Mathmos evo Betriebsanleitung Und Sicherheitshinweise Seite 3

IT IMPORTANTE !
www.mathmos.it
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il modello
Evo, oltre alle istruzioni principali contenute nella confezione.
Posizionamento:
• Questa confezione contiene la base le parti della calotta della
lampada lava Evo di Mathmos. Il supporto metallico della base è
dotato di un diffusore di calore pre-installato.
• Assicurarsi che il diffusore di calore sia posizionamento
orizzontalmente e in piano all'interno del supporto metallico prima di
utilizzare la lampada lava Evo.
• Il diffusore di calore è tenuto in posizione da tre linguette a
molla. Qualora dovesse essere riposizionato, basterà sollevarlo
dal supporto metallico afferrando uno dei tre raggi e tirando
delicatamente verso l'alto.
• Ricollocare il diffusore di calore riportandolo delicatamente nel
supporto in metallo, assicurandosi che sia in orizzontale, in piano e
con le tre linguette in metallo rivolte verso l'alto.
Importante:
• Non utilizzare il modello Evo senza il diffusore di calore, questa
parte svolge un ruolo fondamentale nella diffusione del calore della
candela.
• Non provare a toccare o riposizionare il diffusore di calore
mentre la lampada è in uso, può diventare estremamente calda.
• Lasciare raffreddare sempre Evo un'ora dopo l'utilizzo prima di
toccare la lampada stessa o la tealight.
• È normale che il diffusore di calore si sbiadisca leggermente col
tempo, non utilizzare solventi o abrasivi per pulirlo.
• Tra un utilizzo e l'altro, con l'aiuto di un panno senza lanugine, pulire
la parte superiore e inferiore del diffusore di calore per rimuovere
eventuali tracce di polveri sottili che possono essere state depositate.
SE VIKTIGT !
www.mathmos.se
Läs dessa instruktioner innan du använder Evo och i tillägg till
huvudinstruktionerna som följde med flaskan.
Placering:
• Denna kartong innehåller basen och toppen till din Mathmos
Evo. I den del av basen som utgörs av en metallvagga finns en
värmespridare placerad.
• Innan du använder Evo, se till att värmespridaren är placerad
horisontellt och plant inuti vaggan.
• Värmespridaren hålls på plats av tre fjädrar. Om den behöver
justeras lyfter du bara ut den ur vaggan genom att ta tag i en av
piggarna och dra försiktigt uppåt.
• Justera värmespridaren genom att försiktigt trycka tillbaka den i
vaggan och se till att den sitter horisontellt och plant och att de tre
små metallpiggarna pekar uppåt.
Viktigt:
• Använd inte Evo utan värmespridaren - den spelar en viktig roll i att
sprida värmen från värmeljuset.
• Försök inte röra eller justera värmespridaren medan lampan är i
bruk, den kan bli extremt varm.
• Låt alltid Evo svalna i en timme efter användning, innan du vidrör den
eller värmeljuset.
• Det är normalt att värmespridaren missfärgas något med tiden,
använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra den.
• Mellan användningar, använd en luddfri trasa för att rengöra
värmespridaren både på ovan- och undersida för att avlägsna
sotrester som kan ha fastnat på den.
NL BELANGRIJK !
www.mathmos.nl
Lees deze instructies voordat u Evo gebruikt en als aanvulling op de
hoofdinstructies in de doos van de fles.
Positionering:
• Deze doos bevat de basis- en kaponderdelen voor uw Mathmos Evo.
Het metalen houdergedeelte van de basis bevat een ingebouwde
warmteverspreider.
• Voordat u Evo gebruikt, zorg ervoor dat de warmteverspreider
horizontaal en waterpas in de metalen houder is geplaatst.
• De warmteverspreider wordt op zijn plaats gehouden door drie
verende lipjes. Als hij verplaatst moet worden, tilt u hem gewoon uit
de metalen houder door een van de drie spaken vast te pakken en
voorzichtig omhoog te trekken.
• Plaats de warmteverspreider terug door hem zachtjes in de metalen
houder te duwen, en zorg ervoor dat hij horizontaal en waterpas
staat en dat de drie metalen lipjes naar boven wijzen.
Belangrijk:
• Gebruik de Evo niet zonder de warmteverspreider, want deze speelt
een belangrijke rol bij het verspreiden van de warmte van de kaars.
• Probeer de warmteverspreider niet aan te raken of te
verplaatsen terwijl de lamp in gebruik is, want deze kan
extreem heet worden.
• Laat Evo na gebruik altijd een uur afkoelen voordat u het product of
het theelichtje aanraakt.
• Het is normaal dat de warmteverspreider na verloop van tijd licht
verkleurt. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om hem
schoon te maken.
• Maak de warmteverspreider tussen het gebruik door schoon met
een pluisvrije doek (als Evo is afgekoeld), zowel aan de boven- als
onderkant, om eventueel afgezet roet te verwijderen.
ES ¡ IMPORTANTE !
www.mathmos.es
Además de las instrucciones principales que se encuentran en la
caja de la botella, se ruega leer estas instrucciones antes de utilizar
la lámpara EVO.
Colocación:
• La caja contiene la base y la tapa de la Evo de Mathmos.
El receptáculo de metal de la base alberga un difusor de calor.
• Antes de usar la Evo, asegúrese de que el difusor de calor esté
colocado en posición horizontal y recto en el receptáculo de metal.
• El difusor de calor está sujeto con tres resortes. Si se tiene que
volver a colocar, solo tiene que sacarlo del receptáculo metálico
agarrando uno de los tres radios y estirando hacia
arriba con delicadeza.
• Para colocar de nuevo el difusor de calor, empújelo con delicadeza
hacia el interior del receptáculo de metal. Asegúrese de que quede
en posición horizontal y que esté nivelado con las tres pestañas
mirando hacia arriba.
Importante:
• No utilice la Evo sin el difusor de calor, ya que es muy importante
para repartir el calor que genera la vela.
• No intente tocar o volver a colocar el difusor de calor
mientras la lámpara esté en uso, ya que puede que esté
extremadamente caliente.
• Antes de tocar la lámpara o la vela de té, siempre procure que pase
una hora tras el apagado de la Evo para que se pueda enfriar.
• Es normal que el difusor de calor pierda un poco de color con el
paso del tiempo, así que no use disolventes ni productos abrasivos
para limpiarlo.
• Cuando termine de usarse, utilice un paño sin pelusa para limpiar
el difusor de calor tanto en la parte superior como en la inferior para
retirar el hollín que se haya generado.