SmartLift SL 809 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für SmartLift SL 809
Inhaltszusammenfassung für SmartLift SL 809
- Seite 1 SL 809 SL 1009 SLI 1009 (SL 1008 New Gen) (SLI 1008 New Gen) Bedienungsanleitung Deutsch Issued by: Date: Approved by: Document name.: 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ................................2 1.1 Smartlift-Kundenservice ............................2 1.2 Leitfaden zum Lesen ............................2 1.3 Über die Bedienungsanleitung ........................... 3 1.3.1 Der Benutzer ............................... 3 1.3.2 Wartungspersonal ............................3 1.4 Maschinentypen ..............................3 1.5 Typenschild ................................. 4 2 Sicherheit und Restrisiken ............................. - Seite 3 8 Demontage des Vakuumjochs (SL) ........................41 9 Anhänge .................................. 42 9.1 Begriffe und Abkürzungen ..........................42 9.2 Konformitätserklärung ............................43 9.3 Lastdiagramme ..............................44 9.3.1 SL 809 ............................... 44 9.3.2 SL 1009 ..............................45 9.3.3 SLI 1009 ..............................46 Issued by: Date: Approved by: Document name.:...
-
Seite 4: Einführung
Die SLI-Maschinen basieren auf der Grundstruktur einer ähnlichen SL-Maschine, werden jedoch zu- gunsten speziell angepasster Lösungen ohne das Vakuumsystem gebaut. Ein Smartlift ist ein Hilfswerkzeug, mit dem Glas mithilfe einer kontrollierten und fixierten Vaku- umtraverse angehoben wird. Die Anwendungsmöglichkeiten der Maschine können durch Kauf von Zubehör wie Anschlaghaken und Staplergabeln erweitert werden. -
Seite 5: Über Die Bedienungsanleitung
Neues Wartungspersonal muss von einem erfahrenen Kollegen geschult werden. 1.4 Maschinentypen Das Benutzerhandbuch gilt für die Maschinen SL 1009 und SLI 1009. Die SL-Serie ist Teil der Smartlift Outdoor-Serie, die für die Bewältigung von Arbeitsaufgaben auf Baustellen, sowohl im Freien als auch in Innenräumen, entwickelt wurde. -
Seite 6: Typenschild
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 1.5 Typenschild Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 4 von 46... -
Seite 7: Sicherheit Und Restrisiken
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 2 Sicherheit und Restrisiken 2.1 Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von Personen verwendet werden, die eine kompetente Schulung in der Anwen- dung der Maschinenfunktionen erhalten haben und die die mit der Verwendung der Maschine verbunde- nen Risiken verstehen. Der Benutzer muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, bevor er die Maschine benutzt. -
Seite 8: Notfälle
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 2.2 Notfälle 2.2.1 Die Maschine verliert Vakuum (SL) WARNUNG! Wenn die Maschine plötzlich das Vakuum verliert, muss die Last sofort abge- senkt und auf einen festen Untergrund gestellt werden! 2.2.2 Die Maschine stürzt um Wenn die Maschine umgestürzt ist, muss sie durch Anheben an den dafür vorgesehenen Hebeösen an- gehoben werden. -
Seite 9: Übersicht Und Nutzung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3 Übersicht und Nutzung 3.1 Maschinenübersicht Hier finden Sie eine Übersicht über die Komponenten, die an mehreren Stellen in dieser Anleitung er- wähnt werden und auf die häufig in Alltagssituationen Bezug genommen wird. 3.1.1 Vakuumjoch (SL) 1.01 1.02 1.03 1.04... -
Seite 10: Ausleger
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.1.2 Ausleger 2.02 2.03 2.04 2.01 2.05 2.06 2.09 2.08 2.07 Beschreibung Beschreibung Beschreibung 2.01 Rotator 2.04 Neigezylinder 2.07 Hauptausleger 2.02 Zugstange Kippgelenk 2.05 Doppelter Ausschubzylinder 2.08 1. Teleskopausleger 2.03 Zugstange 2.06 Signallicht 2.09 2. Teleskopausleger Issued by: Date: Approved by: Document name.:... -
Seite 11: Basismaschine
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.1.3 Basismaschine 3.05 3.06 3.03 3.04 3.02 3.01 3.10 3.09 3.08 3.07 3.11 3.12 Beschreibung Beschreibung Beschreibung 3.01 Bediengriff 3.05 Hubzylinder 3.09 Hauptschalter 3.02 Notausschalter 3.06 Batteriefach 3.10 Ladestecker 3.03 Fernbedienung 3.07 Fernbedienungsladegerät 3.11 Stelzfuß 3.04 Wägezelle 3.08 Maschinenladegerät 3.12... -
Seite 12: Übersicht Über Aufkleber
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.2 Übersicht über Aufkleber 4.04 4.05 4.03 4.02 4.06 4.02 4.01 Beschreibung Aufkleber NICHT unter der Maschine 4.01 anheben. 4.02 Hebe- und Zurröse. Stützbeine müssen beim Heben 4.03 einer Last ausgefahren und verriegelt sein. Ausschalten, wenn nicht in Gebrauch. - Seite 13 ACHTUNG! Bei unleserlichen oder unklaren Informationen und Warnungen auf Aufklebern, Lastdiagrammen usw. müssen diese durch neue ersetzt werden. Neue Aufkleber können beim Kundenservice von Smartlift bestellt werden unter der Rufnummer +45 97 72 29 11 oder per E-Mail: Customerservice@smartlift.com. So werden die Aufkleber ersetzt: •...
