UniFi Dream Machine Kurzanleitung

@ UlfjFi
Dream Machine
Safety Notices (if appliable)
I. Read, follow, and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
O WARNING: Failureto provide proper ventilation may cause fre hazard. Keepat east 20 mm ofclearance nexttothe
ventilation holes for adequate airflow.
WARNING: To reduce the riskOffire or electric Shock,do not expose this product to rain or
O WARNING: D o notusethis productin locationthatcanbe submergedbywater.
O WARNING:AvOid usingthisproductduringanelectrical s torm. T heremaybe aremoteriskofelectricshockfromlightning.
Electrical Safety Information (if appliable)
Compliance is(equiredwith respect t o voltage, requirements indicated09 the manufacturer's
equipment, or pose a fire hazard if the limitations are not followed.
There are no operator serviceable parts inside this equipment, Service should be provided only by a qualified service
technician.
This equipment is provided with a detachable power cord which has an integral safety ground wire intended for
connection to a grounded safety outlet,
DO not substitute the power cord with One that is not the provided approved type. Never usean adapter plug to
connect to a 2-wire outlet asthis will defeat the continuity of the grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire asa part of the safety certification, modification or misuse can
provide a shock hazard that can result in serious injury Ordeath.
Contacta qualified electrician or the manufacturer if there are questions about the installation prior to
connecting the equipment.
Protective earthing is provided by Listed AC adapter. Building installation shall provide appropriate short-circuit
backup protection.
protective bonding must be installed in accordance with local national wiring rules and regulations,
Apparatets stikprop skal ti151uttesen stikkontakt med jord som giver forbindelse til Stikproppensjord.
Apparatet mi tilkoples jordet stikkontakt.
Radiation Exposure Statement
- This equipment Should be installed and operated With a minimum distance 20 Cm between the radiator and your body.
This transmitter must located or operating in conjunction With any Other antenna or transmitter.
frequency (MHz):
2400 2483.5 5150-5350 5470 - 5725
20 dBm 23 dBm
Max. RF Output 30
This device is restricted to indoor useOnly when Operating in the 5150 5350 MHz frequency range within all member
states. Operation in the 5.8 GHzfrequency band is prohibited in non-BFWA member states.
Declaration Of Conformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, IJDM, is incom liancewith theessential requirements and other relevant
ons provisi ofDirecti ves 2014/53/ EU, ElJ, 2014/30/ and 2 014?35/E U. The f ull text of t he ELI declaration
detailed compliance information is available at the following internet address: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) sro
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzeöskå 345/5, Praha - Smichcw, Czech Republic 150 00)
Ohutusalane (kui See on kohaldatav)
I. Lugege ja järgige neid juhiseid ning hoidke need alles.
2. Pange tähele köiki hoiatusi.
3. Kasutage ainult tootja pooltkinnitatud lisasid/tarvikuid.
O HOIATUS: Korralikuventilatsioonipuuduminevöibtekitadatuleohtliku olukorra.Jätke piisavaks öhutuseks
ventilatsiooniavade Umber vahemalt 20 mm vaba pinda.
O HOIATUS: Arge jatke toodetvihma ega niiskuse kätte, et vältida tulekahjuvöi elektrilöögi Ohtu.
O HOIATUS: Argekasutage toodet kohas, m isvöibveegakattuda.
HOIATUS: Valtige toote kasutamist aikeseajal. Aiksega Vöib kaasnedaelektrilöögi
Elektriohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
Väga oluline on jargida pinget ja sagedust puudutavaid ning muid tootejuhises margitud nöudeid. Seadme
ühendamine mone toiteallikaga, mis pole valja toodud nimekirjas, Vöib kaasa tuua rikkeid seadme toes, kahjustusi
seadmele vöi tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku Olukorra.
Seadeei sisalda Osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks pakkuma ainult selleks kvalifitseeritud
hooldustehnik.
Seadeon varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on Ohutuseesmärkidel integreeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga.
