UniFi Dream Machine Pro Kurzanleitung

UffiFi @
Dream Machine
Safety Notices (if appliable)
Read, follow, and keep these instructions.
Heed all warnings.
Only use attachments/accessories specified by the man ufacturer.
WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause fire hazard. Keepat least 20 mm of clearance next to the
ventilation holes for adequate airflow.
WARNING: TOreduce the risk Offire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by water,
WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lig htning.
WARNING: Useonly IEC/EN60825-1; 2014Class SFPModules, and for safety ensurenot to look directly into fiber cable ends.
WARNING: To malntain safety and ensure fire safety, hard drive trays with or without hard drives, must be installed at
all times.
Battery Warning (if appliable)
I. DOnot expose cellsor to heat or fire. Avoid Storagein direct sunlight,
2. Purchase battery recommended by manufacturer. RiskOfexplosion if replaced With incorrect type.
Electrical Safety Information (if appliable)
Compliance is required with respect to voltage'
ent. equipm or p os e afrehazar!iOft he limitation s are n ot followed
There are no operator serviceable parts inside this equipment. Service should be provided only by a qualified service
technician.
This equipment is provided with a detachable pmver cord which has an Integral safety ground wire intended for
connection to a grounded safety outlet.
DO not substitute the power cord With one that is not the provided approved type, Never usean adapter plug to
connect to a 2-wire outlet asthis will defeat the continuity ofthe grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire asa part of the safety certification, modification or misuse can
provide a Shock hazard that Can result in serious injury or death,
Contacta qualified electrician or the manufacturer if there are questions about the installation prior to
connecting the equipment.
protective earthing is provided by Listed ACadapter. Building installation Shal provide appropriate Short-circuit
backup protection.
Protective bonding must be Installed in accordance with local national wiring rules and regulations.
Apparatets Stikprop Skaltilsluttes en Stikkontakt med jord Som giver forbinde
Apparatet mi tilkoples jordet stikkontakt.
Radiation Exposure Statement
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20 cm betvæen the radiator and your body.
- This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Operating Frequency (MHz): 2400 - 2483.5
Max. RF Output Power; s 20
Declaration Of Conformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, UDM-Pro. is Incompliance with the essential re uirements and other relevant provisi ons ofDirecti ves 2014/53/ EU, 2014/30,' ElJ, and 2 014/35/El J. The f ull text of t he ELJ deåaration
detailed compliance information is availab Ieat the following internet address: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) sro
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzehski 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
Ohutusalane (kui See on kohaldatav)
Lugege ja järgige neid juhiseid ning hoidke need alles.
_ Pange tähele köiki hoiatusi.
_ Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilat5iooni puudumine vdib tekitada tuleohtliku olukorra. Jätke piisavaks öhutuseks
ventilatsiooniavade Umber Våhemalt 20 mm vaba pinda,
HOIATUS: Arge jätke toodet vihma ega niiskuse kätte, et vältida tulekahju voi elektrilöögi Ohtu_
HOIATUS: Arge kasutage toodet kohas, mis vöib veega kattuda.
HOI A TUS:Vältigetoote kasutamist ajal.Åiksega Vdibkaasneda elektrildOgi O ht.
HOIATUS: Kasutage ainult IEC/EN60825-12014 klassiSFP-mooduIeid ja ohutuse tagamiseks hoiduge vaatamast Otse
kiudkaabliotstesse_
HOIATUS: uld- ja tuleohutuse tagamiseks peavad kövakettasalved olema alati paigaldatud, Olgu siis kövaketastega
vol Ilma.
Aku hoiatus (kui see on kohaldatav)
I. Vältigeakuelementideja akudekokku udet kuurnusevdi tulega_Årge hoidkeneid otsesepäikesevalgusekaes.
2 . Ost ke ainu lt tootj a soovitat ud tUüpi akusid_PtaIet aku k orral tekib plahvatuse
Elektriohutusalane (kui See on kohaldatav)
Oluline on jårgida Pinget ja sagedust puudutavaid ning muid tootejuhises mårgitud
toiteallikaga, mis pole tOOdud nimekirjas, kaasa tuua rikkeid seadme
seadrnele "i tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku Olukorra.
