 46 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Namen der Wohnblöcke erstellen Definieren Sie die Bezeichnung von Gebäude Numeri (1,2,3) Lettere (A,B,C) Definieren Sie die Bezeichnung von Strangverteiler Numeri (1,2,3) Lettere (A,B,C) Definieren Sie die Bezeichnung von Stockwerke Numeri (1,2,3) Lettere (A,B,C) Definieren Sie die Bezeichnung von Wohneinheiten Numeri (1,2,3) Lettere (A,B,C) WEITER...
- Seite 47 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Konfiguration der Strangverteiler von Struktur erstellen Gebäude 1 Konfiguration der Strangverteiler Erstellen der Gebäude und der Hinzufügen zugehörigen Wohneinheiten Strangverteiler Gebäude 1 Gebäude 1 Ändern NAME STRANGVERTEILER A Wohneinheiten 4 Strangverteiler A Gebäude 2 Ändern Wohneinheiten 4 WEITER Weiter...
- Seite 48 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Konfiguration der Strangverteiler Wiederholung des Rufcodes Eingänge hinzufügen von Gebäude 2 Anzahl der Eingänge Konfiguration der Strangverteiler Basierend auf der erstellten Konfiguration ist dies einrichten der Code, der eingefügt werden soll: Strangverteiler Gebäude 2 Eingänge NAME STRANGVERTEILER A Strangverteiler A Gebäude Scala Stockwerk Appartem..
- Seite 49 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zuordnung Eingang - Gebäude Gebäude auswählen, die dem Eingang zugeordnet sind 1 DIE GEBÄUDE SIND Alle Gebäude 1 Gebäude 2 FÜR GEBÄUDE 1 VERWALTEN SIE Alle Strangverteiler Strangverteiler A FÜR GEBÄUDE 2 VERWALTEN SIE WEITER 36.
- Seite 50 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Verwaltung der Anlage In diesem Menü können Sie Ihre Anlage und die mit ihr verbundenen Benutzer verwalten. Anlagen Anlagen Suchen Suchen Alle Alle Eigentumswohnung „Pini“ Eigentumswohnung „Pini“ Viale Borri 231, Varese 21100 Viale Borri 231, Varese 21100 Aktionen Wiederherstellen aus einer Sicherun...
- Seite 51 Grundlegende Konzepte. Es empfiehlt sich, die beiden Rollen nach dem folgenden Verfahren aufzuteilen. Anlagen Suchen Gemeinsame Anlagennu... Abbrechen Alle BENUTZER Einladen J.Smith@bticino.com Eigentumswohnung „Pini“ Gebäudeadministrator Viale Borri 231, Varese 21100 J.Brown@bticino.com Installateur Aktionen Wiederherstellen aus einer Sicherun... Anlagedetails exportieren Benutzer hinzufügen und entfernen...
- Seite 52 Abbrechen Abbrechen Geben Sie die E-Mail-Adresse des Nutzers ein, Geben Sie die E-Mail-Adresse des Nutzers ein, BENUTZER Einladen den Sie einladen möchten den Sie einladen möchten ROLE ROLE J.Smith@bticino.com Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator, Installateur Role BENUTZER-EMAIL J.Brown@bticino.com Gebäudeadministrator Installateur Abbrechen FERTIG...
- Seite 53 Abbrechen Abbrechen Abbrechen Geben Sie die E-Mail-Adresse des Nutzers ein, Geben Sie die E-Mail-Adresse des Nutzers ein, BENUTZER Einladen den Sie einladen möchten den Sie einladen möchten ROLE ROLE J.Smith@bticino.com Installateur Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator J.Brown@bticino.com Role BENUTZER-EMAIL Gebäudeadministrator F.Taylor@bticino.com Gebäudeadministrator Installateur...
- Seite 54 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Der Benutzer löschen Gemeinsame Anlagennu... Gemeinsame Anlagennu... Gemeinsame Anlagennu... Abbrechen Abbrechen Abbrechen BENUTZER BENUTZER BENUTZER Einladen Einladen Einladen J.Smith@bticino.com J.Smith@bticino.com J.Smith@bticino.com Installateur Installateur Installateur J.Brown@bticino.com J.Brown@bticino.com J.Brown@bticino.com Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator F.Taylor@bticino.com F.Taylor@bticino.com F.Taylor@bticino.com Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator Gebäudeadministrator...
- Seite 55 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eine Anlage löschen Mit diesem Verfahren können Sie eine vorhandene Anlage löschen. Anlagen Anlagen Anlagen Suchen Suchen Suchen Anlage gelöscht Alle Alle Tutti Eigentumswohnung „Pini“ Eigentumswohnung „Pini“ Viale Borri 231, Varese 21100 Viale Borri 231, Varese 21100 Aktionen Anlage löschen Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten...
- Seite 56 Auf dieser Seite können Sie einige Einstellungen für Ihr Konto vornehmen und die Firmware der Geräte aktualisieren. Sie können sich auch bei der Home+Project App abmelden. Anlagen Einstellungen Suchen Alle J.Smith@bticino.com Eigentumswohnung „Pini“ SONSTIGE Viale Borri 231, Varese 21100 Hilfe Licenze GERÄTE-FIRMWARE Update-Center Letzte Überprüfung: 28/02/2023 um 11:48...
