Verwandte Anleitungen für Trejon MULTIFOREST Kran 1610
Inhaltszusammenfassung für Trejon MULTIFOREST Kran 1610
- Seite 1 Ausgabe: 1610 Gebrauchs- und Wartungsanweisung Knickkran Parallelkran ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...
- Seite 2 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 3 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) INHALTSVERZEICHNIS Einführung ......................8 Einleitung ......................8 Beschreibung ..................... 8 Detailbeschreibung .................... 9 Breddningsvingen monteras på insidan Technische Daten .................... 11 av maskinen Rechte und linke Seite ..................12 Bewegungsschema ..................12 Sicherheitsanweisungen ..................16 Sicherheitsvorschriften ..................16 Sicherheitssymbole ..................
- Seite 4 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Verwenden Sie Original Ersatzteile ..............35 EG-Konformitätsdeklaration ..................37 Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 5 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) SICHERHEITSSYMBOLE Achtung! Dieses Warnungssymbol finden Sie überall in dieser Gebrauchsanweisung und es soll Breddningsvingen Sie auf Sicherheitsanweisungen für Sie, Ihre Angestellten und sonstige Personen die mit der monteras på insidan Maschine in Kontakt kommen aufmerksam machen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann av maskinen zu ernsthaften Verletzungen bis hin zu Todesfällen führen.
- Seite 6 Sollten Sie bei der Nutzung der Maschine oder beim Lesen dieses Handbuches Fragen haben, av maskinen können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen. TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby Schweden Tel: + 46 (0)935 399 00...
- Seite 7 Traktor des Kunden bevor das Gespann in Gebrauch genommen werden kann. Gebrauchsanweisung an den Kunden übergeben. Bitte füllen Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Kunden aus und registrieren Sie die Übergabe auf trejon.se Bitte die Seriennummer der Maschine rechts S/N:...
- Seite 8 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 1 Einführung 1.1 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihre Wahl dieses MULTI FOREST Produkts. Wir haben uns darauf konzentriert, eine starke und gute Maschine, die viele Jahre halten wird, herzustellen. Da die Lebensdauer der Maschine nicht nur von uns, sondern auch von Ihnen abhängt, haben wir eine Gebrauchsanweisung zusammengestellt, die die korrekte Wartung und den korrekten Gebrauch der Maschine beschreibt.
- Seite 9 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 1.3 Detailbeschreibung Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen 1. Drehgehäuse Kranrotation 4. Rotator für Greifer 2. Knickzylinder 5. Greifer (Greifzylinder) 3. Hebezylinder 6. Ausleger (falls montiert) 1. Drehgehäuse Kranrotation 4. Rotator für Greifer 2. Knickzylinder 5. Greifer (Greifzylinder) 3.
- Seite 10 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Bedienungselemente Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Standardpaket Leichtgewichteinheit 1. Betätigungshebel für Kranrotation und 6. Betätigungshebel für Kranrotation und Knickzylinder Knickzylinder 2. Betätigungshebel für Greiferrotator und 7. Betätigungshebel für Rotator und Hebezylinder Hebezylinder 3. Betätigungshebel für rechtes Stützbein (falls 8.
- Seite 11 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 1.4 Technische Daten V3900 V4300 V5300 V6300 V6100 V6600 Spezifikationen / Modell Reichweite (m) Hydraulischer Auszug (m) Max. Arbeitsdruck (bar) Breddningsvingen Empf. Pumpenkapazität 15-30 15-30 25-30 25-30 30-35 35-40 monteras på insidan (Liter/Min) av maskinen Schwenkradius (Grad) Drehzylinder (Anzahl) 12,4 12,4...
- Seite 12 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) P5100 P5600 P6200 Spezifikationen / Modell Reichweite (m) Nein Nein Nein Hydraulischer Auszug (m) Max. Arbeitsdruck (bar) 20-25 25-30 30-35 Empf. Pumpenkapazität (Liter/Min) Schwenkradius (Grad) Breddningsvingen monteras på insidan Drehzylinder (Anzahl) av maskinen 12,4 Drehmoment (kNm) Max.
- Seite 13 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen V5300 V6100 V6300 V6600...
- Seite 14 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen P5100 P6200 P5600...
- Seite 15 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Maximale Hubkraft (kg)
- Seite 16 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Alle Maschinenführer müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung und der Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen, damit vor der Inbetriebnahme der Maschine/des Geräts keine Unklarheiten über die Anwendung vorliegen. Bei eventuellen Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren Wiederverkäufer. Die Anwendung der Maschine ist verboten, wenn der Nutzer die Risikofaktoren im Breddningsvingen Zusammenhang der Anwendung der Maschine nicht kennt und während der Anwendung...
