Verwandte Anleitungen für TecTake 405617
Inhaltszusammenfassung für TecTake 405617
- Seite 1 405617 405618 N240527037-V1 405619 INSTRUCTION MANUAL Trampoline Please note! Not suitable for children under 36 months Assembly/instruction manual Use this trampoline at your own risk! The assembler is responsible for ensuring the trampoline’s proper condition!
- Seite 2 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL RETAIN FOR FUTURE REFERENCE INTRODUCTION Before using the trampoline, please read through this information brochure precisely. As with any other sporting activity, there is a risk of injury. To keep this risk as low as possible, please take the necessary safety precautions.
- Seite 3 The product is not suitable for children under the age of 3! Make sure that children under this age do not have access to the trampoline. 405617 405618 405619 Max. user weight...
- Seite 4 Always jump in the middle of the trampoline. While jumping, do not wear any clothing or other objects that may get caught. The trampoline must be set up on a non-slip surface on even terrain. Never jump off the trampoline. The device may be carried away by strong wind.
- Seite 5 Assembly advice The trampoline should be assembled carefully by at least two suitable adults. If you have any questions, call our service centre. Before you begin assembly, carefully read all the instructions. Remove all the packaging materials and place all the parts out on a clear surface so you can see everything at once.
- Seite 6 If the trampoline is not being used, please store it in a dry and clean place. Dimensions: Frame Safety net Total Total height of frame Model height height diameter including safety net 405617 60cm 180cm 244cm 240CM 405618 76cm 180cm 305cm 256CM 405619...
- Seite 7 405617 405618 405619 Serial Replacement Part Images Top Frame Connector LEG EXTENSION Spring cover pads spring compressor LEG EXTENSION Lower Pole Upper Pole Plastic cap SCREW Rope Safety Net Steel Wire Connector for Steel wire SCREW SCREW SCREW 6 pcs...
- Seite 8 ① ② ③...
- Seite 9 ① ③ ② ④...
- Seite 11 ① ② ③...
- Seite 13 405619 Serial 405617/405618 Replacement Images Part ladder bar ladder crossbar Screw Washer...
- Seite 14 Testing the trampoline After assembling the trampoline, it is essential to carry out the following safety checks/investiga- tions: Checking the trampoline: Use a screwdriver to check that all screws are tight. Look underneath the trampoline and check that all springs are securely in the frame and that the triangular eyelets in the mat are hooked.
- Seite 15 The hand/knee jump Begin with a low, controlled basic jump. Land on your hands and knees, keeping your back straight. Ensure a good 4-point landing. The height shouldn’t be important here. Knee jump Begin with a low, controlled basic jump. Land on your knees, keeping your body upright and your back straight.
- Seite 16 Once the practice session is complete, you will have basic knowledge. In future, always keep an eye on checking and implementing your jumps. The following game may be used to gradually get users used to the trampoline: player one begins with a jump, player two repeats this and adds another.
- Seite 17 Put all your body weight on one leg. Stretch the other leg forwards and move your ankle up and down. Repeat the exercise with the other leg. Contact person tectake Ltd 18 Soho Square London W1D 3QL United Kingdom Telephone: +44 203 488 4565...
- Seite 18 BEDIENUNSANLEITUNG Trampolin Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet Montage-/Gebrauchsanleitung Die Benutzung des Trampolins geschieht auf eigene Gefahr! Der Aufstellerist nur für den ordnungsgemäßen Zustand des Trampolins verantwortlich!
- Seite 19 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN EINLEITUNG Vor Gebrauch des Trampolins lesen Sie bitte diese Informationsbroschüre genau durch. Wie bei jeder anderen sportlichen Betätigung, besteht auch hier die Gefahr einer Verletzung. Um das Risiko einer Verletzung möglichst gering zu halten, befolgen Sie bitte die notwendigen Sicher- heitsvorschriften.