Seade ei Idaosasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks pakkuma ainult selleks kvalifitseeritud
hooldustehnik.
Seade on eemaldatava toitekaabliga, millel on Ohutuseesmårkidel integreeritud maandus
Argeasendage juhet ühegiteisejuhtmetüübiga.mispoleheakskiidetudnimekirjas.Argekunagikasutage
2-soonelise väljundiga ühendamiseks adapterpistikut, sest see nörgendab maanduskaabli toimimist_
b. Seadme Ohutustunnistus nieb ette, et seadet tuleb kasutada koos maandusjuhtmega, selle muutmine Vöi
väärkasutus vöib kaasa tuua elektrilöögi Ohu ning löppeda tösise vigastuse vöi surmaga.
Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise osas küsimusi, vötke Uhendust kvalifitseeritud elektriku vöi
tootjaga.
Kaltsemaandust pakuvad mmekirjas välja toodud toiteadapterid. Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et
tagatud on nduetekohane Iühisekaitse varusüsteern
Maandamine peab Olema teostatud kooskölas kohalike riiklike kaabeldust puudutavate eeskirjade ja
regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave
-Sead me paikalda misel jaselleg a el töötamis tuleks arvestad a, etradiaatori jakeha vahele
- Saatjat eito hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni vöi saatjaga.
Sage dusribad (MHz):
2400 - 2483rs
Maksimaalne RF VåljundVOimsus: s 20 dBm
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab UBIQUITI,et seade UDM-Pro vastab direktiivides 2014/53/H„ 2014/30/ELja 2014/35/EL vålja toodud
pöhilistele nöuetele ning muudele asjakohastele sätetele. ELivastavusdeklaratsiooni kogu tekstja üksikasjalik teave
vastavuse kohta on kåttesaadavad veebilehel; ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 15000 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
Turva Ilisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
Lue nama ohjeet ja noudata niiden kehotuksia. Säilytä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Kayta vain valmistajan maarittarniä lisälaitteita ja lisavarusteita,
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran. Varmista riittävä ilmavirtausjättämällä
tuuletusaukkojen eteen vahintään 20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vahennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: Alä käytä tuotetta paikassa,j055a se saattaa peittyä vedellä.
VAKAVA VAROITUS: Vältä tuotteen käyttämistä ukonilmalla. Salaman aiheuttama sähköiskun vaara on vähäinen
mutta olemassa.
VAKAVA VAROITUS: Käytävain IEC/EN60825-12014 -standardin Iuokan SFP-moduuIeja. T urva lisuussyistä
suoraan kuitukaapelin päätäkohti.
VAKAVA VAROITUS: TurvaIIi5uuden ylläpitämiseksi ja paloturvallisuuden varmistamiseksi kiintolevyalustojen on
Oltava aina asennettuina kiintolevyjen kanssa tai ilman.
Akkuja koskeva varoitus (mikäli käytössä)
I. Ala altista kennojatai akkuja korkealleläm ötilalletal tulelle. Vältä säilyttämistäsuorassa aurin
2. Käytä valmistajan suosittelemaa akkua. kun korvaaminen vääräntyyppisellä akulla voi ai euttaa räjähdysvaaran.
(mikili
Valmistajan tuotetarrassa olevia jänmte-, taajuus- ja virtavaatimuksia on noudatettava. Muiden kuin määritettyjen
virtalähteiden käyttö ja vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa toimintahäiridn, Iaitteiston
vaurioitum•sen tai tulipalon vaaran.
Laite ei sisallä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on aina annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi.
Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu Iiitettäväksi maadoltettuun
sukopistoras•aan.
Virtajohdonsaavaihtaavaintoiseenhp'äksyttyätyyppiä olevaanjohtoon.ÄläIiitävirtajohtoa maadoittamat
tomaan pistorasiaan sovittimella, koska tallöin maadoituspiiri katkeaa.
b. Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttää maadoituksenkä töä. Laitteen muokkaaminen tai väärinkäyttö voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran. •onka seurauksena voi olla va ava loukkaantuminen
Jos sinulla on Iaitteen asennu seen Iiittyviä kysymyksiä ennen Iaitteen kytkemistä, ota yhteys pätevään
sähköasentajaan tai valmistajaan.
Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistön sähköverkossa on oltava riittävä
oikosulkusuojaus.
Potentiaa lintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansallisten johdotusta koskevien määräysten ja
säädösten mukaisestl.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on ja Siti on Siten, ettå Såteilylåhteen ja ihmiskehon
- Låhetintå ei Saakåyttåå muun antennin tai låhettimen kanssa tai niiden
Käytetyt taajuuskaistat (MHz): 2400 - 2483,S
RF-enimmäisIähtöteho: s 20
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tämä laite UDM-Pro, on direktiivien 2014/53/EU, 2014/30,'EUja 2014/35,'EUoleellisten
vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä tarkat
vaatimusten mukaisuustiedot ovat saatavilla seuraavassaverkko-osoitteessa: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 15000 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, czech Republic 150 00)
Pro
pokyny (pokud Se
. Pedive si pie&téte tyto pokyny, dodriujte jea uchovejte pro pozd$i
Vénujte pozornostv;em upozornénim.
Pouiivejte pouze nåstavce/piislcßenstvi uréené vyrobcem.
UPOZORNÉNi: FVpiipadé nedostateéného vétrånihrozirizikopoiåru. Prozaji;téni dostateEnéhO proudénivzduchu
musi Od
UPOZORNÉNi: Prosniienirizikapoiåruneboürazuelektrickymproudemtentoproduktnevystavujte
O
UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nepouiivejtena mistech, k de hrozijeho ponoienido vody.
UPOZORNÉNi:
proudem pii zåsahu bleskem_
UPOZORNÉNi: PouiivejtepouzeSFP moduly tiidy podlenormyCSN EN60825-1:2014 az düvodubezpeenosti S e
O
nedivejte piimo do koncü optickYch kabelü.
UPOZORNÉNi: Prozachovåni b ezpeénosti a ochranypied poiårem musibf't råmeéky pr0 pevnédisky nainstalcwåny
vidy. kdyido nich pevné disky nejsou vlo±eny.
Varovåni Sebaterie (pokud Sezaiizeni
I. Nevystavujteélånky ani baterie teplu neboplamenüm. Neskladujte na piimémslunci.
cated on the manufactureds 2. Kupte si baterii doporuienou
nformace o elektrické bezpeotosti
Je nutné dodriovat napeti, frekvenci a proud uvedené na Stitku vyrobce_ Pii piipojeni k jin m nei specifikovanym zdro•åm napäjeni
vzni nout p02ärni riziko_
Toto zaiizeni neobsahuje iädné dily um02hujici servisni zasah obsluhy_ Servis smi provadét pouze kva lifikovany
2.
servisni technik
_ Toto zaiizeni pou2ivå odnimatelnynapäjeci
pro piipojeni k uzemnéné bezpecnostni zäsuvce.
a. Napåjeci kabel nenahrazujte jingm kabelem neschvåleného typu. Zaiizeni nikdy nepiipojujte pomoci adaptéru k
zåsuvce se 2 vodiö, jelikoi tim narcßite spojitostzemniciho
b, Zafizeni vy2aduje pouiiti
nebo nespråvného pou2iti hrozi riziko ürazu elektrickYm proudem a zåva2né zranéni Eismrt.
c. V piipadédotazü ohledné instalace kontaktujte pied zapojenim zaiizeni kvalifkovaného elektrikåie nebo vyrobce.
d, Uvedeny napåjeci adapter zajiStuje ochrannézemnéni. Elektroinstalacev budove musi zajiStovat vhodnouzä102ni
ochranu pied zkratem,
til Stikproppensjord.
Instalované ochranné spojeni musi splhovat mistni pravidla a piedpisy tykajici seelektroinstalace.
o VYStaveni
-Toto zaiizeni smi byt instalovåno a provozovåno pii zachovåni minimålni vzdålenosti 20 cm mezi zåiieern a télem.