- Seite 17 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Bewegliche Teile Beachten Sie dass Arme, Beine oder andere Körperteile, sowie Kleidungsstücke nicht mit den beweglichen Teilen der Maschine in Kontakt kommen. Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung. Lassen Sie die Maschine selber arbeiten, stecken Sie keine Hände oder Finger in sie um zu helfen.
- Seite 18 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Schutzkabine Die Maschine darf nur mit Traktoren mit einer zugelassenen Schutzkabine benutzt werden. Türen und Fenster sind während der Arbeit zu schließen. Ehe der Traktorführer die Kabine verlässt müssen alle beweglichen Teile, inklusive des Motors, still stehen sowie die Handbremse angezogen sein. Bei der Arbeit mit dem Zangenlaster muss das Rückfenster und die hinteren Seitenfenster der Kabine aus Sicherheitsglas bestehen, oder mit einem Schutzgitter versehen sein.
- Seite 19 Forstkran nur aus der Kabine des Traktors heraus oder mit einem Minimumabstand von 10m zur Maschine bedienen. Ersatzteile Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile für die Maschine. Sollten Sie Fragen zur Maschine oder ihren Funktionen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem Wiederverkäufer oder der Firma Trejon AB Kontakt auf.
- Seite 20 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 2.2 Sicherheitssymbole Alle Warnungsaufkleber müssen sauber und leserlich sein. Fehlende oder beschädigte Aufkleber müssen ersetzt werden; Bestellen Sie neue Aufkleber von Ihrem Wiederverkäufer. Aufkleber auf dem Kran Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Das Symbol rechts zeigt: Warnung! 1) Halten Sie sich nicht in der Nähe auf;...
- Seite 21 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 3 Anwendung der Maschine 3.1 Montage Warnung! Verwenden Sie geeignetes Hebezeug um die Teile aus den Holzkisten zu heben, Breddningsvingen Quetschgefahr. Heben Sie nicht von Hand. monteras på insidan av maskinen Quetschgefahr. Beim Ankuppeln dürfen Sie sich nicht zwischen der Maschine und dem Traktor aufhalten.
- Seite 22 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Normalerweise wird der Kran komplett montiert (mit dem Hydraulikpaket) ausgeliefert, entweder separat oder auf einem Anhänger montiert. Bei der Montage des Krans auf einem eigenen Anhänger, oder an anderen Geräten, sollten folgende Punkte beachtet werden. Montieren Sie den Kran auf einer Montageplatte entsprechend unseren Empfehlungen. Die Montageplatte muss eben und gründlich gereinigt sein.
- Seite 23 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 3.2 Vor dem Start der Maschine Warnung! Eventuelle Risse oder andere Schäden, beim Betrieb zu Brüchen führen können, müssen unbedingt behoben werden bevor der Kran in Betrieb genommen wird. Lockere Schrauben und Bolzen können beim Laden brechen. Unzureichende Breddningsvingen Schmierung und niedriges Ölniveau können zu teuren Schäden am Kran führen.
- Seite 24 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 3.3 Justierungen Warnung! Verlassen Sie sich niemals komplett auf die Hebeanordnung des Traktors. Stützen Sie das Gerät stattdessen ordentlich auf Böcken oder ähnlichem auf, damit die Maschine nicht fallen kann. Breddningsvingen EHC und funkgesteuerte Ventile müssen durch den Händler mit Kran und Traktor des monteras på...
- Seite 25 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Nur in Ausnahmefällen darf der Kran bei Temperaturen unter - 20C verwendet werden. Eine Not-Aus-Funktion sollte in der Nähe der Kransteuerung montiert werden (da die Not-Aus-Funktion betätigt wird, muss die hydraulische Kraftversorgung des Krans unmittelbar unterbrochen werden). Bedienung Breddningsvingen monteras på...
- Seite 26 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 1 – Kranschwenkung: Hebel nach links = Schwenkung gegen den Uhrzeigersinn Hebel nach rechts = Schwenkung im Uhrzeigersinn 2 – Kippzylinder: Hebel in Richtung Fahrer = Kranspitze in Richtung Fahrer, Hebel weg vom Fahrer = Kranspitze weg vom Fahrer, 3 –...
- Seite 27 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Stabilitätstest Informationen Leistung Ihres Traktors sowie dessen Kompatibilität mit einem entsprechenden Rücke wagen und Kran erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner. Die nachfolgende Tabelle stammt aus den Verkaufsunterlagen und zeigt, welche Kräne für welchen Rücke wagen empfohlen werden: Empf.
