Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English, 11
NL
Nederlands, 31
BC 312 AAI
BC 312 AAI S
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
DE
Deutsch, 21
Avvio e utilizzo, 4-5
Regolazione della temperatura
Assistenza, 9
I
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ariston BC 312 AAI
Inhaltszusammenfassung für Ariston BC 312 AAI
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l’apparecchio BC 312 AAI Sostituire la lampadina BC 312 AAI S Precauzioni e consigli, 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l’ambiente Anomalie e rimedi, 8 Assistenza, 9... -
Seite 2: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Seite 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti. Balconcino estraibile Manopola con coperchio con REGOLAZIONE DELLA PORTAUOVA e... -
Seite 4: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio • Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi, non caldi ( vedi Precauzioni e consigli ). ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione ( vedi Installazione ). • Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono ! Prima di collegare l’apparecchio pulire bene i vani più... -
Seite 5: Utilizzare Al Meglio Il Congelatore
Utilizzare al meglio il congelatore Bacinella GHIACCIO. Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei • Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare cassetti riposti nel vano freezer assicura una o scongelati; tali alimenti devono essere cotti per maggiorepulizia: (il ghiaccio non viene più a contatto essere consumati (entro 24 ore). -
Seite 6: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l’acqua possa defluire Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario liberamente. isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione staccando la spina dalla presa. Sbrinare il vano congelatore Non è... -
Seite 7: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni • Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi di sicurezza e devono essere lette attentamente. alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati. -
Seite 8: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza ( vedi Assistenza ), controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Possibili cause / Soluzione: Anomalie: La lampada di illuminazione •... -
Seite 9: Assistenza
Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199. modello numero di serie Comunicare: • il tipo di anomalia • il modello della macchina (Mod.) 93139180000 S/N 704211801 RG 2330... - Seite 10 195044363.02 09/2005 - Xerox Business Services...
- Seite 11 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb BC 312 AAI Precautions and tips, 27 BC 312 AAI S General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting, 28 Assistance, 29...
-
Seite 12: Installation
Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. -
Seite 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex features, consult the following pages. TEMPERATURE Removable lidded shelf REGULATING with Knob •... -
Seite 14: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, not hot foods ( see Precautions and tips ). ( see Installation ). • Remember that cooked foods do not last longer than Before connecting the appliance, clean the raw foods. -
Seite 15: Using The Freezer To Its Full Potential
Using the freezer to its full potential tray The fact that they are situated on the top part of the freezer • Do not re-freeze food that is defrosting or that has drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer already been defrosted. -
Seite 16: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily. During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs (appliance off) to eliminate all electrical contact. -
Seite 17: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and • Observe local environmental standards when must be read carefully. disposing packaging material for recycling purposes. -
Seite 18: Troubleshooting
Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. Malfunctions: Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. -
Seite 19: Assistance
Assistance • Check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre • type of malfunction 93139180000 S/N 704211801 RG 2330... - Seite 20 195044363.02 09/2005 - Xerox Business Services...
- Seite 21 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch BC 312 AAI Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 27 BC 312 AAI S Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe, 28 Kundendienst, 29...
-
Seite 22: Installation
Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen. -
Seite 23: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. Abnehmbare Ablagen mit Deckel, • Abnehmbare Ablage Klapphalter für für Schubfach... -
Seite 24: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes • Legen Sie nur abgekühlte, höchstenfalls lauwarme, niemals heiße Speisen ein ( siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ). die Installationshinweise ( siehe • Bitte beachten Sie, dass gekochte Speisen nicht Installation ). ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer länger halten als rohe Speisen. -
Seite 25: Optimaler Gebrauch Des Gefrierfachs
Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Dank der Positionierung dieses Behälters oben an den Schalen der Gefrierzone ist größere Ergonomie und • An- oder aufgetautes Gefriergut darf nicht wieder Sauberkeit gewährleistet: Die Berührung mit dem eingefroren werden. Solche Lebensmittel müssen zu gelagerten Gefriergut wird vermieden, wie auch ein einem Fertiggericht verarbeitet werden (innerhalb 24 Verschütten von Wasser beim Füllen des Behälters (ein Std.) -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden, damit das Tauwasser unbehindert Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das ablaufen kann. Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt werden. Es genügt nicht, den Temperaturschalter auf Position (Gerät ausgeschaltet) zu drehen, um jeglichen Stromkontakt auszuschließen. -
Seite 27: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlinien: •... -
Seite 28: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Gerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden ( siehe Kundendienst ), vergewissern Sie sich bitte zuerst, ob es sich um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: •... -
Seite 29: Kundendienst
Kundendienst • Prüfen Sie bitte, ob die Störung nicht selbst behoben werden kann ( siehe Störungen und Abhilfe ). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren, bzw. die Störung weiter bestehen bleiben, kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle. •... - Seite 30 195044363.02 09/2005 - Xerox Business Services...
- Seite 31 Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen BC 312 AAI Voorzorgsmaatregelen en advies, 37 BC 312 AAI S Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen, 38 Service, 39...
-
Seite 32: Installatie
Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. -
Seite 33: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s. Uitneembaar vak met deksel, voor EIERREK en... -
Seite 34: Starten En Gebruik
Starten en gebruik Het apparaat starten • Zet alleen koude of lauwe levensmiddelen in de koelkast, nooit warme ( zie Voorzorgsmaatregelen en ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de advies ). instructies voor wat betreft de installatie na te volgen ( zie Installatie ). -
Seite 35: Optimaal Gebruik Van De Diepvrieskast
Optimaal gebruik van de diepvrieskast IJSBLOKJESHOUDER. Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatst zorgt voor de beste ergonomie en reinheid: • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te de ijsblokjes komen niet meer in contact met de ontdooien of al is ontdooid;... -
Seite 36: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Het enige wat u af en toe moet doen is de opening reinigen en controleren of het water vrijuit kan afvloeien. Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluiten van de elektrische stroom door de stekker uit het stopcontact te halen. -
Seite 37: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u dient ze derhalve goed door te nemen. aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. -
Seite 38: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt ( zie Service ), moet u controleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het lampje van de binnenverlichting •... -
Seite 39: Service
Service Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen ( zie Storingen en oplossingen ). • Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden. - Seite 40 195044363.02 097/2005 - Xerox Business Services...