TecTake 404945 Bedienungsanleitung Seite 2

1. The pet trailer can be used with most bicycles.
2. The trailer is designed for pets, and not intended for children.
3. You should follow the applicable national legal requirements during use, e.g.
lighting and reflectors.
4. Regularly check all important components such as: drawbar, connecting device,
frame, tyres and wheels etc. for safe condition; regular verification whether bolted
assemblies are well tightened.
5. Be careful when you ride, especially when going up and down hills and turning
corners, braking should be used, and enough space should be kept.
6. Pay attention that the trailer may influence the bicycle's braking distance.
7. Cycle trailers pulled by an EPAC can be restricted by law.
1. Der Haustieranhänger kann mit den meisten Fahrrädern verwendet werden.
2. Der Anhänger ist für Haustiere konzipiert und nicht für Kinder gedacht.
3. Bei der Nutzung müssen Sie die jeweils geltenden nationalen gesetzlichen
Bestimmungen beachten, z.B. Beleuchtung und Reflektoren.
4. Prüfen Sie regelmäßig alle wichtigen Komponenten wie Deichsel, Verbindungen,
Rahmen, Reifen und Räder etc. auf sicheren Zustand.
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schraubverbindungen gut angezogen sind.
5. Fahren Sie vorsichtig, insbesondere wenn Sie bergauf oder bergab fahren und
in Kurven fahren. Verwenden Sie die Bremse und lassen Sie ausreichend Platz.
6. Beachten Sie, dass der Anhänger den Bremsweg des Fahrrads beeinflussen kann.
7. Der Einsatz von Fahrradanhängern, die von einem E-Bike gezogen werden,
kann gesetzlich eingeschränkt sein.
1. La remorque pour animaux domestiques peut être utilisée avec la plupart des vélos.
2. La remorque est conçue pour les animaux domestiques et n'est pas destinée
aux enfants.
3. Lors de son utilisation, vous devez respecter les dispositions légales nationales
en vigueur, par exemple l'éclairage et les réflecteurs.
4. Vérifiez régulièrement que tous les composants importants tels que le timon,
les raccords, le cadre, les pneus et les roues, etc. sont en bon état.
Vérifiez régulièrement que les raccords vissés sont bien serrés.
5. Conduisez prudemment, en particulier lorsque vous montez ou descendez une
côte et que vous prenez des virages. Utilisez les freins et gardez suffisamment
de distance.
6. Notez que la remorque peut influencer la distance de freinage du vélo.
7. L'utilisation d'une remorque par un vélo électrique peut être légalement restreint.
EN
DE
FR
2