Arge asendage juhet ühegi teise juhtmetüübiga, mis pole heaks kiidetud nimekirjas. Arge kunagi kasutage
2-soonelise väljundiga ühendamiseks adapterpistikut, sest see nörgendab maanduskaabll toimimist_
b. Seadme Ohutustunnistus naeb ette, et seadet tuleb kasutada koos maandusjuhtmega, selle muutmine voi
Väärkasutus Vöib kaasa tuua elektrilöögi Ohu ning löppeda tösise vigastuse Vöi surmaga.
Kui teil tekib enne seadme ühendamist installeerimise osas küsimusi, vötke ühendust kvalifitseeritud elektriku vöi
tootjaga.
Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas Välja toodud toiteadapterid. Installatsioon peab Olema teostatud selliselt, et
tagatud on nöuetekohane Iühlsekaitse varusüsteem.
Maandamine peab olema teostatud kooskölas koha like riiklike kaabeldust puudutavate eeskirjade ja
regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave
-Sead me paikalda misel jaselleg a el töötamis tuleks arvestad a, et r adiaatori jakeha vahele
- Saatjat eito hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni vöi saatjaga.
Sag edusribad (MHz):
2400 - 2483.5
5150-5350 5470 - 5725
Maksimaalne RF Väljundvöimsus:
s 20 dBm s 23 dBm s 30 dBm
See seade on köigis Iiikmesriikides 5150-5350 MHz sagedusalas lubatud ainult siseruumis kasutamiseks_ BFWA-väIistes
riikides on GHz sagedusalas tootamine keelatud.
Vast avusdeklaratsioon
Kiesolevaga kinnitab UBIQUITI,et seade UDM vastab direktiivides 2014/53,'EL,2014/30/ELja 2014/35/ELVilja toodud
pöhilistele nöuetele ning muudele asjakohastele sätetele. ELivastavusdeklaratsiooni kogu tekstja üksikasjalik teave
vastavuse kohta on kåttesaadavad veebilehel; ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 15000 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
Turva Ilisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
Lue nama ohjeet ja noudata niiden kehotuksia. Säilytä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Kayta vain valmistajan maarittamiä lisälaitteita ja lisavarusteita.
VAKAVA VAROITUS: Riittämätön ilmanvaihto aiheuttaa tulipalon vaaran. Varmista riittävä ilmavirtausjättämällä
tuuletusaukkojen eteen vahintäån 20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta.
VAKAVA VAROITUS: Alä käytä tuotetta paikassa,jossa Sesaattaa peittyä vedellä.
VAKAVA VAROITUS: Valta tuotteen kayttamista ukonilmalla. Salaman aiheuttama sahköiskun vaara on vahäinen
mutta olemassa.
Sähköturval lisuustiedot (mikäli käytössä)
Valmistajan tuotetarrassa olevia jännite-, taajuus- ja virtavaatimuksia on noudatettava. Muiden kuin määritettyjen
virtalähteiden käyttö ja vaatimusten noudattamatta jättäminen voivat aiheuttaa toimintahäiriön, Iaitteiston
vaurioitumisen tai tulipalon vaararm
Laite ei sisållä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huolto on aina annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi_
Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu Iiitettäväksi maadoitettuun
sukopistorasiaan.
VirtajOhdon Saavaihtaa vain toiseen tyyppiå Olevaan johtOOn.
tomaan pistorasiaan sovittimella, k05ka tällöin maadoituspiiri katkeaa.
Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttää maadoituksen käyttöä Laitteen muokkaaminen tai väärinkäyttö voi
aiheuttaa Såhkdiskun Vaaran,jonka seurauksena voi Olla loukkaantuminen tai
105 sinulla on Iaitteen asennukseen IiittB'iä kysymyksiä ennen Iaitteen kytkemi5tä, ota yhteys pätevään
sähköasentajaan tai valmistajaan_
Annettuja tietOja verkkolaitteessa on suojamaadoitus. Kiinteistdn
oikosulkusuojaus.
Potentiaa lintasauksen on oltava toteutettu paikallisten ja kansa listen johdotusta koskevien määräysten ja
mukaisesti.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
Laite on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilylähteen ja ihmiskehon välinen etäisyys on vähintään 20 cm.