-
Seite 14: Technische Daten
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.3 Technische Daten Maschinenmodell SL 809 SL 1009 SLI 1009 800kg 1000kg 1760lb 2200lb 1510kg 1480kg 1400kg Eigengewicht 3320lb 3260lb 3100lb 3,60m 3,30m 2,95m Gesamtlänge 11,81ft 10,85ft 9,70ft 3,08m 2,85m 2,50m Transportlänge 10,17ft 9,35ft 8,20ft 1,64m 1,50m Höhe... -
Seite 15: Betriebsbeschränkungen
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.4 Betriebsbeschränkungen Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, in der Umgebung, in der die Maschine benutzt wird, auf- merksam und wachsam zu sein. Der Benutzer muss sich über alles im Klaren sein, was die Sicherheit von Maschine und Mensch beeinträchtigen könnte. 3.4.1 Materialien (SL) Standardmäßig ist die Maschine mit Saugtellern des Typs SGF ausgestattet, die für die Handhabung flacher und glatter Gegenstände wie Glas, Kunststoffplatten usw. -
Seite 16: Temperatur Und Feuchtigkeit
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Ein Beispiel mit einem SL 1009: In einem Abstand von 1,25 m (4,1 ft) vom Vorderrad kann ein SL 1009 bis zu 750 kg (1650 lb) heben (siehe Abschnitt Lastdiagramm 9.3.2). Bei einer Windgeschwindigkeit von 8 m/s (17,9 mph) beim He- ben eines Gegenstandes mit einer Oberfläche von 4 m (43 sq ft) beträgt der Windlastindex 80 %. -
Seite 17: Gefälle - Parken
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 WARNUNG! • Stehen Sie niemals unterhalb der Maschine, wenn sie sich im Gefälle hoch oder runter be- wegt! • Fahren Sie immer mit niedriger Geschwindigkeit und seien Sie vorsichtig, wenn Sie im Ge- fälle hinunterfahren! 3.4.8 Gefälle – Parken Beim Parken der Maschine im Gefälle muss die Steuerung parallel zur Längsrichtung der Maschine (±5°) gestellt werden. -
Seite 18: Gefälle - Fahren Mit Einer Last
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.4.9 Gefälle – Fahren mit einer Last Beim Fahren einer beladenen Maschine auf einem Gefälle sollte die Last immer so nah wie möglich am Boden gehalten werden. Das folgende Diagramm kann als Leitfaden zur Berechnung der WLL ver- Gefälle wendet werden. -
Seite 19: Gefälle - Umgang Mit Einer Last
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 3.4.10 Gefälle – Umgang mit einer Last WARNING! When using the machine to handle a load while parked on a slope, be aware of: • Das erhöhte Risiko, die Kontrolle über die Maschine zu verlieren und umzukippen! •... -
Seite 20: Betrieb
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4 Betrieb In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche grundlegenden Elemente es wichtig ist, zu verstehen, um ein hohes Maß an Sicherheit bei der Verwendung der Maschine aufrechtzuerhalten. In diesem Abschnitt werden die Schritte beschrieben, die vor, während und nach dem Gebrauch der Maschine zu kennen sind. -
Seite 21: Lichtsäule
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 ACHTUNG! Warten Sie, bis die Saugteller der Maschine das Objekt loslassen 15. Wenn Sie mehrere Objekte bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 14. 16. Schalten Sie die Fernbedienung aus, indem Sie die „Aus“-Taste auf der Fernbedienung drücken. 17. -
Seite 22: Nach Dem Betrieb
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 WARNUNG! Wenn das Joch nicht relativ zum Lastschwerpunkt zentriert ist, be- steht die Gefahr, dass die Last von den Saugtellern abgezogen wird und die Ma- schine umkippt. • ACHTUNG! Bevor die Last angehoben wird: o Die Maschine muss eben sein. o Der Positionierbolzen für das Vakuum muss eingerastet sein. - Seite 23 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4.5.1.1 Maschinenladegerät Siehe Position auf dem Ladegerät im Abschnitt 4.6.1 Energie. ACHTUNG! Der Lademodus muss auf COLD/AGM eingestellt sein! Ladestand-LEDs und Lade-LEDs Ladestand-LEDs Lade-LEDs 25-%-Ladestand-LED leuchtet, wenn der Akku zwischen 0 % und 25% geladen ist. ROTE LEDs „blinken abwechselnd“, wenn die Akkus 50-%-Ladestand-LED leuchtet, wenn der Akku zwischen 25 % und 50 % geladen ist.