- Seite 57 Ihres Legrand-Kontos anzeigen/ändern. C Ändern Sie einige Sicherheitsparameter Ihres Kontos, wie Passwort und die Trennung von allen BTicino-Geräten, die dasselbe Konto verwenden. D Gibt die Weitergabe von Daten, um das Produkt zu verbessern, frei. Berechtigungen Ihre für Mitteilungen und andere personenbezogene Daten verwalten.
- Seite 58 Legrand-Konto ersetzen. Mein Konto Vorname James Nachname Smith Anzeigename James Smith E-mail J.smith@bticino.com Land Deutschland Sprache Deutsch Wir nutzen diese Sprache als offizielle Kommunikationssprache mit Ihnen (E-Mail, ...) Konto entfernen A Anzeigen/Bearbeiten des für das Konto verwendeten Vornamens.
- Seite 59 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen E-Mail/Konto (E-Mail-/Geräteverwaltungskonto ändern) So ändern Sie die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich anmelden: Mein Konto Mein Konto Mein Konto Vorname Vorname J.smith@bticino.com James Jhon Nachname Nachname Meine neue E-Mail-Adresse Smith J.brown@bticino.com Brown Meine neue E-Mail-Adresse bestätigen...
- Seite 60 Sie verlieren auch alle Daten, die mit diesen Anwendungen verknüpft sind. Wenn Sie dies wirklich durchführen wollen, geben Sie Ihr Anzeigename Jhon Brown Passwort ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl. E-mail J.brown@bticino.com Passwort Ihr Passwort Land Deutschland Sprache Deutsch Wir nutzen diese Sprache als offizielle Kommunikationssprache mit Ihnen (E-Mail, ...)
- Seite 61 A Führen Sie das Verfahren zum Ändern Ihres Passworts durch. Alle Vorrichtungen abtrennen. Passwort ändern Mein Konto Mein Konto Mein Konto Passwort ändern J.brown@bticino.com J.smith@bticino.com J.brown@bticino.com Benutzerkonto-Sicherheit Aktuelles Passwort Aktuelles Passwort Im Falle von Verlust oder Diebstahl Ihrer Geräte, können Sie...
- Seite 62 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Alle Geräte abmelden Mein Konto Mein Konto Passwort ändern Passwort ändern Benutzerkonto-Sicherheit Benutzerkonto-Sicherheit Im Falle von Verlust oder Diebstahl Ihrer Geräte, können Sie Im Falle von Verlust oder Diebstahl Ihrer Geräte, können Ihr Benutzerkonto von allen Geräten abmelden. Sie Ihr Benutzerkonto von allen Geräten abmelden.
- Seite 63 Accetto di partecipare al programma di miglioramento dei prodotti condividendo i dati di utilizzo delle mie applicazioni 1. Berühren Sie „Akzeptieren“, um Mitteilungen von Netatmo/Legrand/BTicino zu erhalten. Rechtliche Informationen In dieser Seite können Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzbestimmungen für jede mit Ihrem Legrand-Konto verknüpfte Anwendung einsehen.
- Seite 64 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Partner-App In dieser Seite können Sie alle Dritten, denen Sie Rechte zum Betrieb Ihrer angeschlossenen Geräte eingeräumt haben, einsehen. (z.B. Google home usw.) Mein Konto Sie haben diesen Anwendungen den Datenzugriff auf Ihr Konto erlaubt. Sie können den Anwendungen, die Sie nicht mehr verwenden, den Zugriff entziehen.
- Seite 65 ANMERKUNG: Sie werden keine direkte Antwort erhalten, doch wird Ihre Meldung von den Entwicklern zur Verbesserung der Dienstleistung verwendet. Einstellungen Hilfe Ein Problem melden BESCHREIBEN SIE DAS PROBLEM Ein Problem melden J.Smith@bticino.com SONSTIGE Hilfe Licenze Ihr Bericht wird von unseren Entwicklern verwendet, um das GERÄTE-FIRMWARE System zu verbessern Update-Center Letzte Überprüfung: 28/02/2023 um 11:48...
- Seite 66 Wenn es mit einem Netzwerk verbunden ist, lädt das Gerät die Updates selbst herunter. Es ist dann nur noch notwendig, den Installationsbefehl von der App aus zu senden (siehe Punkt 6 bis Punkt 10 des Verfahrens). Anlagen Einstellungen Suchen Update-Center Alle J.Smith@bticino.com Wohnsitz Smart Home Classe300EOS Jetzt herunterl... SONSTIGE zuletzt: 3.0.5 Versionshinweise Neue Firmware verfügbar...
- Seite 67 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Anlagen Suchen Update-Center Update-Center Eigentumswohnung „Pini“ Ändern Alle Smart Home Wohnsitz Neue Firmware für Linea Installieren 5000^ zur Installation bereit Linea 5000 Eigentumswohnung „Pini“ Bereits herunt... Synchronisiert zuletzt: 1.0.6 I Versionshinweise Viale Borri 231, Varese 21100 Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren...
- Seite 68 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Später aktualisieren Eigentumswohnung „Pini“ Eingänge Eingang 1 Ändern Hinzufügen ... Sonstige Eingang 1 Linea 5000 - Eingang 1 Neue Firmware für Linea Installieren Neue Firmware 2.0.06 verfügbar 5000^ zur Installation bereit 1 Zu aktualisierendes Gerät Synchronisiert Keine Änderungen zu Synchronisieren...
- Seite 69 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Startseite der Anlage Diese Seite enthält alle Funktionen zur Verwaltung der Anlage. Sie können: – Gebäudeeingänge verwalten, indem Sie TS und andere Geräte anschließen; – Wohneinheitsbewohner und den Zugang zu ihnen anlegen und verwalten; – Zugangs-Badge je nach Profil verwalten;...