- Seite 28 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Warnung! Wenn der Stabilitätstest zeigt, dass das Gespann nicht als stabil klassifiziert werden kann, ist bei bei der Arbeit besonders vorsichtig vorzugehen, insbesondere bei Kranarbeiten mit leerem Wagen. Breddningsvingen Fahranweisungen monteras på insidan Überprüfen Sie bei Kälte, dass die Hebel ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Traktor av maskinen gestartet wird.
- Seite 29 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 3.5 Transport und Abkopplung Warnung! Wenn der Kranarm nicht ganz gesenkt und blockiert wurde, kann der Kranarm während der Fahrt schwenken. Das kann Gefahren für andere Verkehrsteilnehmer und für Breddningsvingen Schäden an der Ausrüstung bedeuten. monteras på insidan av maskinen Wenn die Zange während des Transports am Wagen blockiert ist, und das Fundament des Krans ist nicht am Wagen montiert, müssen die erforderlichen Fließpositionen...
- Seite 30 Stellen Sie sicher, dass keine anderen Personen in der Nähe verletzt werden können. Schweißarbeiten an, und Bohren in tragenden Teilen dürfen niemals ohne die Genehmigung der Firma Trejon ausgeführt werden. Verschlissene Bolzen und Schrauben können unter Belastung brechen. Beim Auftreten von Rissen muss der Betrieb unmittelbar eingestellt werden.
- Seite 31 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 4.2 Wartungsplan Tägliche Kontrolle: Kontrolle auf eventuelle Ölleckage. Entfernen Sie fremde Gegenstände wie Zweige, Lehm, Schnee, Eis. Dass alle Schrauben und Bolzen korrekt angezogen sind und tragende Teile keine Risse haben. Breddningsvingen Die Dicke des Rings der Zugöse nirgendwo niedriger als 20mm ist. Die Zugöse darf monteras på...
- Seite 32 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 4.3 Vor dem Saisonbeginn Müssen alle oben genannten Punkte durchgegangen werden. Guter Service gibt der Maschine eine erheblich längere Lebensdauer und Ihnen eine Anwendung mit weniger Problemen. 4.4 Nach dem Ende der Saison Muss die Maschine gründlich gereinigt, danach geschmiert und gewartet werden (das Drehgehäuse darf nicht mit Hochdruck gereinigt werden).
- Seite 33 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 4.8 Schmierplan Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen Schmierplan für V-kran Schmierplan für P-kran Bei der Schmierung/Fettung des Schwenkwerks den Kran entlasten indem der Greifer auf dem Boden abgestellt wird!
- Seite 34 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) 5 Fehlersuche Problem Vermutliche Ursache Maßnahme Der Kran steht still oder Kontrollieren Sie dass das Öl Kontrolle des Ölniveaus, bewegt sich in allen ankommt. Hydraulikfilters und der Funktionen nur langsam. Hydraulikpumpe. Verunreinigungen im Breddningsvingen Druckbegrenzungsventil. Das Ventil demontieren und monteras på...
- Seite 35 Garantierte Zugänglichkeit durch den TREJON Verkaufspartner Die Originalteile und Zubehör von Trejon wurden speziell für diese Maschinen konstruiert. Die Montage und/oder Verwendung von Nichtoriginalteilen und Zubehören kann die technischen Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für Schäden die auf der Verwendung von Nichtoriginalteilen oder Zubehör beruhen.
- Seite 36 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Notizen Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 37 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) EG-Konformitätsdeklaration Nach der EG-Richtlinie 2006/42/EG Breddningsvingen TREJON FÖRSÄLJNING AB monteras på insidan (Name des Bieters)............................av maskinen SE – 911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (Vollständige Firmenadresse – bei bevollmächtigten Zusammenarbeitspartnern mit Sitz innerhalb der EG wird auch der Firmenname und Sitz des Herstellers angegeben) Deklarieren in alleiniger Verantwortung dass das unten aufgeführte Produkt...
- Seite 38 Gebrauchansweisung MULTIFOREST Kran (1610) Breddningsvingen monteras på insidan av maskinen...
- Seite 39 Die TREJON AB behält sich das Recht die gezeigten Modelle aus technischen und ökonomischen Gründen zu verändern und zu verbessern vor, ohne die Forderung die Veränderungen an schon gelieferten Maschinen durchzuführen. Die Bilder in der Gebrauchsanweisung zeigen nicht immer die gelieferte Maschine.
- Seite 40 TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Fax: + 46 (0)935 39 919 Webb: trejon.se...