-Tento nesmi
påsma (MHz):
Max. RF"stupni v9kOn:
Prohläieni o shodé
UBIQUITI timtO
of c onformity and
2014/S3/EU,2014/30/El_J a
k dispozici na nåsledujici internetOVé
Ubiquiti Networks (Czech Republic) sro
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzeöski 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
2, AåßEtE
3. Xpn01uon01EiTE Pövo Ta npooapØpaTa/EEapmpara
O nPOEIAOnOIHEH: E6vöEVEtaOwahOtEi
O nPOEIAonOIHEH:navapE08Ei
nPOEIaonOIHiH:
npOEIAonOIHEH:
O npoElAon01HEH:Na
rppovri0TE va
O npOEIAonOIHEH:
"Raiola 0KXnpüv öiøxujv,
I_ Naunv 01
Oht.
nxnpo.popizc
I. AnatiEiTcu
Seadme
KoraOKEuoOTh.H Oüv6EOnOE
kahjustusi
mp rrcploplogån.'.
2. Aur n ouoKEun 6 EvnEpIÉXEl WÉpn n ouenopoüvva unopmn80üvoE0É Iqan6rov
npÉnEl vanpaywatonoloüvtal
3.
YEiwonq aorpaÅEiaq
EYKEKplpéuou Kaiu5iou,
oupuatlöiur.' Ka9LöqunopEi
ß. ho nxaiotoxncnvoronoinonq
ap v
k. Oavawepopevoc
E. H npoorarEuTlKh ouvtvwon nptna
KahL06üOEtc.
iKezons OEaxrwoßoXia
ei j ääks alla 2 0 cm. Auth npuOKEuh n pÉnE• va EVxataotaeEi KatvaXEltouPVEital PE an60taon touXåXlOTOV
- o 6EVnpÉna va ßpioxerat
pa5•oouxvothtuv:
rou n apövxoq nUBIQUITI au-ctl
EEKat01hErtT0ßEpEic nhnpocpopiEc ougg6pcpwonc ötatieEvtal OtlC aKÖhou8EC 51EueüVOElC O to 51aöiKtuO;
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
Avis de sécurité (si applicable)
Lisez, suiuezet conservez
2. Tenez compte de tous Ies avertissements,
3. Utilisez uniquement Ies accessoiresspécifiés par Iefabricant.
O ATTENTION : L'insuffisance de ventilation adéquate Peut causer un risque d'incendie. Laissez un espace minimum de
20 mm devant tous Ies trous de ventilation pour un débitd'air adéquat.
ATTENTION : Pour réduire Ie risque d'incendie Ou d'électrocution, n'exposez pas ce produit
ATTENTION : N'utilisez pasce produitdans
ATTENTION : Évitezd'utiliserceproduit pendantun orageélectrique.IIPeuty avoirun risquede chocélectrique
distance par Ia foudre.
O ATTENTION: Utilisez uniquement Ies modules SFPde classel IEC/EN60825-12014 et. par sécurité, veillezå nepas
katso
regarder directement dans Ies extrémités des cables fibres optiques.
O ATTENTION: Pour des raisons de sécurité etévitertout
disques durs, doiventétre installés
Avertissement
I. N'exposezpas lespilesou Ies batteriesålachaleur o uaufeu.ÉvitezIe5tockageen p leinsoleil.
lossa.
2, Achetez la batterie recommandée par le fabricant. Risque dexplosion si remplacée par un type incorrect.
Informations de sécurité électrique
La conformitéest requiseen ce qui concerne Iatension, lafré uence et Iesexigences actuelles indiquées sur I'étiquettedu fabricant.
mauvals fonctionnement, endommager I'équipement ou poser un risque 'incendie si Ies limites ne sont pas
respectées_
2. Ce matériel ne contient pasde pieces devantétre entretenues par l'opérateur. Lesréparations doivent uniquement
étre fournies par un technicien qualifé_
Ce matériel est fourni avec un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un fil de terre de sécurité intégré destiné
å Iaconnexion å une prise de terre de sécurité_
Ne remplacez pas Ie cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pasapprouvé. N'utilisez jamais un adaptateur
pour connecter Ie matériel
tai kuolema.
b. Le matériel nécessite
modification ou tout mauvais usage Peut constituer un risque de choc électrique pouvant entrainer une blessure
grave, voire Ia mort.