- Seite 70 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingänge („Installateur“-Benutzer) Erstellung und In diesem Abschnitt können Sie die Eingänge verwalten, die bei der Erstkonfiguration des Systems konfiguriert wurden. Sie können insbesondere: – Eingänge verwalten. – Geräte den Eingängen zuordnen. – Die den Eingängen zugeordneten Geräte verwalten. Eingänge verwalten Einen neuen Eingang erstellen Eigentumswohnung „Pini“...
- Seite 71 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingang ändern Eingänge Eingang 1 ... Sonstige Hinzufügen Linea 5000 - Eingang 1 Eingang 1 Linea 5000 Eingang 2 1 Gerätekonfiguration abschließen 1. Den zu ändernden Eingang wählen. 2. Berühren, um das Menü zur Bearbeitung der Eingänge zu öffnen. Eingang 1 Eingangstor bearbeiten Zuordnung Eingang - Gebäude...
- Seite 72 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Geräte den Eingängen zuordnen Das Verfahren für die Zuordnung der Geräte, die sich an den Eingängen befinden, unterscheidet sich je nach Art des Geräts: Zuordnung zu einer TS; – Zuordnung zu einer Tastatur; – – Zuordnung zu einem RFID-System.
- Seite 73 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentum Systemparameter einrichten STRANGVERTEILER ADRESSE M (INSTALLATIONSEBENE) (BT-346851) RUFWIEDERHOLUNG Ermöglicht das Einstellen der Rufwiederholungen, wenn der Anruf Wenn Ihre Anlage über einen Strangverteiler nicht angenommen wird (BT-346851) verfügt, denken Sie daran, diesen aus- und wieder einzuschalten, sobald die Türstation Rufwiederholungen konfiguriert ist.
- Seite 74 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Audioparameter einrichten RUF- UND TÜRÖFFNERSIGNALISIERUNG Signaltöne Ruf- und Türöffnersignalisierung mit Standardtönen Sprachnachrichten Ruf- und Türöffnersignalisierung mit Sprachnachrichten aktiviert Keine Ruf- und Türöffnersignalisierung deaktiviert Typ des Rufsignals (S) Klingeltoneinstellung der Innenstelle Zurück Weiter 16. Wählen Sie diese Option, um festzulegen, in welcher Weise die Ruf- und Türöffnertöne abgespielt werden sollen.
- Seite 75 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Erscheinungsbild festlegen Erscheinungsbild festlegen Es wird sofort die Anrufseite angezeigt Es wird sofort die Anrufseite angezeigt Mit benutzerdefinierter Nachricht Mit benutzerdefinierter Nachricht Zeigt eine Startseite mit einer benutzerdefinierten Nachricht Zeigt eine Startseite mit einer benutzerdefinierten Nachricht Aktiviert mit Hintergrundbild Aktiviert mit Hintergrundbild Zeigt eine Startseite mit einem benutzerdefinierten Bild...
- Seite 76 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Sie können nun entscheiden, ob Sie sich jetzt oder später mit der TS verbinden möchten, z. B. wenn Sie die Konfiguration im Büro vornehmen. SPÄTER VERBINDEN Linea 5000 Eingang 1 ... Sonstige Linea 5000 - Eingang 1 Konfiguration abschließen Verbindung zur Türstation Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Bluetooth...
- Seite 77 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Produkt konfigurieren Konfigurations-Code Scannen Sie diesen QR-Code mit der Home + Project App, um sich mit der Außenstelle zu verbinden und sie zu konfigurieren. Weiter Demo-Modus 26. Nach dem ersten Einschalten zeigt das Gerät das Fenster zur Sprachauswahl an. Berühren, um die gewünschte Sprache zu wählen.
- Seite 78 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Verbindung zur Türstation QR-Code auf dem Bildschirm der neuen Türstation scannen 30. Lesen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ab. Verbunden KONFIGURIEREN 31. Das Gerät wurde erkannt. Berühren, um die Konfiguration zu starten.
- Seite 79 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Der Vorgang ist nun abgeschlossen und die Einstellungen sind mit dem Gerät synchronisiert. Wenn Änderungen an den Parametern vorgenommen werden, muss der vorherige Vorgang wiederholt und die aktualisierten Informationen über Bluetooth gespeichert und gesendet werden. Diese Parameter werden beim Synchronisationsverfahren (A), das nur das Adressbuch betrifft, nicht gesendet.
- Seite 80 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zuordnung zu einer Tastatur Eigentumswohnung „Pini“ Bearbeiten Eingänge Eingang 2 Hinzufügen ... Sonstige Eingang 1 Tastatur - Eingang 2 Nicht aktiv Konfiguration abschließen 1 Gerätekonfiguration abschließen 0/1 PE Konfiguriert Eingang 2 Hilfe 1 Gerätekonfiguration abschließen Eingänge Bewohner Badge...
- Seite 81 For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF Made in Italy 345520 BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY C NC NO CP P1 RESET 5. Drücken Sie kurz die Reset-Taste auf der Rückseite der Tastatur ANMERKUNG: Durch Drücken dieser Taste wird das Bluetooth an der Tastatur aktiviert;...