- Seite 20 Trampolins vor jeder Nutzung. Bestehen Zweifel an der Sicherheit der Konstruktion darf das Gerät nicht genutzt werden. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Achten Sie darauf, dass Kinder unter diesem Alter keinen Zugang zu dem Trampolin erhalten. 405617 405618 405619 Max Gewicht...
- Seite 21 Immer in die Mitte des Sprungtuchs springen. Tragen Sie während des Springens keine Kleidungsstücke oder Gegenstände bei sich, die sich verhaken können. Das Trampolin muss ebenerdig und auf einer rutschfesten Oberfläche aufgestellt sein. Das Sprungtuch nicht mit einem Sprung verlassen. Das Gerät kann von starkem Wind fortgetragen werden.
- Seite 22 Ratschläge für den Aufbau Das Trampolin sollte von mindestens zwei geeigneten Erwachsenen mit aller Sorgfalt aufgebaut werden.Falls Fragen auftreten, wenden Sie sich an unser Service Center. Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, lesen Sie alle Instruktionen sorgfältig durch. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und legen Sie alle Teile auf eine freie Stelle. Damit haben Sie einen Überblick, was den Zusammenbau wesentlich erleichtert.
- Seite 23 Wenn das Trampolin nicht benutzt wird,lagern Sie bitte das Trampolin in einem trockenen und saubern Ort. Maße: Gestell- Höhe Gesamt- Gesamthöhe Gestell Modell Höhe Sicherheitsnetz Durchmesser inklusive Sicherheitsnetz 405617 60cm 180cm 244cm 240CM 405618 76cm 180cm 305cm 256CM 405619 90cm...
- Seite 24 405617 405618 405619 Lfd. Teil Bilder Stange für Ring T-Stück Beinverlängerung Fuß Federn Sprungnetz Abdeckpads Federhaken Beinverlängerung Untere Stange für Sicherheitsnetz Obere Stange für Sicherheitsnetz Kunststoffkappe Schraube Seil Sicherheitsnetz Stahldraht Anschluss für Stahldraht Schraube Schraube Schraube 6 pcs 8 pcs...
- Seite 25 ① ② ③...
- Seite 26 ① ③ ② ④...
- Seite 28 ① ② ③...
- Seite 30 405619 405617/405618 Lfd. Teil Bilder Stange Leiter Querstange Leiter Schraube Mutter Unterlegscheibe...
- Seite 31 Ausprobieren des Trampolins Nach der Montage des Trampolins ist es dringend erforderlich, dass Sie die folgenden Sicher- heitschecks/Überprüfungen durchführen: Überprüfung des Trampolins: Versichern Sie sich mit Hilfe eines Schraubenziehers, dass alle Schrauben fest angezogen sind. Schauen Sie unter das Trampolin und überprüfen Sie, ob alle Federn sicher im Rahmen und in den Dreiecks-Ösen des Sprungtuches eingehakt sind.
- Seite 32 Der Hand-/Kniesprung Beginnen Sie mit einem niedrigen kontrollierten Basissprung. Landen Sie auf Ihren Händen und Knien, lassen Sie dabei den Rücken gerade. Achten Sie auf eine gute 4-Punkt-Landung. Die Höhe sollte keine Rolle spielen. Kniesprung Beginnen Sie mit einem niedrigen kontrollierten Basissprung.
- Seite 33 Nach Absolvierung dieser Übungsstunden verfügen Sie über Basiskenntnisse. Achten Sie in Zukunft stets auf Kontrolle und Ausführung Ihrer Sprünge. Folgendes Spiel kann gespielt werden, um die Nutzer nach und nach an das Trampolin zu gewöh- nen: Spieler eins beginnt mit einem Sprung, Spieler zwei wiederholt diesen Sprung und fügt einen weiteren hinzu.
- Seite 34 Verlagern Sie Ihr Körpergewicht auf ein Bein. Strecken Sie das andere Bein nach vorn, bewegen Sie das Fußgelenk auf und nieder. Wiederholen Sie diese Übung mit dem anderen Bein. Ansprechpartner tectake GmbH Tauberweg 41 97999 Igersheim Telefon: +49 7931 991 920...