Contactez un électricien qualifié ou Iefabricant en cas de questions au sujet de I'installation avant Iaconnexion du
matériel.
une mise Iaterre de protection est fournie par I'adaptateur CA indiqué. Lebätiment fournira une protection
d.
appropriée de protection contre Ies courts-circuits.
une couche protectrice de liaison doit étre installée conformément aux régles et réglementations locales.
on 20
Déclaration d'exposition
Cet équipement doit étre installé et exploité
Cette radio Peut pas
Bandes de fréquence de fonctionnement
Puissance de sortie RF
Déclaration de conformité
Par les présentes, UBIQUITI,déclare que cedispositif, UDM Pro, est conforme aux exigences essentielles et auxautres
dispositions pertinentes des directives 2014/S3/UE,2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de la déclaration de
conformité de I'LJEet les informations détaillées sur la conformité Sont disponibles
ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (République tchéque) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, République tchéque
(Plzenska 345/5, Praha - SmichOV,Républlque tchéque
1 2
pouiiti.
Otvorü zachOVånOdstup alespoh 20 mm.
Se produktu elektrickébouie. hrozitmalérizikO
vyrobcem. V piipadé vyményza nespråvny typ hrozi nebezpeéi "buchu.
(pokud se zatizeni
må2e dojit knesprévnému provozu Ci poskozeni zafizeni avpiipadé neåodrieni
kabels integrovanym bezpecnostnim zemnicim voditem, ktery je urcen
vodiée.
vodite, kter9je souåsti bezpecnostni certifikace, pfiCem2v piipadé üprav
umistén ani provozovån v blizkOSti nebO v kombinaci sjinou anténou nebO
2400-2483,5
20
zaiizeni, UDM Pro, splhuje Zåkladni ajiné souvisejici podminky
text o pro EUa
(Kato an)
nou KOBopi(ElO KaraoKEuaornq.
rtpOKAneEiKivöuvocnupKaVlåc. AwriOtE
20 mm
Mnv xpnowor-,01EiTE aurö TOr,poiöv OEron08E0ia önou wnopEiva ßuBlOTEiOE vepö.
ArrowEÖ\'EtE xprion tou npoü'toc tn öIåPKEta
åKpa Tou KahOJ6iou onnKLbv e.'tbv.
fia vaölatnpneEitE00cpahEic Kat va EkaOcpahiOEtEOWOtri
rhxwpiq oonpoüc
(Kata
cn u narapiEq0EeEpuåTnraruå.Ano•püVETEtnvanoahKEoo n0EåpEoonhax6cpoq.
aotpåkztac (Kara
ou avaypåcpovrcu OTOVETlKÉrarou
PEÖuaToqWE npo laypacpÉc avacpEpÖuEVEq
Növo aro Etou01050Tn Evo TEXVlKöOÉpK.
aqa peügarocnou
oüvåEon npi WE VEiwon_
va
aupuatl bu YEiwonq.
nxphon OupuauöiOuyEiWOnc.
Va gnopEi Va OEooßapö
nÅEKTpoXö,'O av é XETE anopiEqBE mv E YKaråo-raon.
npoOopuovÉacACnpoOqÉPEl HEYKatåOtaonOE Ktipto rrapÉxElKatåhnhn
WE rousromxoüq€evxoüq KavåVEs-Kcu K avovuopoüq
20 cmavdpEoaOTO Kahopupép
va RatoupyEi iba ton08E0ia KEpaia nognå.
(MHz): 2400 2483,5
20 dBm
nouOKEui1 UDM P ro
ces instructions.
Ia pluieou
un endroit 0b il pourrait étre submerge par I'eau.
risque d'incendie, Ies plateaux de disques duns, avecou sans
tout moment.
batterie (Siapplicable)
(si applicable)
Uneconnexion une autre source d'alimentatlon ue celles précisées peut entrainer
une prise 2 fils car cela nuira Ia continuité du fil de mise Iaterre.
I 'utilisation d'un fil de miseå Ia terre dans Ie cadre de sa certification de sécurité. Toute
radiations
distance minima le de 20 Cm entre
ou fonctionner une autre antenne ou radio,
(MHz): 2400-2483,5
20
l'adresse internet suivante ;
3
Scan here to get started
o
o
Sicherheitshinweise (fa ISzutreffend)
Lesen Siediese Anwe•sungen, befolgen Sie Sieund bewahren Sie sie auf
Sie alle Warnhinweise,
Verwenden Sie nurvom Hersteller empfohlenes ZubehOL
WARNUNG: Bei BelUftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie um die Lijiftungsdffnungen
mindestens 20 mm Freiraum, um eine an emessene Luftzirkulationzu
WARN UNG: Urn e ine G efäh rdung durch p euer Oder Stromschl
nebovlhkosti.