Lähetintä ei saa käyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai niiden läheisyydessä.
Kiytetyt taajuuskaistat (MHz): 2400 - 2483,s SISO - 5350 5470 sns
RF-e s 20 dBm s 23 dBm dBm
Laitteen kåyttö on 5150—5350 MHz;n taajuusaluetta käytettåessä rajoitettu sisätiloihin kaikissajåsenvaltioissa. S,8GHz:n
taajuusalueen käyttö on kielletty jäsenvaltioissa, jotka eivåt kuulu BFWA-jårjesteImån piiriin,
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tämS laite. UDM, on direktiivien 2014/53/EU, 2014/30/EU ja 2014/35/EUoleellisten
vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittaisen teksti sekä tarkat
vaatimusten mukaisuustledot ovat saatavl Ila seuraavassaverkko-osoitteessa: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 15000 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, czech Republic 150 00)
pokyny (pokud Se
I. Pedive si pie&téte tyto pokyny, dodriujte jea uchovejte pro pozd$i
2. Vinujte pozornost v;em u pozornénim.
3. Pou2ivejte pouze nåstaw:e/piislugenstvi uréené Wrobcem.
O UPOZORNÉNi: FVpiipadé nedostatetnéhovétrini hrozirizikop02åru.Prozajifténidostate&ného proudénivzduchu
musi byt od vétracich otvorü zachovån odstup alespoö 20 mm.
O Pro sni2eni rizika
O UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nepouiivejtena mistech. k de hrozijeho ponoienido vody.
O UPOZORNÉNi: Vyhnétesepouäivåni p roduktubéhemelektrickébouie.Müie hrozitmalérizikoürazuelektrickym
proudem pii bleskem.
Informace o elektrické bezpeinosti
Je nutné dodriovat napéti, frekvenci a proud uvedené na Stitku vyrobce. Pii piipojeni k jinym nei specifikovanym
zdrojüm napäjeni müie dojit k nespråvnému provozu Eipo;kozeni zaiizeni a v piipadé nedodrieni omezeni müie
vzniknout poiärni riziko.
2. Toto zaiizeni neobsahuje iådné dily umoihujici servisni zå5ahobsluhy. Servis smi provådét pouze kva lifikovany
servisni technik.
Toto zaiizeni pouiivå odnimatelny napåjeci kabel 5 •ntegruanym
pro piipojeni k uzemnéné bezpeénostni zäsuvce.
a. Napäjeci kabel nenahrazujte jingm kabelem neschvåleného typu_ ZaFizeni nikdy nepFipojujte pomoci adaptéru k
Se2 vodiCi,jelik02 tim
b. Zaiizeni vyiaduje pouiiti zemniciho vodiée, kteryje souästi bezpeénostni certifikace, piiéem±v piipadé üprav
nebo nespråvného pou2iti hrozi riziko ürazu elektrickym proudem a zåvainé zranöni ti smrt.
c. V Ohledné
d. Uvedeny napåjeci adaptér zajßfuje ochrannézemnéni. Elektroinstalacev budové musi zajifmat
ochranu pied zkratem.
e.
Prohlüeni o vystaveni üänküm
-Toto za\izeni smi byt instaloväno a provozovåno pii zachovini minimälni vzdilenosti 20 cm mezi ziii&em a télem_
-Tento wysilat nesmi byt umistén ani provozovän v blizkosti nebo v kombinaci sjinou anténou nebo vysilatern_
Provoznifrekvenini pisma (MHz):
Max. RF"Stupni VjkOn:
Ve viech Elensk9chstätech je moiné toto zaiizeni pouiivatpouze ve vnitinich prostoråch pii frekvenänim rozsahu 5150 - 5350
MHz Provoz pii frekvenci 5,8 GHzje zakåzån v Elensk-ych ståtech, které nepodporuji BFWA.