- Seite 35 NOTICE D'UTILISATION Trampoline Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Notice de montage/d’utilisation L’utilisation du trampoline est aux risques de l’utilisateur ! L’installateur est responsable de l’état convenable du trampoline!
- Seite 36 TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL A CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE INTRODUCTION Avant d’utiliser le trampoline, veuillez lire attentivement cette brochure d’information. Comme dans toute autre activité sportive, le risque de blessure existe aussi ici. Afin de réduire le risque de blessure le plus possible, veuillez suivre les règles de sécurité...
- Seite 37 En cas de doute quant à la sécurité de la construction, l’appareil ne doit pas être utilisé. L’appareil ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Veillez à ce que les enfants de moins de 3 ans n’aient pas accès au trampoline. 405617 405618 405619 Poids maximum de...
- Seite 40 Si le trampoline n’ est pas utilisé, entreposez-le dans un endroit sec et propre. Dimensions : Hauteur totale de la Filet de Diamètre Hauteur de Modèle structure filet de sécu- sécurité total la structure rité inclus 405617 60cm 180cm 244cm 240CM 405618 76cm 180cm 305cm 256CM 405619 90cm...
- Seite 41 405617 405618 405619 N° de Pièce de rechange Photos série CADRE SUPÉRIEUR RACCORD RALLONGE PIED RESSORT TAPIS DE SAUT PASTILLES DE PROTECTION RESSORT TENDEUR RALLONGE BARRE INFÉRIEURE BARRE SUPÉRIEURE Capuchon en plastique Corde FILET DE SÉCURITÉ Fil en acier Connecteur pour...
- Seite 42 ① ② ③...
- Seite 43 ① ③ ② ④...
- Seite 45 ① ② ③...
- Seite 47 405619 405617/405618 N° de Pièce de Photos série rechange Barre de l'échelle Barre transversale de l'échelle ÉCROU RONDELLE...
- Seite 48 Essayer le trampoline Après le montage du trampoline, il est absolument nécessaire de procéder aux vérifications de sécurité/vérifications suivantes: Vérification du trampoline : A l’aide d’un tournevis, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. Regardez sous le trampoline et vérifiez que tous les ressorts sont bien accrochés dans le cadre et dans les œillets triangulaires du tapis de saut.
- Seite 49 Le saut sur les mains/sur les genoux Commencez par un saut de base réduit contrôlé. Atterrissez sur les mains et les genoux tout en gardant votre dos droit. Veillez à bien atterrir sur les 4 points. La hauteur n’est pas importante. Saut sur les genoux Commencez par un saut de base réduit contrôlé.
- Seite 50 Avec ces exercices, vous disposez des connaissances de base. A l’avenir, faites toujours attention à la maîtrise et à l’exécution de vos sauts. Le jeu suivant sert à habituer l’utilisateur progressivement au trampoline : le joueur 1 commence par un saut, le joueur 2 répète ce saut et en ajoute un autre. Les joueurs alternent et ajoutent un nouveau saut à...
- Seite 51 Déplacez le poids du corps sur une jambe. Tendez l’autre jambe vers l’avant, levez et abaissez la cheville. Répétez cet exercice avec l’autre jambe. Personne de contact Made4Home SAS 137 av. Gustave Eiffel ZI Rognac Nord 13340 Rognac (France) E-Mail: contact@tectake.fr...
- Seite 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cama elástica ¡Atención! No apto para niños menores de 36 meses Instrucciones de instalación/manejo ¡Usa la cama elástica bajo tu propia cuenta y riesgo! ¡El usuario es responsable del buen estado de la cama elástica!
- Seite 53 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO DEL FABRICANTE TRADUCIDO CONSERVAR PARA SER LEÍDO POR CADA NUEVO USUARIO, ANTES DE UTILIZAR EL ARTÍCULO POR PRIMERA VEZ INTRODUCCIÓN Lea este folleto informativo detenidamente antes de usar la cama elástica. Al igual que con cualquier otra actividad deportiva, también existe el riesgo de lesiones.