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
WARNUNG: Verwenden Siedieses produkt nicht an einem Ort, der Uberschwernmt werden kann.
WARNUNG: Verwenden Siedieses Produkt nicht während eine5 Gewitters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko
e
durch Blitzschlag.
WARNUNG: Verwenden Sie nur IEC/EN60825-1:2014 Klasse SFPModule, und achten Sieaus Sicherheitsgründen
darauf. nichtdirekt in die Enden des Glasfaserkabels
WARNUNG: Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und zur Gevvåhrleistung des Brandschutzes müssen immer
Festplatteneinschübe mit Oder ohne Festplatten installiert sein.
Akkuwarnung (falls zutreffend)
Setzen SieZellen OderAkkus nicht Hitze OderFeuer auS. V ermeiden Siedie Lagerung in direktem Sonnenlicht.
2. Kaufen Sie die vom Hersteller empfohlene Batterie, Es besteht Explosionsgefahr, wenn sie durch einen falschenTyp
ersetzt wird_
Hinweise zur elektrischen Sicherheit (fa
Dieaufdem EtikettdesHerstellers angegebenen Anforderungenbezü91ich S pannung, F requenz undStromstarke
erfi.illt werden, Der Anschluss an eine andere Strom uelleals
Betrieb Oder Schäden am Gerät verursachen Oder eine Bran gefahr darstellen, Wenn die Beschränkungen nicht
omezeni moie
eingehalten werden.
Dieses Gerät enthalt keine vom Anwender zu wartenden Telle Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualihzierten
Servicetechniker durchgeführt werden_
DiesesGeråt iSt mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, dasWiederum mit einem integrierten Erdungsdraht
versehen ist, sodass esan eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
Ersetzen Siedas Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmi
Adapterstecker, u m das Gerät an eine zweiadrige
Erdungsdrahts beeintrachtigt,
1m Rahmen der Sicherheitszertifizierung mussderErdungsdraht desGeråts verwendet werden, undjeg ithe
Modifizierung bzw. jegliche Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen OderTode5fOIge
verursachen.
Wenden Siesich an einen qualifizierten Elektriker Oder an den Hersteller, wenn Sievor dem Anschluss des Geräts
c.
Fragen zur Installation haben_
Die Schutzerdungerfo gtdurch den gel isteten Wechselstromadapter,
eei nete Kurzs lusssicherung bieten.
gas ?chutzl eitersystem muss In Übereinstimmung
-vorschriften installiertwerden_
Erklärung zur Strahlenbelastung
- Bei Installation und Betrieb dieses Gerdt muss aufeinen
am gleichen Ort Wie andere Antennen Oder Sender aufgestellt und darf mit diesen nicht
gemeinsam betrieben werden.
bei Betrieb (MHz): 2400 - 2483,5
Max. HF-AusgangsleiStung: 20 dBm
Konformitätserklårung
UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerät UDM-Pro den grundle e
popis Shady
Bestimmun en der Richtlinien
EU-Konform%tåtserklårung sowie ausfiihrliche
Internetadresse: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Pra , TschechischeRe
(Plzenska 345/5, Prag -Smichov, Tscgechische
Indicaciones de seguridad (Sicorresponde)
Lea,siga y conserve estas instrucciones_
Preste atenciön a todas Ias advertencias_
Utilice exclusivamente Ios dispositiws o accesorios Indicados por eIfabricante.
ADVERTENCIA: La falta de ventilaciön adecuada puede provocar riesgo de incendio. Mantenga al menos 20 mm de
junto a IOS orificios de
ßpoxflhæuypaoia.
ADVERTENCIA: Para reducir eIriesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga eIproducto a IaIluvia ni a Ia
humedad.
YnåPXElEVöEX6VEVO
ADVERTENCIA: NO utilice producto en un Iugar en eIque pueda
ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Existe Iaremota posibilidad dese
produzca una descarga eléctrica causada por Ios rayos.