Prohl"eni o shodé
Spoleålost UBIQUITI timto prohla'uje,
2014/S3/Eu,
of c onformity and k dispozici na nåsledujici internetOVé
Ubiquiti Networks (Czech Republic) sro
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzeöskå 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
(Kato
2, AåßEtE
3. Xpnotuon01EiTEpövo Ta npooapØpaTa/E@pmpara
O nPOEIAOnOIHEH:Eåv
O nPOEIAonOIHEH:
O nPOEIAonOIHEH: Mnv xpn011.10nOIEiTE autötonpoiöv
Oht.
KIV6üvou
nxnpowopiES nXExxpoÅOYIKhs aacpåÅEtas (Kara "Epinxwan)
AnatiEiTcu ouguöpwwon
xaraoxzuaoui. Hoüv6Eon OE
anorÉXEoua un
Inp REPIoplouåJV.
2. Aur n ouaKEun
npÉJIElvo npavuaronoloüvrcu
VEiwonq owöEon
Mnv avtIKaelOtdtE to KahG)ölOPEüWatoc
a.
EYKEKpluÉvou x aXwbiou. nori unv xpn01u0ß01EiTE ßüoua npooapuoyta
guppauöiuv
ß. Eto nhaio•o tnC motonoinonc aotpahEioc
haveaouévn xphon gnopEi va npoKaÅÉ0ElKiv6uvo
advaro.
rip I v and tn oüvöEontncouOKE-uiCETnXOtvtJvriOtE
O avavtpåuzvoq npooapuovÉaq ACnpoocpÉpElnpoo-raTEuTIKi1 VEiwon.H Eyxaxåoxaon OEKTiplOnopÉX'EI K axå,unhrl
EcpE5plKth npoøraoia ano ßpaxuKüKÅujga.
H npootatEutlKh ouvÉvwon npÉrtE•va EVKataotaeEi Oügg:-wva VEtouc tonlKOÖqEOvtKOüc Kav6VEC KOIKavovtovoüq
ei j ääks alla 2 0 cm.
Via
ÉxeEOnc OEaxuvoßohia
Aurrh n npÉrJE1 v a
-AurÖqo
ZivES
H OuOKEuri neptopi(ET01
ta xpåtn AnayopEüEtal n XELtOupvia
aoüpgatnc: npöoßaonc (BFWA).
o uppöpqwonq
Ata tou napövtoc n UBIQUITI 5nhGjVEI
EEKau ot nkopocpopiECøuppöpcpwonq
ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Prague, Czech Republic
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Czech Republic 150 00)
Avis de sécurité (si applicable)
Lisez, suiuezet conservez
2. Tenez compte de tous Ies avertissements,
3. Utilisez uniquement Ies accessoiresspécifiés par Iefabricant.
O ATTENTION: L'insuffisance de ventilation adéquate peutcauser un risque d'incendie. Laissez un espace minimum de
20 mm devant tous les trous de ventilation pour un débitd'air adéquat.
O ATTENTION : PourréduireIe risqued'incendieou d'électrocution,n'exposez pasceproduitäla pluieoua I'humidité_
O ATTENTION : N'utilisezpasceproduitdans unendroit oü il pourrait étresubmergépar lieau.
O ATTENTION : Évitezd'utiliser produit pendantun orageélectrique.IIpeuty avoirun risquedechocélectrique
distance par Iafoudre.
Informations de sécurité électrique (si applicable)
, La conformité requise en Cequi
etiquette du fabricant.
mauvais fonctionnement, endommager I'équipement ou poser un
respectées.
Ce matériel contient pasde pieces devantétre
fournies par un technicien qualifié.
Ce matériel eStfourni
liitå VirtajOhtoa maadoittamat
la connexion une prise de terre de Sécurité.
Ne remplacezpas Ie cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pasapprouvé. N'utilisez jamais un adaptateur
pour connecter Ie matériel
b. Le matériel nécessite
modification ou tout mauvais usage peut constituer un risque de choc électrique pouvantentrainer une blessure
grave, voire Ia mort,
on Oltava
Contactez un électricien qualifié ou Iefabricant en cas de questions au sujet de I'installation avant Iaconnexion du
matériel.
d. une mise Iaterre de protection est fournie par I'adaptateurCA indiqué. Lebatiment fournira une protection
appropriée de protection contre Ies courts-circuits.
une couche protectrice de liaison dolt étre installée conformément aux régles et réglementations locales.