- Seite 54 El dispositivo no es adecuado para niños menores de 3 años. Asegúrese de que los niños menores de esta edad no tengan acceso al a la cama elástica. 405617 405618 405619...
- Seite 55 Siempre salte en el centro de la colchoneta. No lleve prendas de vestir u objetos que pudieran quedar atrapados mientras salta. La cama elástica debe estar a nivel del suelo y colocada sobre una superficie antideslizante. No abandone la lona de salto con un salto. Si hay fuerte viento el dispositivo puede moverse.
- Seite 56 Consejos para el montaje La cama elástica la deberán montar al menos dos adultos; si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Centro de servicio. Antes de comenzar a montar, lea todas las instrucciones cuidadosamente. Retire todo el material de embalaje y coloque todas las piezas en un espacio vacío, de modo que tenga una visión general, algo que facilitará...
- Seite 57 Cuando no utilice la cama elástica, almacénela en un lugar limpio y seco. Medidas: Altura Altura total con Altura red de Diámetro Modelo red de seguridad estructura seguridad total 405617 60cm 180cm 244cm 240CM 405618 76cm 180cm 305cm 256CM 405619...
- Seite 58 405617 405618 405619 N.º de Pieza de repuesto Imágenes serie MARCO SUPERIOR PIEZA DE UNIÓN EXTENSIÓN DE PATA PATA MUELLE RED DE SALTO ALMOHADILLAS TENSOR DE MUELLE EXTENSIÓN DE PATA VARILLA INFERIOR VARILLA SUPERIOR Tapa de plástico TORNILLO Cuerda RED DE SEGURIDAD...
- Seite 59 ① ② ③...
- Seite 60 ① ③ ② ④...
- Seite 62 ① ② ③...
- Seite 64 405619 405617/405618 N.º de Pieza de Imágenes serie repuesto Barra de la escalera lBarra horizontal de la escalera TORNILLO TUERCA ARANDELAS...
- Seite 65 Prueba de la cama elástica Después de montar la cama elástica, es imprescindible que realice las siguientes comproba- ciones de seguridad: Prueba de la cama elástica: Use un destornillador para asegurarse de que todos los tornillos estén apretados. Mire debajo de la cama elástica y compruebe que todos los muelles estén firme- mente enganchados en el marco y los ojales triangulares de la lona de salto.
- Seite 66 El salto de mano/rodilla Comience con un salto base bajo controlado. Aterriza sobre las manos y rodillas, manteniendo la espalda recta. Presta atención a un buen aterrizaje de 4 puntos. La altura no debería importar. Salto de rodillas Comience con un salto base bajo controlado. Aterrice de rodillas, manteniendo el cuerpo erguido y la espalda recta.
- Seite 67 Después de completar estas sesiones de práctica, tendrá conocimientos básicos. En el futuro, preste atención siempre al control y ejecución de sus saltos. La siguiente representación se puede realizar para que los usuarios se acostumbren gradualmente a la cama elástica: el participante uno comienza con un salto, el participante dos repite este salto y añade otro.
- Seite 68 Laterales Los pies quedan separados al ancho de los hombros. Las rodillas permanecen ligera- mente dobladas en todo momento. Coloque su mano izquierda sobre su cadera, extienda su brazo derecho y colóquelo sobre su cabeza. Estire lentamente la parte superior del cuerpo hacia la izquierda (intensidad baja). O estire ambos brazos sobre la cabeza, la mano izquierda tira del brazo derecho y doble lentamente la parte superior del cuerpo hacia la izquierda (intensidad más alta).
- Seite 69 ISTRUZIONI PER L’USO Trampolino Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore ai 36 mesi Istruzioni per l’uso/per il montaggio L’utilizzo del trampolino avviene a proprio rischio e pericolo! Chi monta il prodotto è il solo responsabile dello stato di idoneità del trampolino!