- Seite 82 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentum Verbunden ÖFFNUNGSDAUER TÜRÖFFNER (T) Zeitspanne, in der das Türöffnerrelais eingeschaltet bleibt 3 sek TÜRÖFFNERTASTE Wenn aktiviert, verwaltet das Modul die lokale Taste zum Öffnen des Türschlosses KONFIGURIEREN SPEICHERN Zurück 8. Das Gerät wurde erkannt. Berühren, um die Konfiguration zu starten. 9.
- Seite 83 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zuordnung zu einem RFID Eigentumswohnung „Pini“ Eingänge Eingang 2 Bearbeiten Hinzufügen ... Sonstige Eingang 1 Smart Reader - Eingang 2 Nicht aktiv Konfiguration abschließen 1 Gerätekonfiguration abschließen 0/1 PE configured Eingang 2 Hilfe 1 Gerätekonfiguration abschließen Eingänge Bewohner Badge...
- Seite 84 For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF Made in Italy 345520 BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY C NC NO CP P1 RESET 5. Drücken Sie kurz die Reset-Taste auf der Rückseite des RFID-Geräts.
- Seite 85 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentum Verbunden ÖFFNUNGSDAUER TÜRÖFFNER (T) Zeitspanne, in der das Türöffnerrelais eingeschaltet bleibt 3 sek TÜRÖFFNERTASTE Wenn aktiviert, verwaltet das Modul die lokale Taste zum Öffnen des Türschlosses KONFIGURIEREN Zurück SPEICHERN 8. Das Gerät wurde erkannt. Berühren, um die Konfiguration zu starten. 9.
- Seite 86 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingänge mit zugeordneten Geräte verwalten In diesem Abschnitt können Sie Geräte verwalten, indem Sie verschiedene Funktionen wie die Aktualisierung der Firmware, das Ändern oder Löschen und das Zurücksetzen des Geräts ausführen. Sie können auch ein Menü mit Einstellungen auf dem Gerät aktivieren. Eigentumswohnung „Pini“...
- Seite 87 Wi-Fi Verbindung Wi-Fi Wi-Fi Assistent Gespeicherte Netzwerke Verbindung wird hergestellt BTicino 00 Verbinden Sie Ihr Smartphone manuell mit dem Wi-Fi- Netzwerk. Danach können Sie in die App zurückkehren und Verbunden die Konfiguration fortsetzen. Bei Verbindungsproblemen entfernen Sie bitte das Netzwerk aus der Liste der gespeicherten Netzwerke.
- Seite 88 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Einstellungen des Geräts anzeigen (nur für TS) Mit dieser Funktion können Sie ein Menü mit verschiedenen Einstellungen auf dem Gerät anzeigen. Eingang 1 ... Sonstige Linea 5000 - Eingang 1 Linea 5000 Aktion Produkt konfigurieren Firmware update Konfigurationsseite am Gerät anzeigen...
- Seite 89 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Reset der Vorrichtung Mit dieser Funktion kann das Gerät über die App zurückgesetzt werden. Ein weiteres Reset kann auch über das Gerät vorgenommen werden, siehe Konfiguration über ein Gerät. Eingang 1 Eingang 1 Eingänge ... Sonstige ...
- Seite 90 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Vorrichtung ändern Mit dieser Funktion können Sie die verschiedenen Parameter des Geräts ändern. Name und Eigenschaften Eingang 1 ... Sonstige Linea 5000 - Eingang 1 Linea 5000 STRANGVERTEILER ADRESSE M (INSTALLATIONSEBENE) Keine Strangverteiler SEKUNDÄRES TÜRÖFFNERRELAIS Wenn aktiviert, ist es möglich, ein zusätzliches Türöffnerrelais mit seiner spezifischen SCS-Adresse zu steuern...
- Seite 91 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingänge („Gebäudeverwalter“-Benutzer) In diesem Abschnitt können Sie einige Parameter der mit den Geräten verbundenen Eingänge ändern. Eigentumswohnung „Pini“ Eingänge Bearbeiten Eingang 1 Synchronisiert Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren Letzte Synchronisation: 22/07/2024 09:26 Gebäude Wohneinheiten Eingänge Bewohner Badge Zusätzliche Dienste...
- Seite 92 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Audioparameter Zutrittscode Abbrechen RUF- UND TÜRÖFFNERSIGNALISIERUNG Signaltöne Ruf- und Türöffnersignalisierung mit Standardtönen Sprachnachrichten Ruf- und Türöffnersignalisierung mit Sprachnachrichten aktiviert Keine Ruf- und Türöffnersignalisierung deaktiviert SPEICHERN 1. Wählen Sie diese Option, um festzulegen, in welcher Weise die Ruf- und Türöffnertöne abgespielt werden sollen.
- Seite 93 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Aussehen Zutrittscode Abbrechen STARTSEITE Deaktiviert Es wird sofort die Anrufseite angezeigt Mit benutzerdefinierter Nachricht Zeigt eine Startseite mit einer benutzerdefinierten Nachricht Aktiviert mit Hintergrundbild Zeigt eine Startseite mit einem benutzerdefinierten Bild BILDSCHIRMOBERFLÄCHE Automatisch Dark Mode Light Mode LED-BELEUCHTUNG KAMERA In der Nacht immer eingeschaltet...