Déclaration d'exposition
Cet équipement doit étre installé et exploité avec une distance minima Iede 20 cm entre Ieradiateur et votre corps.
Cette radio ne Peut pas étre colocalisée Ou fonctionner avec une autre antenne ou radio.
Bandes de fréquence de fonctionnement
puissance de sortie RF max.
Cet appareil est limité une utilisation en intérieur uniquement Iorsqu•il fonctionne dans Iagamme de fréquences de 5150
5350 MHz dans tous Ies États membres. Le fonctionnement dans Iabande de fréquences de 5.8 GHzest interdit dans Ies
États membres non- BFWA.
de conformité
Par Ies presentes, UBIQUITI.déclare que cedispositif, UDM, estconforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de Iadéclaration de
conformité de I'IJEet Ies informations détaillées sur Iaconformité sontdisponibles
ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (République tchéque) s.r.o_
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Pra ue, Républi ue tchéque
(Plzenska 345/5, Praha -Smichov,
1 2 3
O
pouiiti.
nebO
(pokud se zaiizeni t*ké)
bezpe&05tnim zemnicim vodiéem, ktery je uréen
spojitost zemniCihO VOdiee,
kontaktujte pied zapojenim zaiizeni kvalifikovaného elektrikåie nebO
vhodnouzäloini
spojeni musi mistni pravidla a piedpisy Seelektroinstalace.
zäieni
2400-2483,5 5150-5350 5470 - 5725
20 dBm 23 dBm 30 dBm
toto zaiizeni, UDM, splhuje zåkladni poiadavky a jiné souvisejici podminky
a text o pro EIJa popis Shody jsou
an)
nou KOBopi(ElO KaraoKEuaornq.
E<aOcpahOtEi unopEi vanpoKXngEi
20 mm ano Enapxri pori vou aÉpa_
OEtonoeEOia önou unopEiva ßuelOtEi OEVEpö.
xzpauvoüq_
au vörnraqKcu évxaonq nou avaypåcpovrcu
PEnpo laypacpÉq 61awopETlKÉqanöru; ava9EpöuEVEq pnopEivaÉX'El
NEItoupvia, ouoKEuh h va 6nßloupyh0El Kivbuvo nupxoyuåq OE11Epinrwon pn
uÉpnnou unopoüv va unoßÄnBoüV0EoÉpßlqan6rov EpyaoiEqoÉpßtq
uÖVO EEO'J01060TnuÉvo T EXVlKö oÉpßlq.
cupal oüuzvo KahLö610 PEüuaroqnou åaBÉTEl Evowpa-rwuévo ouppariöto
npi o aoqaXEiaq YEiwon.
tÖrtOu 51aQOPETlKOÖ and EKEivc».' tou napEXößEvou
Viava Tn ouaKEuh OEnpi(a 2
5taKonEi n øuvÉxea tou ouppan5iou
ouOKEuric analtEitcu n xprion oupgatlöiou ','EitöOnc. H tpononoinon ri n
nou gnopEi va OEooßapö rpaupauopö
WE av ÉXETE a nopiEC OXEttKå W E
Kat va 20 cm
va ßpiOKExaI va REITOupyEi OTOV ifra ton08EOia "E KEPaia nounÖ.
(MHz):
2400 2483,s 5150 -
20 dBm s 23 dBm s 30 dBm
anoaElOTlKå Otav Eüpocouxvotht(uv 5150 5350 MHZOE
ouxvothtujv GHz OExpåtn EKtöc
auth n ouOKEuriUDM ouvgopcpåJVEtal WE ßaOlKÉcanatthOEtc
2014/30/EE,Kat 2014/35/EE,TO KEiPEVO
51a5iKruo:
ces instructions.
