Seite 1
HYDRAULIC PIPE BENDER 2” - 3” 1000001832 2” 1000001833 2” 1000001834 2” 1000001835 2” 1500002308 3” Instrucciones de uso Instructions for use Instruction d’ u tilisation Bedienungsanleitung Instruções de serviço Istruzioni d' u so Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning ИНСТРУКЦИЯ...
Intro ESPAÑOL Página 3 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas! ENGLISH Page 11 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS...
SICHERHEIT ACHTUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN a) Vergewissern Sie sich, diese Bedienungsanleitung dem Benutzer auszuhändigen. b) Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine benutzen, um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten. c) Vergewissern Sie sich, dieses Benutzerhandbuch an einem Ort aufzubewahren, auf den der Bediener im Bedarfsfall stets Zugriff hat.
Benutzers oder zu Sachschäden am Biegegerät oder am Rohr führen. Anwendungsbereich Das Hydraulik-Biegegerät SUPER-EGO ermöglicht das Kaltbiegen bis zu 180 Grad (in drei Phasen zu je 60 Grad) von schweren und/oder mittelschweren, geschweißten oder nicht geschweißten Stahlrohren, die für Gewinde gemäß DIN 2440 (10255 mittlere Produktreihe) und/oder DIN 2441 (10255 schwere Produktreihe) geeignet sind, aus Baustahl St 33-1 gemäß...
Anwendung und Funktionsweise Vor der Verwendung des Biegegeräts muss die Luft aus dem Ventilsystem abgelassen werden. Öffnen Sie hierfür das Ablassventil Nr. 3, indem Sie den Hahn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Pumpen anschließend mehrmals mithilfe des Hebels (Piktogramm a). Piktogramm a Schließen Sie das Ablassventil wieder, indem Sie den Hahn Nr.
Seite 33
WICHTIG: Zu viel Öl könnte den Betrieb des Biegegeräts verhindern. Verwenden Sie Hydrauliköl des Typs HL oder HM mit einer kinematischen Viskosität von 30 cSt bei 40 Grad Celsius gemäß ISO oder mit einer Viskosität von drei Grad bei 50 Grad Celsius gemäß Engler. SEHR WICHTIG: Verwenden Sie niemals Bremsflüssigkeit.