O ADVERTENCIA: Utilice unicamente médulos SFPIEC,'EN 60825-12014
asegürese de no mirar directamentea
ADVERTENCIA: Para mantener Ia seguridad y garantizar Ia protecciön contra incendios, Iasbandejas de disco duro
o Sin discos duros, deben eStarinstaladas en todo momentO.
Advertencia de bateria (Sicorresponde)
1, No exponga Ias pilaso bateriasal caloro al fuego. Evite eIalmacenamientoen la luz solar directa.
2. Compre Iabateria recomendada porel fabricante. Existe riesgo de explosion si sesustituye por una del tipo
incorrecto_
Informaciön seguridad (Sicorresponde)
ES ObligatoriO IOS requisitos de
EpyooiEqoÉpßIq conexidn a una fuente de alimentaciån diferente a las
dados en el equipo o riesgo de incendio Sino Serespetan las limitationes,
ouppari&o
Este equipo no contiene piezas que u n operador pueda
proportionat servicios,
Este equipo Sesuministra Conun cable de alimentaciOn desmontable
npi(a 2 seguridad integral disenadO
No sustituya eIcable de alimentaciön por Otro distinto al tipo aprobado proporcionado. Nunca utilice un enchufe
h n
adaptador para conectar a una salida de dos cables, ya que sedetendrå Iacontinuidad del cable de tierra.
EI equipo requiereel uso del cable de tierra como parte de Iacertificaciön de seguridad. La modificaciön o eI uso
indebido puede ocasionar un riesgo de desca a,10cual podria provocar lesiones graves o Ia muerte.
Si tiene alguna duda acerca de Iainstalaciön,
fabricante antes de conectar eI equipo.
EI adaptador de CA indicado proporciona una puesta a tierra de seguridad. Para Iainstalaciön en un edificio
deberå proporcionarse una protecciön de reserva contra cortocircuitos adecuada.
Debe instalarse una conexiön protectora de acuerdo con Ias normasy reglamentos nacionales de cableado.
Declaraciön de exposiciön a Ia radiaciön
- Esteequipo se debe instalary utilizar con una distancia minima de 20 cm entre eI radiador y su cuerpo,
- Estetransmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna Otraantena o transmisor,
Lasbandas de frecuencias de operaciön (MHz):
Måx. potentia de Salida de radiofrecuencia:
Declaraciön de conformidad
Por Ia presente, UBIQUITI declara que este dispositivo, UDM Pro, cumple con Ios requisitos esenciales yotras disposiciones
ouuuöpcpcuonq
pertinentes de Iasdirectiva5 2014/53/UE, 2014/30/UE y 2014/35/UE. Tanto eI texto completo de Iadeclaraciön de
conformidad de Ia UEcomo Ia informaciön detallada sobreel cumplimiento de requisit05 estån disponibles en Iasiguiente
direcciön de Internet: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Repüblica Checa) S.r.o.
Plzenska345/5, Smichov 150 00 praga, Republica Checa
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Repüblica Checa 15000)
Sigurnosne obavijesti (akoje primjenjivo)
proditajte, Slijedite i Oveupute.
Obratite pozornost na Svaupozorenja,
Upotrebljavajte Samoone dodatne dijelove
UPOZORENJE: Ako ne omoguéite odgovarajutu ventilaciju, moie doti do opasnosti od poiara. Za odgovarajuti
protok ostavite barem 20 mm Slobodnog prostora pokraj OtVOra
I'humidité.
UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od poiara ili strujnog udara. ova) proizvod nemoJte izlagati ki;i ili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati
UPOZORENJE: Izbjegavajte upotrebu proizvoda tijekom grmljavinske o luje. Postoji mogutnost
strujnog udara ibog grmljavine.
O
UPOZORENJE: Koristite samo SFPModule IEC/EN60825-12014 Klase l,azbog sigurnosti pazite da ne gledate
direktno u krajeve vlaknastog kabla.