la tension, la fréquence et les indiquées Sur
connexion une Source d'alimentation précisées Peut entrainer un
d'incendie Siles limites Sont pas
par I'Opérateur. Lesréparations doivent uniquement
un cordon d'alimentation amovible qui dispose d'un fil de terre de Sécurité intégré destiné
une prise 2 fils car cela nuira Ia continuité du fil de mise Iaterre,
I 'utilisation d'un fil de miseå Ia terre dans Ie cadre de sa certification de sécurité. Toute
radiations
(MHz): 2400-2483,5 5150 5350 54/0 - 5725
s 23 dBm 30dBm
I'adresseinternet suivante :
R?publique tch\que 15000)
Scan here to get started
til
Sicherheitshinweise (fa ISzutreffend)
Lesen Siediese Anwe•sungen, befolgen Sie Sieund bewahren Sie sie auf
Sie alle Warnhinweise,
Verwenden Sie nurvom Hersteller empfohlenes ZubehOL
WARNUNG: Bei mangelnder Belüftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie um die Lüftungsöffnungen
mindestens 20 mm Freiraum, um eine angemessene Luftzirkulationzu
WARNUNG: um eine Cefäh rdung d urch Feuer Oder Stromschläge zu reduzieren, darf das Produkt weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
WARN UNG:Verwenden Siedieses produkt nicht an einem Ort, der Uberschwernmt werden kann.
WARN UNG:Verwenden Siedieses Produkt nicht während eines Cewltters. Es besteht ein geringes Stromschlagrisiko
durch Blitzsch lag.
Hinweise zur eIektrischen Sicherheit (fa zutreffend)
Die auf dern Etikett des Herstellers angegebenen Anforderungen bezüglich Spannung, Frequent und Stromstårke
müssen erfUIIt werden. Der Anschluss an Eine andere Stromquelle als die angegebenen kann einen fehlerhaften
Betrieb Oder Schåden am Gerit verursachen Oder eine Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht
eingehalten werden.
DiesesGerit enthålt keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten
Servicetechniker durchgeführt werden.
DiesesGerit ist mit einem abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, dasWiederum mit einem integrierten Erdungsdraht
versehen ist, sodass esan eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
Ersetzen Siedas Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes Kabel. Verwenden Sie niemals emen
Adapterstecker, um das an
Erdu ngsdrahts beeinträchtigt.
1m Rahmen der Sicherheitszertihzierung mussderErdungsdrahtdes Geräts verwendetwerden, und jegliche
Modifizierung bZW.jegliche Fehlbenutzung kann einen
verursachen.
Wenden Siesich an einen qualifizierten Elektriker Oder an den Hersteller, wenn Sievor dem Anschluss des Geräts
c.
Fragen Zur Installation haben.
Die Schutzerdung erfolgt durch den gelisteten Wechse15tromadapter. Die Gebäudeinstallation muss eine
geeignete Kurzschlusssicherung bieten_
Das mussinÜbereinstimmung mit denjeweiligen
-vorschriften installiert werden.
Erklärung zur Strahlenbelastung
- Bei Installation und Betrieb dieses Geråt muss aufeinen
Kbrper geachtet werden.
- Dieser Sender darf nicht am gleichen Ort wie andere Antennen Oder Sender aufgestellt und darf mit diesen nicht
gemeinsam betrieben werden
bei Betrieb (MHz): 2400 - 2483,5
Max. HF-Ausgangsleistung: 20 dBm
Dieses darfin allen Mitgliedsstaaten nur in
Betrieb im GHZ iSt außerhalb
Konformitätserklärung
UBIQUITI erklärt hiermlt, dass dieses Gerit den
Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/ElJ,
EU-Konformitätserklärung sowie ausführliche Informationen
Internetadresse: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Czech Republic) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov (Plzenska345/5, prag -Smichov, 15000 Pra Tscgechische , TschechischeRe Republit
Indicaciones de seguridad (Sicorresponde)
Lea,siga y conserve estas instrucciones_
Preste atenciön a todas Ias advertencias_
Utilice exclusivamente Ios dispositiws o accesorios Indicados por eIfabricante.