- Seite 94 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zutrittscode Abbrechen STARTSEITE Deaktiviert Es wird sofort die Anrufseite angezeigt Mit benutzerdefinierter Nachricht Zeigt eine Startseite mit einer benutzerdefinierten Nachricht Aktiviert mit Hintergrundbild Zeigt eine Startseite mit einem benutzerdefinierten Bild BILDSCHIRMOBERFLÄCHE Automatisch Dark Mode Light Mode LED-BELEUCHTUNG KAMERA In der Nacht immer eingeschaltet Nur aktiv, wenn der Anruf in der Nacht erfolgt...
- Seite 95 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Synchronisation Wenn Sie nach der ersten Zuordnung der Eingänge Änderungen am Projekt vornehmen, können Sie das Gerät über die Schaltfläche „Synchronisieren“ aktualisieren. Durch diese Funktion verbindet sich Ihr Smartphone über Bluetooth mit dem Gerät und sendet die Änderungen.
- Seite 96 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentumswohnung „Pini“ Eigentumswohnung „Pini“ Eigentumswohnung „Pini“ Ändern Ändern Ändern Ändern Ändern Neue Änderungen Neue Änderungen Neue Änderungen zu synchronisieren zu synchronisieren zu synchronisieren Synchronisieren Synchronisieren Synchronisieren 2 Änderungen zu synchronisieren 2 Änderungen zu synchronisieren 2 Änderungen zu synchronisieren Letzte Synchronisation: Letzte Synchronisation: Letzte Synchronisation:...
- Seite 97 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bewohner In diesem Abschnitt können Sie die Wohneinheitsbewohner und die Zugänge zu den Eingängen verwalten, die bei der Erstellung und der Erstkonfiguration des Systems konfiguriert wurden. Bewohner Eigentumswohnung „Pini“ Bearbeiten Sonstige Synchronisiert Suchen Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren Letzte Synchronisation:...
- Seite 98 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Verwaltung von Wohneinheit Beim Anlegen des Systems wird eine Struktur erstellt, die je nach Art des Aufrufs variiert, wobei die unterste Ebene der Struktur die Wohneinheit ist. Für jede Wohneinheit wird ein Standardbewohner angelegt, dem ein Name und die SCS-Adresse der TS in fortlaufender Reihenfolge zugewiesen werden.
- Seite 99 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bewohner hinzufügen (nur für die Anrufart Adressbuch) PRIVAT BUSINESS Wohneinheit 1 Beschriftungsfeld hinzufügen Beschriftungsfeld hinzufügen Abbrechen Abbrechen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Privat Privat Beschriftungsfelder Hinzufügen Ändern Unternehmen Unternehmen Parameter FIRMENNAME (MAX. 40 ZEICHEN) ZEILE 1 (MAX. 25 ZEICHEN) SCS-ADRESSE ZEILE 2 (MAX.
- Seite 100 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bewohner ändern Wohneinheit 1 Beschriftungsfeld bearbeiten Wohneinheit 1 Abbrechen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Privat Beschriftungsfelder Hinzufügen Beschriftungsfelder Hinzufügen Ändern Ändern Unternehmen Parameter Parameter ZEILE 1 (MAX. 25 ZEICHEN) SCS-ADRESSE SCS-ADRESSE ZEILE 2 (MAX. 25 ZEICHEN) Einladen Einladen Einladungen...
- Seite 101 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bewohner einladen Mit diesem Verfahren kann ein Bewohner über die Home+Security-App das Schloss über Bluetooth öffnen: – Öffnen Sie das Schloss über Bluetooth. – Seine Wohneinheitsetiketten (hinzufügen/entfernen/ändern) über Bluetooth oder aus der Ferne verwalten, wenn die TS verbunden ist. –...
- Seite 102 Gebäude 2 Gebäude 3 Gebäude 1 Gebäude 2 Gebäude 3 Gebäude 1 Gebäude 2 Gebäude 3 Wohneinheit 1 - 1 J.Brown@bticino.com Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Wohneinheit 2 - 2 F.Taylor@bticino.com Wohneinheit 2 Wohneinheit 2 Wohneinheit 3 - 3 Wohneinheit 3 R.Evans@bticino.com...
- Seite 103 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingang Bewohner Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Sonstige Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Suchen Eingänge auswählen, wo der Zugang freigegeben wird Beschriftungsfelder Hinzufügen Gebäude 1 Gebäude 2 Eingang 1 Ändern Wohneinheit 1 Parameter Wohneinheit 2 SCS-ADRESSE Wohneinheit 3...
- Seite 104 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badge Bewohner Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Sonstige Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Suchen Beschriftungsfelder Hinzufügen Hinzufügen Gebäude 1 Gebäude 2 Ändern Keine Badges hinzugefügt. Klicken Sie auf Wohneinheit 1 "Hinzufügen", um einen neuen Badge zuzuordnen Parameter Wohneinheit 2 SCS-ADRESSE...
- Seite 105 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badge durch Einlesen über den NFC-Sensor des Mobiltelefons zuordnen Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie ein Smartphone besitzen, das NFC unterstützt und die Funktion muss aktiviert sein. Wohneinheit 1 Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Hinzufügen Keine Badges hinzugefügt.
- Seite 106 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badge durch direktes Ablesen über den RFID-Badge-Leser der EP zuordnen Um diese Funktion zu nutzen, muss die TS mit der App verbunden sein. Wohneinheit 1 Badge hinzufügen Abbrechen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Hinzufügen Keine Badges hinzugefügt. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um einen neuen Badge zuzuordnen Hinzufügen eines neuen Badge Verbinden Sie das Smartphone mit der neuen...
