Mathmos evo Betriebsanleitung Und Sicherheitshinweise Seite 2
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UK
IMPORTANT !
www.mathmos.com
Please read these instructions before using Evo and in addition to
the main instructions found in the bottle box.
Positioning:
•
This box contains the base and cap parts for your Mathmos Evo.
The metal cradle part of the base, contains a fitted heat diffuser.
•
Before using Evo please ensure that the heat diffuser is positioned
horizontally & level inside the metal cradle.
•
The heat diffuser is held in place by three sprung tabs. Should
it need to be repositioned, simply lift it out of the metal cradle by
gripping one of the three spokes and pulling gently upwards.
•
Reposition the heat diffuser by pushing it gently back down into the
metal cradle, making sure it is horizontal, level and the three metal
tabs are pointing upwards.
Important:
•
Do not use Evo without the heat diffuser it plays an important role
diffusing the heat of the candle.
•
Do not attempt to touch or reposition the heat diffuser whilst the
lamp is in use, it can become extremely hot.
•
Always allow one hour after use to let Evo cool down before touching
it or the tea light.
•
It is normal for the heat diffuser to discolor slightly over time,
do not use a solvents or abrasives to clean it.
•
Between uses, using a lint free cloth please clean the heat diffuser
on both the top and bottom to remove any soot that may have been
deposited.
DE
WICHTIG !
www.mathmos.de
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung von Evo und
zusätzlich zu den Hauptanweisungen, die Sie in der Verpackung der
Flasche finden.
Positionierung:
•
Diese Box enthält die Basis- und Kappe für Ihre Mathmos Evo.
Die Metallhalterung der Basis enthält einen eingebauten
Wärmediffusor.
•
Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Evo, dass der
Wärmediffusor horizontal und gerade in der Metallhalterung
positioniert ist.
•
Der Wärmediffusor wird von drei Vorsprüngen gehalten.
Wenn er neu positioniert werden muss, heben Sie ihn einfach aus
der Metallhalterung, indem Sie eine der drei Speichen festhalten und
vorsichtig nach oben ziehen.
•
Setzen Sie den Wärmediffusor wieder ein, indem Sie ihn vorsichtig
nach unten in die Metallhalterung drücken und darauf achten, dass
er waagerecht und gerade liegt und die drei Metallvorsprünge nach
oben zeigen.
Wichtig:
•
Verwenden Sie Evo nicht ohne den Wärmediffusor, er spielt eine
wichtige Rolle bei der Verteilung der Wärme der Kerze.
•
Versuchen Sie nicht, den Wärmediffusor zu berühren oder
umzupositionieren, während die Leuchte in Betrieb ist, da er
extrem heiß werden kann.
•
Lassen Sie Evo nach dem Gebrauch immer eine Stunde abkühlen,
bevor Sie diese oder das Teelicht berühren.
•
Es ist normal, dass sich der Wärmediffusor mit der Zeit leicht
verfärbt, verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel
zur Reinigung.
•
Reinigen Sie zwischen den Einsätzen den Wärmediffusor an der
Ober- und Unterseite mit einem fusselfreien Tuch, um eventuelle
Rußablagerungen zu entfernen.
FR
IMPORTANT !
www.mathmos.fr
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser Evo et en complément
des instructions principales fournies dans la boîte de la bouteille.
Positionnement :
•
Cette boîte contient la base et le capuchon de votre Mathmos Evo.
La partie en métal de la base contient un diffuseur
de chaleur intégré.
•
Avant d'utiliser l' Evo, assurez-vous que le diffuseur de chaleur est
positionné horizontalement et de manière stable à l'intérieur de la
base en métal.
•
Le diffuseur de chaleur est maintenu en place par trois languettes à
ressort. Si vous devez le repositionner, soulevez-le simplement de
la base en métal en saisissant l'une des trois branches et en tirant
doucement vers le haut.
•
Replacez le diffuseur de chaleur en le poussant doucement vers le
bas dans la base en métal, en vous assurant qu'il est bien horizontal,
stable, et que les trois languettes en métal pointent vers le haut.
Important :
•
N'utilisez pas l'Evo sans le diffuseur de chaleur, car il joue un rôle
important dans la diffusion de la chaleur de la bougie.
•
N'essayez pas de toucher ou de repositionner le diffuseur de
chaleur pendant que la lampe est en marche, car il peut devenir
extrêmement chaud.
•
Attendez toujours une heure après utilisation pour laisser Evo
refroidir avant de le toucher ou de toucher à la bougie chauffe-plat.
•
Il est normal que le diffuseur de chaleur se décolore légèrement avec
le temps. N'utilisez pas de solvants ni d'abrasifs pour le nettoyer.
•
Entre les utilisations, nettoyez le diffuseur de chaleur, aussi bien sur
le dessus que sur le dessous, avec un chiffon non pelucheux pour
enlever toute trace de suie qui pourrait s'y être déposée.
DK
VIGTIGT !
www.mathmos.dk
Læs venligst denne brugsanvisning før brugen af din Evo og
ligeledes hovedbrugsanvisningen, som findes i flaskeæsken.
Placering:
•
Denne æske indeholder basen og topstykket til din Mathmos
Evo. Basens metalkurv indeholder en monteret varmediffuser.
•
Før Evo bruges, skal det kontrolleres, at varmediffuseren er placeret
vandret og i vage inde i metalkurven.
•
Varmediffuseren holdes på plads af tre affjedrede dupper.
Hvis det bliver nødvendigt at omplacere den, skal den blot løftes ud
af metalkurven ved at tage fat i en af de tre eger og trække forsigtigt
opad.
•
Genplacer varmediffuseren ved at skubbe den forsigtigt tilbage
i metalkurven og sikre, at den sidder vandret i vage, og at de tre
metaldupper peger opad.
Vigtigt:
•
Brug ikke din Evo uden varmediffuseren, da den spiller en vigtig rolle
ved at sprede varmen fra lyset.
•
Forsøg ikke at berøre eller at flytte varmediffuseren, mens
lampen er i brug, da den kan blive ekstremt varm.
•
Lad altid din Evo køle af i en time efter brug, før den eller
fyrfadslyset berøres.
•
Det er normalt, at varmediffuseren bliver lettere misfarvet med tiden.
Brug ikke opløsningsmidler eller skurende midler til at rense den.
•
Mellem hver brug skal varmediffuserens bund og top renses for at
fjerne alle rester af sod, som måtte have afsat sig.
Evo Heat Diffuser Instructions
P108B
5 037727 028777