Acpri0TE
ADVERTENCIA: La falta de ventilaciön adecuada puede provocar riesgo de incendio. Mantenga al menos 20 mm de
separaciön junto a Ios orificios de ventilaciön para que haya una ventilaciön adecuada.
ADVERTENCIA: Para el riesgo de incendio o
humedad.
EVöExÖPEVO ADVERTENCIA: NO utilice este producto en un lugar en eIque pueda quedar sumergido en aqua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar producto durante una tormenta
produzca una descarga eléctrica causada por Ios rayos.
Informaciön de seguridad eléctrica (si corresponde)
obligatorio cumplir Ios requisitos de Corriente frecuencia y voltaje indicados en Iaetiqueta del fabricante. La
conexiön a una fuente de alimentaciön diferente a Iasespecificadas puede ocasionar un funcionamiento incorrecto,
daö05 en eI equipo o riesgo de incendio si no se respetan Ias limitaciones.
Este equipo no contiene piezas que un operador pueda reparar. Solo un técnico de servicio cualificado debe
proportionar serVlc•os.
Este equipo sesuministra con un cable de alimentaciön desmontable quedispone de un cable de tierrade
seguridad integral diseöado para COneCtarsea una toma de tierra de seguridad.
No sustituya eIcable de alimentaciön por Otro distinto al tipo aprobado proporcionado. Nunca utilice un enchufe
adaptador para a una Salidade dos cables, ya
EI equipo requiereel u50 del cable de tierra como parte de Iacertificaciön de seguridad. La modificaciön OeI uso
indebido puede ocasionar un riesgo de descarga, 10cual podria provocar lesiones graves o Ia muerte.
Si tiene aIguna duda de Ia
fabricante antes de conectar eI equipo.
EVKaTåotaon.
EI adaptador de CA indicado proporciona una puesta a tierra de seguridad. Para Iainstalaciön en un edihcio
proporcionarse una proteccién de
Debe instalarse una conexiön protectora de acuerdo con Ias normasy reglamentos nacionales de cableado.
Declaraciön de exposiciön a Ia radiaciön
- Esteequipo sedebe instalary utilizar con una distancia minima de 20 cm entre eI radiador y su cuerpo.
- Estetransmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ninguna Otraantena o transmisor.
Kahop«pép
Lasbandas de frecuencias de operaciön (MHz): 2400-2483,S
Max. potencia de Salida de radiofrecuencia:
Estedispositivo estå restringido para SuuSOen interiores solo cuando opera en Ia banda de frecuencia de 5150 a 5350 MHz
dentro de todos IOS estados miembros. EI funcionamientoen
estados no miembros de Ia BFWA.
OtaeEpric
Declaraciön de conformidad
por Ia presente, UBIQUITI declara que este dispositivo, LJDM,cumple con Ios requisitos esencialesy otras disposiciones
pertinentes de Iasdirectivas 2014/53/1JE,2014/30/1JEy 2014/35/1JE Tanto eI texto completo de Iadeclaracidn de
conformidad de Ia IJEcomo Ia informaciån detallada sobre eI cumplimientode
direcciön de Internet: ui.com/compliance
Ubiquiti Networks (Repüblica Checa) s.r.o.
Plzenska 345/5, Smichov 150 00 Praga, Repoblica checa
(Plzenska 345/5, Praha - Smichov, Repüblica Checa 15000)
Sigurnosne obavijesti (akoje primjenjivo)
proditajte, Slijedite i Oveupute.
Obratite pozornost na Svaupozorenja,
UPOtreb Samoone dodatne d ijelove kOje
UPOZORENJE: Ako ne omoguöte odgovarajuéu venti laciju, moie doti do opasnosti od poiara. Za odgovarajuti
protok uaka ostavite barern 20 mm Slobodnog prostora pokraj otvora za ventilaciju.
UPOZORENJE: Kako biste smanjili opasnost od poiara ili strujnog udara, ovaj proizvod nemojte izlagati kiSiili vlazi.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati ovaj proizwd na lokaciji koju moie potopiti voda.
