LEXIBOOK POWERMAN ROLLER Bedienungsanleitung

ROB01
Mode d'emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones
• Manual de instruções Manuale di istruzioni
• Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding • Instruktioner
• Instrukcja obslugi • Használati útmutató • Návod k pouzití
Lexibook S.A., 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
©Lexibook® ©Lexibook®
ROB01IM2383_346_V07.indd 1 ROB01IM2383_346_V07.indd 1
FRANÇAIS
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x Robot POWERMAN® ROLLER 1 x mode d'emploi
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d'emballage, comme le ruban adhésif, les feuilles en plastique, les fi celles et les étiquettes ne font
pas partie du produit et doivent être jetés.
ALIMENTATION
Le robot fonctionne avec
3 piles x 1.5V LR44
Les piles se trouvent déjà à l'intérieur du jouet. Pour l'allumer, il suffi t de retirer la languette blanche. Il suffi t de la remettre en place pour éteindre le jouet.
Installation ou remplacement de la batterie
1. A l'aide d'un tournevis, retirer la vis du compartiment à pile situé à l'arrière du robot.
2. Installez ou remplacez 3 piles LR44 de 1,5V en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment à piles et serrez la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l'appareil avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous
la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l'appareil. Les bornes d'une
pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce
jeu doit être alimenté avec les piles spécifi ées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple
la lumière du soleil ou un feu. N'utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.
Avertissement : Jetez immédiatement les piles usagées. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont
été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de
données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles
COMMENT UTILISER POWERMAN ROLLER®
Touchez ou secouez le robot pour activer les effets sonores et lumineux.
Faites-le rouler grâce à son gyroscope intégré et à son équilibre parfait.
Lorsque le jeu est terminé, replacez la languette blanche dans la fente du compartiment à piles pour préserver la durée de vie des piles.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas de produit détergent. Ne laissez pas l'appareil en plein soleil et ne l'exposez pas à
une source de chaleur. Ne le faites pas tomber. Ne tentez pas de le démonter. Ne le tordez pas et ne le pliez pas.
REMARQUE : Conservez ce mode d'emploi car il contient des informations importantes.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la période de garantie,
adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une preuve d'achat valide. Notre garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la
fabrication, mais exclut toute détérioration résultant du non-respect des instructions du mode d'emploi ou d'une negligence de la part de l'utilisateur
(démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité, etc.). Il est recommandé de
conserver l'emballage pour reference ultérieure. Dans un souci d'amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des modifi cations des
couleurs et de certains détails du produit montré sur l'emballage.
ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d'étouffement – petite pièces.
Référence: ROB01
Suivez-nous sur
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
@LexibookCom
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit
pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent
être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités
locales. L'élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre
propre santé. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez jamais le produit
et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations sur l'élimination de vos
piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
ENGLISH
PACKAGING CONTENTS
When opening the product's packaging, please ensure that the following elements are included:
1 x Robot Power Man® Roller 1 x Instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child's safety.
BATTERY REQUIREMENTS
The robot operates with 3 x 1.5V LR44
batteries
The batteries are already inside the toy. To switch it on, remove the white tab. Simply replace it to switch the toy off.
Battery installation or replacement
1. Use a screwdriver to loosen the screw on the battery compartment located at the back of the robot.
2. Install or replace 3 x 1.5V LR44 batteries, observing the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown
opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries
are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not throw batteries into a fi re. Remove the
batteries if you are not going to use the toy for a long period of time. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
Warning: Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur,
remove the batteries and insert them again.
HOW TO USE POWERMAN ROLLER®
Touch or shake the robot to activate sound and light effects.
Roll it around with its built-in gyroscope and perfect balance.
When the game's over, replace the white tab in the battery compartment slot to conserve battery life.
MAINTENANCE AND WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not
immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after-sales service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposing to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further
reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modifi cations on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking hazard – Small parts.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: ROB01
Designed and developed in Europe – Made in China.
Lexibook S.A. Lexibook UK
6 avenue des Andes @LexibookCom
PO Box 59
Bâtiment 11 SOUTH MOLTON
91940 Les Ulis EX36 9AU
France UK
www.lexibook.com – © Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection
centre (if available).
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a rechargeable battery covered by
European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste. All batteries should be disposed separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct
disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health. Inform
yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable batteries. Follow local rules and
never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. For more detailed information about disposal of
your old batteries, please contact your city offi ce or waste disposal service center.
ESPAÑOL
DESEMBALAJE DE SU DISPOSITIVO
Durante el desembalaje, asegúrese de que se incluyan los siguientes elementos:
1 x Robot Power Man® Roller 1 x Manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre y etiquetas, no forman parte de este juguete
y deben desecharse por la seguridad del niño.
REQUISITOS DE LA BATERIA
El robot funciona con 3 x 1.5V LR44
pilas.
Las pilas ya están dentro del juguete. Para encenderlo, retirar la lengüeta blanca. Para apagarlo, basta con volver a colocarla.
Instalación o reemplazo de las pilas.