- Seite 70 ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI CONSERVARE PER UTILIZZO FUTURO GUIDA Prima di utilizzare il trampolino leggere attentamente questa brochure informativa. Come per ogni altra attività sportiva anche in questo caso vi è rischio di infortuni. Per mantenere il rischio di infortuni il più basso possibile seguire le necessarie avvertenze di sicurezza. Questa guida è...
- Seite 71 Se sono presenti dei dubbi sulla sicurezza del prodotto esso non deve essere utilizzato. Il prodotto non è adatto a bambini al di sotto dei 3 anni. Fare in modo che i bambini al di sotto di questa età non abbiano accesso al trampolino. 405617 405618 405619 90kg...
- Seite 72 Saltare sempre in mezzo al telo per salto. Non avere con sé mentre si salta vestiti o oggetti che potrebbero rimanere agganciati. Il trampolino deve essere in piano e deve essere installato su di una superficie antiscivolo. Non lasciare il telo saltando. Il trampolino può...
- Seite 73 Consigli per l’installazione Il trampolino deve essere montato da almeno due adulti idonei con la massima cura. In caso di domande rivolgersi al nostro servizio di assistenza. Prima di procedere con l’installazione leggere accuratamente tutte le istruzioni. Allontanare tutto il materiale di imballaggio e porre tutti i pezzi in un’area libera. In tal modo si avrà...
- Seite 74 Quando non lo si utilizza conservare il trampolino in un luogo pulito ed asciutto. Misure: Altezza rete Altezza Diametro Altezza totale telaio Modello di sicurezza telaio complessivo con rete di sicurezza 405617 60cm 180cm 244cm 240CM 405618 76cm 180cm 305cm 256CM 405619...
- Seite 75 405617 405618 405619 Componente Immagini pezzo Asta per anello Pezzo a T Prolunga gamba Piede Molle Rete per salto Piastre di copertura Gancio per molle Prolunga gamba Barra inferiore Barra superiore per rete di sicurezza Cappuccio in plastica Vite Corda...
- Seite 76 ① ② ③...
- Seite 77 ① ③ ② ④...
- Seite 79 ① ② ③...
- Seite 81 405619 405617/405618 Componente Immagini pezzo Guida barra Guida barra trasversale Vite Dado Rondella piatta...
- Seite 82 Provare il trampolino Dopo il montaggio del trampolino è assolutamente necessario eseguire i seguenti controlli di sicurezza: Controllo del trampolino: Assicurarsi con l’aiuto di un cacciavite che tutte le viti siano ben avvitate. Guardare sotto al trampolino e assicurarsi che tutte le molle siano agganciate in modo sicuro al telaio e negli occhielli triangolari del telo da salto.
- Seite 83 Il salto mani/ginocchia Iniziare con un salto di base basso e controllato. Atterrare sulle mani e ginocchia, con la schiena dritta. Fare in modo di atterrare bene sui 4 punti. L’altezza non è importante. Salto con le ginocchia Iniziare con un salto di base basso e controllato. Atterrare sulle ginocchia mantenendo il corpo dritto come la schiena.
- Seite 84 A compimento di queste sessioni di allenamento si disporrà di una conoscenza di base. Fare attenzione sempre anche successivamente al controllo e all’esecuzione dei propri salti. Il seguente gioco può essere eseguito per far abituare l’utente progressivamente al trampolino: l’utente uno inizia con un salto, l’utente due lo ripete e ne aggiunge un altro a sua volta. Gli utenti si avvicendano e aggiungono ciascuno volta per volta un altro salto.
- Seite 85 Porre il peso del proprio corpo su di una gamba. Tendere l’altra gamba in avanti e muovere la caviglia su e giù. Ripetere questo esercizio con l’altra gamba. Persona di contatto tenulodi S.r.l. Via Manzano 70 33040 Premariacco (UD) Numero di telefono: +39 0471 1800175 E-Mail: mail@tectake.it...