- Seite 107 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Wohneinheit 1 Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Hinzufügen Entfernen SPEICHERN 3. Das Badge wurde hinzugefügt und der Wohneinheit zugeordnet. A Die Zuordnung des Badge löschen. 4. Berühren, um zu speichern. Badge durch Eingabe seines Codes zuordnen Badge manuell hinzufügen Wohneinheit 1 Wohneinheit 1...
- Seite 108 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zugangscode Bewohner Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Sonstige Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Suchen ANLEITUNG ZUTRITTSCODE Beschriftungsfelder Hinzufügen Gebäude 1 Gebäude 2 - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern - Der eingegebene Code muss für jede Wohnung unterschiedlich sein - Der Code darf keine aufeinanderfolgenden Ziffern enthalten (z.B.
- Seite 109 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode ANLEITUNG ZUTRITTSCODE ANLEITUNG ZUTRITTSCODE - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern - Der eingegebene Code muss für jede Wohnung unterschiedlich sein - Der eingegebene Code muss für jede Wohnung unterschiedlich sein - Der Code darf keine aufeinanderfolgenden Ziffern enthalten (z.B.
- Seite 110 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badge In diesem Bereich können Sie alle in den einzelnen Wohneinheiten erstellten Badges verwalten oder neue Badges erstellen. Für die in diesem Bereich erstellten Badges können Sie entscheiden, ob sie Bewohnern und/oder Personal zugewiesen werden sollen (vorübergehend oder regelmäßig). Eigentumswohnung „Pini“...
- Seite 111 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Bewohner-Badges erstellen Diese Arten von Badges sind an eine Wohneinheit gebunden. Badge Badge Badge hinzufügen Abbrechen Wohneinheit auswählen, die zugeordnet werden soll Suchen Suchen Gebäude 1 Gebäude 2 Entfernen Entfernen Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Wohneinheit 1 Entfernen Entfernen Wohneinheit 2...
- Seite 112 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badges für das Personal erstellen Die Erstellung eines solchen Ausweises ist nur möglich, wenn Sie zuvor ein dauerhaftes Personalprofil erstellt haben (siehe zusätzliche Dienste/Personal für weitere Informationen). Badge Badge Badge hinzufügen Abbrechen Gast auswählen, der zugeordnet werden soll Suchen Suchen Gärtner...
- Seite 113 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Hauswartzentrale In diesem Abschnitt geben Sie an, ob eine oder mehrere Hauswartzentrale im System vorhanden sind. ANMERKUNG: Diese Funktion ist für den Benutzer „Gebäudeverwalter“ nicht verfügbar. Eigentumswohnung „Pini“ Portierzentrale Portierzentrale hinzufügen Ändern Abbrechen Parameter der Portierzentrale einstellen Synchronisiert Name Keine Änderungen zu...
- Seite 114 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zusätzliche Dienste In diesem Abschnitt können Sie Profile für Personal und Nachrichten erstellen, die an die TS gesendet werden. Eigentumswohnung „Pini“ Zusätzliche Dienste Ändern Staff Synchronisiert Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren Letzte Synchronisation: Nachrichten 22/07/2024 09:26 Eingänge Bewohner Badge...
- Seite 115 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Personal Es gibt zwei Personal-Profile: – Zeitweiliges Personal das Sie verwenden können, um den Zutritt per Code an einem bestimmten Datum für eine bestimmte Zeit zu erlauben. – Periodisches Personal , das Sie verwenden können, um den Zutritt per Code oder Ausweis an einem bestimmten Datum (einmalig oder in einem bestimmten Zeitraum) zu gestatten, das periodisch für bestimmte Wochentage und für eine bestimmte Zeit wiederholt wird.
- Seite 116 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zeitweiliges Personal Badge Einmaliges Personal erstellen Abbrechen Eingang Zutrittscode Kontakt BESCHREIBUNG (MAX. 25 ZEICHEN) Klempner KEIN PERSONAL VORHANDEN Zum Hinzufügen auf dIE ScHALtfläche « + » klicken Aktion Einmaliges Personal ERSTELLEN Wiederkehrendes Personal 1. Berühren, um zeitweiliges Personal zu erstellen. 2.
- Seite 117 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Einmaliges Personal erstellen Staff Abbrechen Kontakt Eingang Zutrittscode Aktuell Abgelaufen ANLEITUNG ZUTRITTSCODE Klempner Ändern - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern 27 lug 2024 - Der Code darf keine aufeinanderfolgenden Ziffern enthalten (z.B. 1234) - Der Code darf nicht nur gleiche Ziffern enthalten (z.B. 0000) Sonstige CODE CODE-BESTÄTIGUNG...
- Seite 118 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Wiederkehrendes Personal erst.. Wiederkehrendes Personal erst.. Wiederkehrendes Personal erst.. Abbrechen Abbrechen Abbrechen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Eingänge auswählen, wo der Zugang freigegeben wird Eingänge auswählen, wo der Zugang freigegeben wird Eingänge auswählen, wo der Zugang freigegeben wird Eingang 1 Eingang 1...
- Seite 119 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Badge einrichten Wiederkehrendes Personal erst.. Wiederkehrendes Personal erst.. Badge hinzufügen Abbrechen Abbrechen Abbrechen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Hinzufügen Hinzufügen Keine Badges hinzugefügt. Klicken Sie auf Keine Badges hinzugefügt. Klicken Sie auf "Hinzufügen", um einen neuen Badge zuzuordnen "Hinzufügen", um einen neuen Badge zuzuordnen Hinzufügen eines neuen Badge...