1. Use un destornillador para afl ojar el tornillo del compartimiento de las pilas ubicado en la parte posterior del robot.
2. Instale o sustituya las 3 pilas de tipo 1.5V LR44 con las polaridades en la dirección indicada en el fondo de su compartimento y conforme se indica
en el diagrama que se muestra aquí al lado.
3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo.
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse
siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado
o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas
gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo
de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse
exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
¡ADVERTENCIA! Deseche las pilas usadas de inmediato. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. En caso de dudas sobre si la
pila ha sido tragada o introducida en el cuerpo de alguien, consulte inmediata mente con un médico.
Mantenimiento y garantia Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga
el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sufi cientementefuerte podrán provocar el funcionamiento anormal del
aparato o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien retire y vuelva a instalar las pilas.
COME USARE POWERMAN ROLLER®
Toca o agita el robot para activar efectos de luz y sonido.
Hazlo rodar con su giroscopio incorporado y su equilibrio perfecto.
Cuando termine el juego, volver a colocar la lengüeta blanca en la ranura del compartimento de las pilas para conservar su energía.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
Para limpiar el dispositivo, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el dispositivo a la
acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el producto. No desmonte o deje caer el dispositivo.
Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre
defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de
utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade...). Recomenda-se que guarde
a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modifi car as cores ou características do produto apresentadas na
caixa.
ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.
Referencia : ROB01
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China.
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
www.lexibook.com – © Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye
activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a
un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Eliminación apropiada de las baterías de este producto
(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo signifi ca que el producto contiene una batería recargable cubierta
por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no
podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las
autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente, los animales y la salud humana. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos y
electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche el producto ni las baterías recargables conjuntamente
con los residuos domésticos normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en
contacto con la ofi cina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.
ITALIANO
DISIMBALLAGGIO
Durante il disimballaggio, verifi ca che siano inclusi i seguenti elementi:
1 x Robot Power Man® Roller 1 x Manuale di istruzioni
AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i fi li di metallo e le etichette, non fanno parte del prodotto e devono
essere rimossi per la sicurezza del bambino.
ALIMENTAZIONE
Il robot è alimentato da 3 x batterie 1.5V
LR44 (non incluse).
Le batterie sono già all'interno del giocattolo. Per accenderlo, rimuovere la linguetta bianca. Basta rimetterla per spegnere il giocattolo.
Installazione o sostituzione delle batterie
1. Usa un cacciavite per allentare la vite del vano batterie situato sul retro del robot.
2. Inserisci 3 batterie 1.5V LR44 rispettando la polarità indicata sul fondo del vano batterie e illustrata a fi anco.
3. Chiudi il coperchio e serra la vite.
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la
supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti;
inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le
batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il giocattolo per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il giocattolo non
funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
ATTENZIONE: Smaltire immediatamente le batterie scariche. Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se si teme che le batterie
siano state ingerite o introdotte in qualsiasi .
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso
di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.
COME USARE POWERMAN ROLLER®
Tocca o scuoti il robot per attivare gli effetti sonori e luminosi.
Grazie al giroscopio integrato anche se lo giri mantiene sempre un perfetto equilibrio. Al termine del gioco, rimetti la linguetta bianca nella fessura del vano
batteria per prolungare la durata della batteria.
MANUTENZIONE E GARANZIA
Usare un panno morbido e leggermente umido per pulire il giocattolo. Non usare detergenti. Non esporre il giocattolo alla luce solare diretta o ad altre fonti di
calore. Non immergere il giocattolo nell'acqua. Non smontare o far cadere il giocattolo. Non piegare il giocattolo.
Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.
Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio post-vendita, contattare il vostro distributore e presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia
copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con l'eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale
di istruzioni o dall'uso poco attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l'imballo per eventuali
riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifi che a colori e particolari del prodotto illustrato
sull'imballo.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di pezzi picoli.
NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.
Riferimento: ROB01
Follow us
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifi uti domestiti! Sostenete
attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l'ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di
raccolta (se disponibile).
Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria coperta dalla
direttiva europea 2013/56/EU che non può essere smaltita insieme ai rifi uti domestici indifferenziati. Tuttle le batterie devono essere recolte
separatamente dai rifi uti domestici tramite fl i appositi punti di raccolta messi a disposizione dalle autorità nazionali o locali. Lo smaltimento
corretto delle batterie contribuisce a evitare poten ziali conseguenze negative per l'ambiente, gli animali e la salute umana. Informarsi sui
sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie. Rispettare le normative locali e non smaltire il prodotto e le
bat terie insieme ai rifi uti domestici indifferenziati. Per informazioni dettagliate sullo smal timento delle batterie, contattare le autorità locali o un
centro di smaltimento dei rifi uti.
Format: Leafl et (A3 size)
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Quando retirar o aparelho da caixa, certifi que-se de que se encontramincluídos os seguintes elementos:
1 x Robot Power Man® Roller 1 x Manual de instruções
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fi ta, películas de plástico, arames etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser eliminados
para segurança dacriança.
INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS
O robô funciona com 3 pilhas de 1.5V
LR44 (não incluídas).
As pilhas já estão dentro do brinquedo. Para o ligar, retira a aba branca. Basta voltar a colocá-la para desligar o brinquedo.
Colocação ou substituição das pilhas
1. Com uma chave de fendas, desaperte o parafuso no compartimento das pilhas, na parte traseira de trás do robô.
2. Insira 3 pilhas 1.5V LR44, tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada
ao lado.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não
misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas
deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para
o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som fi carfraco ou o produto não responder, pense em
substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas não recarregáveis
não devem ser recarregadas.
ATENÇÃO: Elimine as pilhas gastas imediatamente. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. No caso de dúvidas relativamente ao
facto de as pilhas poderem ter sido engolidas ou introduzidas nalguma parte do corpo, consulte imediatamente um médico.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum
funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.
COMO USAR O POWERMAN ROLLER®
Toca ou abana o robô para ativar os efeitos sonoros e luminosos.
Fá-lo rolar para todo o lado, com o seu giroscópio incorporado e um equilíbrio perfeito.
Quando terminares de brincar, volta a colocar a aba branca na ranhura do compartimento das pilhas para preservares o tempo de vida das pilhas.
MANUTENÇÃO E GARANTIA
Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave humidifi cado na agua. Não utilize nenhumproduto detergente. Não exponha o dispositivo direitamente em
frente de raios do sol ou nenhuma fonte de calor. Não molhe o dispositivo. Não desmonte ou deixe cair o dispositivo.
Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.
Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange
qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de
quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa
para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modifi cações nascores e pormenores do produto
apresentado na caixa.
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento –peças pequenas.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.
Referência: ROB01
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
Lexibook S.A.
Follow us
6 avenue des Andes
@LexibookCom Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
www.lexibook.com – © Lexibook®
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico
comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este
aparelho num centro de recolha (se disponível).
Eliminação correta das baterias neste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo signifi ca que o produto contém uma bateria incorporada abrangida
pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão ser
eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais.
A eliminação correta das suas bate rias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente negati vas para o ambiente, animais e saúde
humana. Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias. Siga as regras locais e nunca
elimine o produto nem as baterias juntamente com o lixo doméstico comum. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de
baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de resíduos.
DEUTSCH
AUSPACKEN IHRES GERÄTES
Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:
1 x Robot Power Man® Roller 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil
des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.
BATTERIEHINWEISE
Der Roboter wird mit einem 3 x 1.5V
Batterien (nicht inbegriffen).
Batterien sind bereits im Spielzeug eingelegt. Zum Einschalten des Spielzeugs den weißen Streifen entfernen. Zum Ausschalten einfach
wieder anbringen.
Batterien einlegen oder auswechseln
1. Löse mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefach ander Rückseite des Roboters.
2. Lege oder wechsle 3 x 1.5V LR44 Batterien ein bzw. aus und achte darauf, dass die Batteriepole richtig herum ausgerichtet sind, so wie auf dem Boden
des Batteriefachs markiert.
3. Schließe das Batteriefach und ziehe die Schraube fest.
Nicht wieder aufl adbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufl adbare Batterien müssen vor der Aufl adung aus dem Spielzeug genommen
werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen
nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt
entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht
kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn
der Ton schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien
einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
ACHTUNG: Entsorgen Sie leere Batterien sofort. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf. Falls der Verdacht besteht, dass
die Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt wurden, ziehen Sie sofort einen Arzt zurate.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht
werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
SO FUNKTIONIERT POWERMAN ROLLER®
Berühre oder schüttle den Roboter, um Sound- und Lichteffekte zu aktivieren.
Rolle ihn umher mit seinem eingebauten Gyroskop, das für perfekte Balance sorgt.
Wenn das Spiel vorbei ist, lege den weißen Streifen wieder in den Batteriefachschlitz, um Batteriestrom zu sparen.
PFLEGE UND GARANTIE
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht
direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und
lassen Sie es nicht fallen.
2 Jahre Garantie.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den
Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und
Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch
jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die
Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren.In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir
Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
Referenznummer: ROB01
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
Seguici
@LexibookCom Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com – © Lexibook®
Umweltschutz:
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Der Endverbraucher
ist gesetzlich verpfl ichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt
werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammelstellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom
Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen,
um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen,
indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).
Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt.
Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Sym bol bedeutet, dass das Produkt eine Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie
2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Endverbraucher sind gesetzlich verpfl ichtet
gebrauchte Batterien zurückzubrin gen. Gebrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die gebrauchten
Batterien können unentgeltlich bei Einzelhandelsgeschäften und Sammelstellen entsorgt werden. Alle Batterien müssen getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die umweltgerechte Entsorgung
Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern.
Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte und Batterien. Befolgen Sie die örtlichen
Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien
wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.
size: 420(W) x297(H)mm Design Code: 346
Follow us
@LexibookCom
LR44
Follow us
@LexibookCom
19/9/2023 5:53 PM 19/9/2023 5:53 PM