UPOZORENJE: Zbog odriavanja sigurnosti i zagtiteod poiara, ladice za hard drajvove moraju biti stalno montirane,
bez obzira da Ii seu njima nalaze hard drajvui
upozorenje baterije (ako je primjenjivo)
I. Neizlaitetelijeili baterije toplotiili plamenu_ zbjegavajte skIadiStenjena direktnoj sunCevojsvjetlosti_
2. Kupite bateriju preporueenu od strane proizvodaea. Opasnostod eksplozije ako budezamjenjena neispravnom vrstom.
Informacije o elektriinoj sigurnosti (ako je primjenjivo)
un
I. Potrebna je uskladenost u pogledu napona, frekvencije trenutaénih zahtjeva navedenih na oznaci proizvodaéa.
Povezivanje na izvor napajanja koji se razllkuje od onih koji su navedeni moie rezult•rati neispravnim radom,
o;tetenjem opreme ili, ako sene slijede ograni&enja, moie predstavljati opasnost od poiara.
2. Ova oprema nema dijelove kojebi mogao popraviti rukovatelj. Serv15 bi trebao obavljati kvalificirani serviser.
3. Ova oprema dolazl sodvojiv•m strujnim prikljuékom koji ima integralnu sigurnosnu iicu za uzemljenje namijenjenu
za spajanje na uzemljenu sigurnosnu uticnicu.
Nemojte zamjenjivati strujni prik?uiak
spajanje na 2-±ilnu utiénicu zato to
Opremazahtijevaupotrebu±icezauzemljenjeuokviru otvrdeosi urnosti,izm)ena ili zlouporabamoie dovesti
do opasnosti od udara koji moie rezultirati ozbiljnim tje esnim ozlje ama ili smrcu.
Obratite sekvalihciranom elektri&aru ili prolzvodaéu u slu&ju bilo kakvih pitanja u Vezi sinstalacijom prije
c.
spaJanja opreme.
uzemljen)e omogutenoje navedenimadapteromizmjeniénestruje. C radevinske instalacije pruiaju
odgovarajutu pricuvnu zaititu od kratkog spoja.
Uzemljenje setreba instaliratl u skladu slokalnim nacionalnim pravilima i propislma za uzemljenje.
Izjava o izlaganju zraQnju
Ova oprema treba se instalirati, i njome treba rukovati, na udaljenosti od najmanje 20 cm izmedu izvora zraéenja vageg
tijela.
et Votre corps.
Ovaj oda;iljaé ne smije senalazitl pokraj i njime se ne smije rukovati zajedno s bilo kOJomdrugom antenom ili odaiiljaéem.
Frekvencijskipojasevi rada (MHz):
Maks. izlazna snaga radijske frekvencije:
Izjava o sukladnosti
Tvrtka UBIQUITI Ouimputem izjavljuje daje ova) uredaj UDM Pro u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim
odredbama direktiva 2014/53/ELJ,2014/30/ELl 2014/35/ELJ_ Cijeli tekst ELJ izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeCoj
internetskoj adresi: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks Republika) s.r.o.
Plzenska 345/5,Smichov15000Prag,Ce;kaRepublika
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, CeSkaRepublika 15000)
herum
gewährleisten.
age zu reduzieren, darf das P rodukt weder Regen noch
zu schauen.
zutreffend)
angegebenen kann fehlerhaften
es Kabel. Verwenden Sie niemals emen
Steckdose anzuscq ießen, da dies die Kontinultät des
Die Gebåudeinstal lation muss ei n e
mit d en j eweiligen nationalen Verkabel ungsregeln und
Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem
2014/30/EU und 2014
Informationen zur K onformitåt finden Sie unter der genden
blik
Republi%5000)
para haya una
sumergidO en
y, por motivos de seguridad,
Ios extrem05 de Ios cables de fibra.
y VOItajeindicadOS en la etiqueta del fabricante. La
puede ocasionar un funcionamiento incorrectO,
Solo un servicio debe
dispone de un cable de tierra de
a una de tierra de seguridad.
gase en contacto con un electricista cualificado o con eI
2400 - 2483,s
s 20 dBm
ventilaciju.
proizvodna koju potopiti Voda.
umjerenog rizika od
ili ne.
onim koji nije o dobren. Nikada nemojte upotrebljavati adaptereza
se time ukinuti kontinuiranost ice za uzemljenje.
2400-2483,5
s 20 dBm
640 00644 02