- Seite 120 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Wiederkehrendes Personal erst.. Personal Abbrechen Abgelaufen Kontakt Eingang Badge Zutrittscode Aktuell ANLEITUNG ZUTRITTSCODE Klempner Ändern - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern 27 lug 2024 - Der Code darf keine aufeinanderfolgenden Ziffern enthalten (z.B. 1234) - Der Code darf nicht nur gleiche Ziffern enthalten (z.B. 0000) Gärtner Ändern 01 ago 2024 - 31 ago 2024...
- Seite 121 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Nachrichten In diesem Abschnitt können Sie Nachrichten erstellen, die auf dem Display der TS angezeigt werden. Zusätzliche Dienste Nachrichten Nachrichten Aktuell Abgelaufen Aktuell Abgelaufen Personal post post Ändern Ändern Nachrichten 1. Sept. 2024 08:00 - 30. Sept. 22:00 1.
- Seite 122 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Neue Nachricht Nachrichten Abbrechen Inhalt Aktuell Abgelaufen TITEL (Max 20 characters) Post Ändern Versammlung einberufen 1. Sept. 2024 08:00 - 30. Sept. 22:00 Versammlung einberufen TEXT Ändern 1. Sept. 2024 08:00 - 30. Sept. 22:00 Versammlung der Miteiegntümergmeinschaft am 30.09.2024 um 20:30 Uhr im Versammlungssaal der...
- Seite 123 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Parameter und Einstellungen In diesem Abschnitt werden die verschiedene Parameter der Vorrichtung konfiguriert Eigentumswohnung „Pini“ Parameter und Einstellungen Ändern Struktur Synchronisiert Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren Letzte Synchronisation: Geräteinfo 22/07/2024 09:26 Gerätesprache Eingänge Rufmodus Bewohner Zutrittscode Anlagenaktivierung Badge...
- Seite 124 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Struktur In diesem Abschnitt können Sie die Struktur ändern, die bei der Erstkonfiguration der Anlage erstellt wurde. Je nach eingerichtete Art des Anrufes haben die Seiten ein anderes Aussehen und einen anderen Inhalt. Parameter und Einstellungen Struktur Geräteinfo Gerätesprache...
- Seite 125 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Geräte-Info In diesem Abschnitt werden einige Informationen über die Geräte der Anlage angezeigt. Parameter und Einstellungen Geräteinfo Struktur Linea 5000 - Eingang 1 FIRMWAREVERSION Geräteinfo MAC-ADRESSE Gerätesprache Linea 5000 - Eingang 2 Rufmodus FIRMWAREVERSION Zutrittscode MAC-ADRESSE Anlagenaktivierung 00:04:56:bb:3f:90...
- Seite 126 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Anrufmodus In diesem Abschnitt können Sie einige Parameter des Rufmodus ändern. Je nach eingerichtete Art des Anrufes haben die Seiten ein anderes Aussehen und einen anderen Inhalt. Parameter und Einstellungen Struktur Geräteinfo Gerätesprache Rufmodus Zutrittscode Anlagenaktivierung 1/1 Aussenstelle Aktiv...
- Seite 127 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Zugangscode In diesem Abschnitt können Sie die Länge des Zugangscodes ändern und den Passcode aktivieren, mit dem Sie einen eindeutigen Code zum Öffnen aller Wohneinheiten haben. Den gleichen Code für das gesamte System einstellen Parameter und Einstellungen Zutrittscode Abbrechen LÄNGE...
- Seite 128 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Den gleichen Code für alle Gebäude einrichten Zutrittscode Abbrechen LÄNGE PASSPARTOUT Wenn aktiviert, ist der Zutrittscode für jede Wohnung oder jedes Gebäude gleich Gleicher Code für die ganze Anlage Unterschiedlich für jedes Gebäude ANLEITUNG ZUTRITTSCODE - Die Code-Länge beträgt 5 Ziffern - Der Code darf keine aufeinanderfolgenden Ziffern enthalten (z.B.
- Seite 129 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Anlagenaktivierung *ANMERKUNG: Diese Funktion ist für den Benutzer „Gebäudeverwalter“ nicht verfügbar. In diesem Abschnitt können die Geräte der Anlage aktiviert/deaktiviert werden. Um aktiviert zu sein muss die Anlage die Konfiguration aller gewählten TS beendet und aktiviert haben. Geräte, die nicht aktiv sind, werden so behandelt, als wären sie physisch nicht im System vorhanden und erhalten daher keine Aktualisierungen des Adressbuches über die automatische Synchronisierungsfunktion.
- Seite 130 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eingänge Name und Eigenschaften Hinzufügen Eingang 1 1 Gerätekonfiguration abschließen Eingang 2 STRANGVERTEILER ADRESSE M (INSTALLATIONSEBENE) 1 Gerätekonfiguration abschließen Keine Strangverteiler SEKUNDÄRES TÜRÖFFNERRELAIS Wenn aktiviert, ist es möglich, ein zusätzliches Türöffnerrelais mit seiner spezifischen SCS-Adresse zu steuern SCS-ADRESSE Abbrechen Weiter...
- Seite 131 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Eigentumswohnung „Pini“ Parameter und Einstellungen Ändern Struktur Synchronisiert Keine Änderungen zu Synchronisieren synchronisieren Letzte Synchronisation: Geräteinfo 22/07/2024 09:26 Gerätesprache Eingänge Rufmodus Bewohner Zutrittscode Anlagenaktivierung Badge 2/2 Aussenstelle Aktiv Netzwerk Portierzentrale Getrennt Ein Problem melden Zusätzliche Dienste Parameter und Einstellungen Speichern und beenden 11.
