Inhaltsverzeichnis - Emak Spl 910 T Wartungs- Und Betriebsanleitung

INTRODUZIONE ....................................................................................................................................................................................................................................... 9
1 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ......................................................................................................................................................................................................... 9
1.1 Iconografia .................................................................................................................................................................................................................................... 10
2 CARATTERISTICHE TECNICHE .............................................................................................................................................................................................................. 11
2.1 Corretto modo per sollevare la macchina ..................................................................................................................................................................................... 11
2.2 Dimensioni del legno da rompere .................................................................................................................................................................................................. 11
2.3 Spiegazione etichetta matricola .................................................................................................................................................................................................... 11
3 SICUREZZA ............................................................................................................................................................................................................................................. 12
3.1 Regole generali di sicurezza .......................................................................................................................................................................................................... 12
3.1.A Per macchine con motore elettrico (SPL 910 T - fig.8a) .............................................................................................................................................................. 13
3.1.B Per macchine con motore a scoppio (SPL 910 SC - fig.8b) ......................................................................................................................................................... 13
3.1.C Per macchine azionate da albero cardanico (SPL 910 PTO - fig.8c) ............................................................................................................................................ 13
3.2 Abbigliamento protettivo di sicurezza ............................................................................................................................................................................................ 13
4 MESSA IN FUNZIONE ............................................................................................................................................................................................................................. 14
4.1.A Per macchine con motore elettrico (SPL 910 T) ........................................................................................................................................................................... 14
4.1.B Per macchine con motore a scoppio (SPL 910 SC) ..................................................................................................................................................................... 14
4.1.C Per macchine azionate da albero cardanico (SPL 910 PTO) ......................................................................................................................................................... 14
4.2 Apertura del cilindro ....................................................................................................................................................................................................................... 15
4.3 Illuminazione .................................................................................................................................................................................................................................. 15
5 USO .......................................................................................................................................................................................................................................................... 15
5.1.A Accensione e spegnimento dello spaccalegna elettrico (SPL 910 T) ............................................................................................................................................ 15
5.1.B Accensione e spegnimento dello spaccalegna con motore a scoppio (SPL 910 SC) ................................................................................................................... 15
5.1.C Accensione e spegnimento degli spaccalegna azionati da trattore (SPL 910 PTO) ...................................................................................................................... 16
5.2 Uso dello spaccalegna .................................................................................................................................................................................................................. 16
5.3 Utilizzo della tavola mobile (Optional) ........................................................................................................................................................................................... 16
5.4 Chiusura del cilindro per il trasporto .............................................................................................................................................................................................. 16
5.5 Movimentazione manuale dello spaccalegna ................................................................................................................................................................................ 17
6 MANUTENZIONE ORDINARIA ................................................................................................................................................................................................................. 17
6.1 Sostituzione dell'olio idraulico ........................................................................................................................................................................................................ 17
6.2 Olii consigliati ................................................................................................................................................................................................................................ 17
6.3 Affilatura della lama ...................................................................................................................................................................................................................... 17
7 INCONVENIENTI E RIMEDI .................................................................................................................................................................................................................... 18
7.1 Riarmo della protezione termica del motore elettrico .................................................................................................................................................................... 18
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO DELLA MACCHINA ............................................................................................................................................................................ 18
PARTI DI RICAMBIO ................................................................................................................................................................................................................................ 18
CERTIFICATO DI GARANZIA ................................................................................................................................................................................................................... 19
ATTENZIONE
All'atto della consegna della macchina assicuratevi che non vi siano parti mancanti o danneggiate durante il trasporto. Eventuali reclami devono essere
notificati immediatamente al trasportatore e al rivenditore. Non verranno riconosciuti reclami ricevuti successivamente.
INTRODUCTION ...................................................................................................................................................................................................................................... 21
1 DESCRIPTION OF THE MACHINE .......................................................................................................................................................................................................... 21
1.1 Symbols used ............................................................................................................................................................................................................................... 22
2 TECHNICAL DATA .................................................................................................................................................................................................................................... 23
2.1 Right way to lift the machine ........................................................................................................................................................................................................ 23
2.2 Size of the logs to be split ............................................................................................................................................................................................................ 23
2.3 Explication of serial number label ................................................................................................................................................................................................. 23
3 SAFETY ..................................................................................................................................................................................................................................................... 24
3.1 General safety regulations ........................................................................................................................................................................................................... 24
3.1.A For machines with electric motor (SPL 910 T - fig.8a) ................................................................................................................................................................ 25
3.1.B For machines with premium graded fuel engine (SPL 910 SC - fig.8b) ....................................................................................................................................... 25
3.1.C For machines driven by cardan shaft (SPL 910 PTO - fig.8c) .................................................................................................................................................... 25
3.2 Safety protective clothing ............................................................................................................................................................................................................ 25
4 OPERATING THE MACHINE .................................................................................................................................................................................................................... 26
4.1.A For machines with electric motor (SPL 910 T) .............................................................................................................................................................................. 26
4.1.B For machines with premium graded fuel engine (SPL 910 SC) .................................................................................................................................................... 26
4.1.C For machines driven by cardan shaft (SPL 910 PTO) ................................................................................................................................................................. 26
4.2 Opening the cylinder ..................................................................................................................................................................................................................... 27
4.3 Lighting .......................................................................................................................................................................................................................................... 27
5 USE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 27
5.1.A Switching on/off of the electric log splitter (SPL 910 T) ............................................................................................................................................................... 27
5.1.B Switching on/off of the log splitter with premium graded fuel engine (SPL 910 SC) ................................................................................................................... 27
5.1.C Switching on/off of the tractor-driven log splitter (SPL 910 PTO) ................................................................................................................................................ 28
5.2 How to use log splitter .................................................................................................................................................................................................................. 28
5.3 Use of the movable table (Optional) ............................................................................................................................................................................................ 28
5.4 Closing the cylinder for transport ................................................................................................................................................................................................. 28
5.5 Manual handling of the log splitter ................................................................................................................................................................................................ 29
6 ROUTINE MAINTENANCE ....................................................................................................................................................................................................................... 29
6.1 How to change the hydraulic oil .................................................................................................................................................................................................... 29
6.2 Recommended oils ....................................................................................................................................................................................................................... 29
6.3 Sharpening the wedge ................................................................................................................................................................................................................... 29
7 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................................................................................................................. 30
7.1 Resetting of the thermal cut-out of the electric motor ................................................................................................................................................................. 30
SCRAPPING AND DISPOSAL OF THE MACHINE .................................................................................................................................................................................. 30
SPARE PARTS ........................................................................................................................................................................................................................................... 30
WARRANTY CERTIFICATE ....................................................................................................................................................................................................................... 31
WARNING
When the machine is delivered, check for any missing parts and for any damage during transport. Any complaints must be forwarded immediately to
the carrier and to the retailer. Any subsequent complaints will not be accepted.
D22001956 - v.0 - UPD 020210
INDICE
INDEX
7