UPOZORENJE: Izbjegavajte upotrebu proizvoda tijekom grmljavinske o luje. Postoji moguenost umjerenog rizika Od
strujnog Udarazbog grmljavine.
Informacije o Sigurnosti primjenjivo)
Potrebna je uskladenost u pogledu napona, frekvenci e trenutacnih zahtjeva navedenih na oznaci proizvodaCa_
Povezivanje na izvor napajanja koji se razlikuje od oni
ostecenjem opreme ili, ako sene slijede ogranitenja, moie predstavljati opasnost od poiara.
_ Ova oprema nema dijelove kojebi mogao popraviti rukovatelj. Servis bi trebao obavljati kvalificirani serviser.
Ova oprema dolazi sodvojivim strujnim prikljutkom koji ima integra Inu sigurnosnu 2icu za uzemljenje namijenjenu
za spajanje na uzemljenu sigurnosnu utiCmcu,
Nemojte zamjenjivati strujni prikljutak onim koji nije odobren. Nikada nemojte upotrebljavati adaptereza
spajanje na 2-2ilnu Zato Setime ukinuti kontinuiranost
Oprema zahtijeva upotrebu ice za uzemljenje u okviru potvrde o sigurnosti, izmjena ili zlouporaba moie dovesti
do opasnosti od Udara koji moie rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama ili smrtu.
Obratite kvalificiranom ili proizvodaeu u
spajanja opreme.
Zaftitno uzem Ijenje omoguteno je navedenim adapterom izmjenitne struje. Gradevinske instalacije pru2aju
Odgovarajueu Od kratkog spoja,
Uzemljenje setreba instalirati u skladu slokalnim nacionalnim pravilima i propisima za uzemljenje.
zjava o izlaganju zrüenju
Ova oprema treba se instalirati, niome treba rukovati, na udaljenosti od najmanje 20 cm izmedu izvora zraeenja vaseg
tijela.
Ovaj oda{iljae ne smile senalaziti pokraj i njime se ne smile rukovati zajedno s bilo kojom drugorn antenom ili odaSiIjaeem.
Frekvencijskipojasevi rada (MHz): 2400-2483,5
Maks. snaga radijske frekvencije: 20
Upotreba ovog uredaja u zatvorenom nije dozvoljena kada radi u rangu frekvencije 5150 5350 MHz, u svim driavama
élanicama. Radna frekvenciji Od 5,8 GHzjezabranjen u driavama koje nisu danice BFWA.
Izjava o sukladnosti
Tvrtka UBIQUITI ovim putem izjavljuje da je ovaj uredaj UDM u skladu sosnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama
direktiva 2014/53/EU, 2014/30/EU i 2014/35/EU. Cijeli tekst EUizjave o sukladnostl dostupan je na sljedeéoj internetskoj
adresi:ui.com/compliance
Ubiquiti Networks(CeikaRepublika) s .r.o.
Plzenska 345/5,Smichov15000Prag,eeika Republika
(Plzenska 345/5,Praha - Smichov, C eSka R epublika15000)
herum
gewährleisten_
Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuitåt des
lag mit schweren Verletzungen OderTodesfOlge
Verkabelungsregeln u nd
Mindestabstand von 20 zwischen dem Strahler und Ihrem
5150-5350 5470 - 5725
23 dBm
30
im S150 5350 MHZ betrieben Der
BFWAMitgliedsstaaten verboten.
rundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
und 2014/35/ElJ entspricht. Den vollständ en Text der
zur Konformität finden Sie u nter deri?o Igenden
ublik
e léctrica, no exponga producto a la lluvia ni a la
Existe la posibilidad Se
Sedetendrå la del cable de tierra,
en Contacto Con un o el
Contra cortOCircuitOS
5350 5470 5725
20 dBm S 23 dBm 30 dBm
Ia banda de frecuencia de GHz estå prohibidoen IOS
requisitos estan disponibles en Iasiguiente
proizvodae.
koji su navedeni moie rezultirati neispravnim radom,
Za
bilo kakvih pitanja u Vezi sinstalacijom prije
5150- 5350 5470 - 5725
23 30
640 00621-02