- Seite 132 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Netz oder Ethernet) verbinden. In diesem Abschnitt können Sie das Gerät mit einem Netzwerk (Wi-Fi Die Netzwerkverbindung ermöglicht es, Konfigurationen aus der Ferne vorzunehmen. Nicht alle Konfigurationen aus der Ferne sind durchführbar, falls dies nicht möglich ist, wird eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert, sich in der Nähe des Geräts aufzuhalten und die Änderungen manuell über die Bluetooth-Verbindung zu senden.
- Seite 133 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Parameter und Einstellungen WIFI-PASSWORT Verbindung Abbrechen Abbrechen Passwort eingeben für Bticino_00 Struktur KENNWORT Geräteinfo Gerätesprache Rufmodus Zutrittscode Anlagenaktivierung Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt. 1/1 Außenstelle Aktiv Bitte warten Netzwerk Verbunden Ein Problem melden VERBINDEN 8. Berühren, um das Netzwerk-Passwort einzugeben 9.
- Seite 134 Verbindung über das Ethernet-Netzwerk For UK only: Great King Street North B19 2LF 345000 (1-2) OFF RESET BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY Made in Italy ETHERNET 1. Verbinden Sie die TS mit dem Netzwerk über ein Netzwerkkabel. Parameter und Einstellungen...
- Seite 135 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Verbindung Parameter und Einstellungen Abbrechen Struktur Geräteinfo Gerätesprache Rufmodus Zutrittscode Anlagenaktivierung Verbindung zum Netzwerk wird hergestellt. 1/1 Aussenstelle Aktiv Bitte warten Netzwerk Verbunden Ein Problem melden Die TS ist verbunden ZUM NÄCHSTEN STEP...
- Seite 136 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Problemdetails senden In diesem Abschnitt können Sie ein Problem an den Support melden und aufgezeichnete Protokolle direkt vom Gerät über Bluetooth senden. Parameter und Einstellungen Ein Problem melden Ein Problem melden Wählen Sie die Türstation, über die Sie den Bericht BESCHREIBEN SIE DAS PROBLEM UNTER Struktur senden möchten...
- Seite 137 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Konfiguration über ein Gerät Einige Einstellungen Reset vom Gerät aus und das vorgenommen werden. Vom Gerät aus einstellen Eingänge/Zeige Geräte- Um diese Seite auf dem Gerät anzuzeigen, müssen Sie die Prozedur Einstellungen durchführen. Anruftest Mit dieser Funktion können Sie mit einer TS kommunizieren und die Lautstärke von Lautsprecher und Mikrofon einstellen.
- Seite 138 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Testanruf Testanruf Audio-Einstellungen Adresse N anrufen Jetzt hören Sie zu und sprechen Sie. Folgende Parameter können eingestellt werden, um die Audioqualität zu verbessern Lautsprecher Mikrofon Beenden 3. Geben Sie die SCS-Adresse der TS ein. 4. Berühren, um den Anruf zu tätigen. 5.
- Seite 139 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Einstellung der Lautstärke Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke der mündlichen Anweisungen einstellen. Lautstärkeeinstellungen Produkt konfigurieren Lautstärkeeinstellungen für Sprachanweisungen\nnachrichten zur Anwenderunterstützung Produkt konfigurieren Lautstärke Testanruf Assistent Sprachausgabe Info Beispielnachricht abspielen Verbunden mit App Home + Project Verbindung trennen Beenden 1.
- Seite 140 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Informationen über die Vorrichtung Mit dieser Funktion können einige TS-Daten angezeigt werden. Produkt konfigurieren Info Firmwareversion Adresse P Aktuelle Datum (TT/MM/JJJJ) 11/11/2024 Produkt konfigurieren Aktuelle Uhrzeit 09:05 Testanruf Wi-Fi Assistent Sprachausgabe MAC-Adresse 82:50:79:c3:d0:00 Info Status Verbunden SSID Smart_Building_01...
- Seite 141 Mit dieser Funktion wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. For UK only: Great King Street North B19 2LF 345000 (1-2) OFF RESET BTICINO SpA Viale Borri, 231 21100 VARESE ITALY Made in Italy ETHERNET Achtung Alle Daten, Konfigurationen und Updates werden gelöscht, und das Produkt wird in...
- Seite 142 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Sprache Konfiguration läuft... Das Produkt ist bis zum Abschluss der Konfiguration außer Betrieb. Das kann eine Weile dauern. Weiter 3. Abwarten, bis die Prozedur beendet ist. 4. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint der Bildschirm zur Sprachauswahl, wählen Sie eine Sprache aus.
- Seite 143 Linea 5000 Installations- und Konfigurationsanweisungen Home + Project desktop tool Über die Webseiten können Sie eine Reihe von Funktionen (Erstellung der Anlagenstruktur, Gerätekonfiguration, Anpassung der Bewohner) bequemer und schneller von Ihrem Büro aus über den PC durchführen. Eine weitere wichtige Funktion, die es nur in der Desktop-Version, gibt, ist die Möglichkeit, das Adressbuch schnell mit Bewohnerdaten zu konfigurieren, indem zuvor erstellte CSV-Dateien importiert und exportiert werden.
- Seite 144 BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.com BTicino Spa behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderung in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.