- Seite 24 Fehler-LED und Standby-LED LEDs Ursache Lösung Standby-LED: Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen 1-mal ORANGE blinken Händler oder Smartlift-Kundenservice unter Der Akku hält keine Ladung. Fehler-LED: Tel. +45 97 72 29 11 oder Leuchtet ROT E-Mail: customerservice@smartlift.com. Standby-LED: Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen...
-
Seite 25: Batterien Für Fernbedienungen
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4.5.2 Batterien für Fernbedienungen Um eine optimale Erhaltung der Akkukapazität zu gewährleisten, verwenden Sie das folgende Lademus- ter: • Bewahren Sie immer den zusätzlichen Akku im Ladegerät auf. Siehe Position auf dem Ladege- rät im Abschnitt 4.6.1 Energie. o Der Ladezyklus beträgt ca. -
Seite 26: Funktionsübersicht
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4.6 Funktionsübersicht 4.6.1 Energie Beschreibung Funktion Ladegerät – Fernbedienung 5.01 Lädt die Akkus der Fernbedienung Ladegerät – Maschine 5.02 Lädt die Akkus der Maschine 5.03 Hauptschalter Deaktiviert alle Funktionen (einschließlich Vakuum) 5.04 Ladestecker Zum Aufladen an eine Netzsteckdose anschließen 5.03 5.04 5.02... -
Seite 27: Fernbedienung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4.6.3 Fernbedienung 7.06 7.05 7.03 7.02 7.04 7.01 7.04 Beschreibung Funktion Schaltet die Fernbedienung ein 7.01 Ein / neu setzen Neu setzen durch Halten der Taste für ca. 5 Sek. 7.02 Deaktiviert alle hydraulischen Funktionen. Geschwindigkeitsbegrenzer Rechts: Hohe Geschwindigkeit. 7.03 Hydraulische Funktionen Links: Niedrige Geschwindigkeit. - Seite 28 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 7.07 7.08 7.09 50mm 1,97in Beschreibung Funktion Vorwärts: Die Maschine verschiebt sich nach rechts 7.07 Seitenverschiebung Rückwärts: Die Maschine verschiebt sich nach links 50mm 1,97in 52° Beschreibung Funktion Vorwärts: Der Ausleger wird 14° abgesenkt 7.08 Heben / senken Rückwärts: Der Ausleger wird angehoben 2x830mm (2x32,7in)
- Seite 29 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 7.10 7.11 7.12 42° Beschreibung Funktion Vorwärts: Das Vakuumjoch wird nach vorne geneigt. 7.10 Neigen 82° Rückwärts: Das Vakuumjoch wird rückwärts geneigt. 90° Beschreibung Funktion Vorwärts: Das Vakuumjoch wird im Uhrzeigersinn gedreht. 7.11 Rotation Rückwärts: Das Vakuumjoch wird gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
-
Seite 30: Display Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 4.6.4 Display der Fernbedienung 8.01 8.02 8.06 8.07 8.08 8.03 8.05 8.04 Beschreibung Funktion Akku-Ladeanzeige 8.01 Zeigt den Akkustand der Maschine in Prozent an. Maschine Akku-Ladeanzeige 8.02 Zeigt den Akkustand der Fernbedienung an. Fernbedienung 8.03 Vakuumstärke Zeigt das Vakuumstärke im BLAUEN Vakuumkreis (bar) an. 8.04 Vakuumstärke Zeigt das Vakuumstärke im ROTEN-Vakuumkreis (bar) an. -
Seite 31: Lagerung, Transport, Handhabung Und Anheben
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 5 Lagerung, Transport, Handhabung und Anheben 5.1 Lagerung Wenn die Maschine gelagert werden muss, muss die Lagerung unter folgenden Bedingungen erfolgen, um den Zustand und die Funktionsfähigkeit der Maschine zu erhalten: • Innenbereich • Trocken • Mit guter Belüftung ACHTUNG! •... -
Seite 32: Wartung Und Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 6 Wartung und Fehlerbehebung 6.1 Übersicht über Service, Wartungs- und Schmierintervalle Jährlich Zusätzlich zu den angegebenen Terminen gibt es Komponenten, Monatliches die regelmäßig verschleißen und daher bei Bedarf ersetzt werden Intervall müssen. Täglich Bericht und Kennzeichnung der Maschine Die Bedienungsanleitung Empfang einer neuen Bedienungsanleitung. - Seite 33 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Überprüfen und ersetzen Sie diese, wenn diese Vakuumschläuche beschädigt sind. Überprüfen Sie sie auf Beschädigung und erset- Saugteller zen Sie sie bei Bedarf. Reinigen und schmieren Sie sie (A). Überprüfen Sie, ob Undichtigkeiten vorhanden 3.10 Kupplungen sind. Ziehen Sie sie bei Bedarf an und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
- Seite 34 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Befestigen Sie das Joch – drehbar. Fügen Sie Endstücke und Stoppschraube hinzu, wenn nötig. Beschädigte Teile müssen ersetzt werden. Schmieren Sie alle beweglichen Teile (B) Sichtprüfung. Überprüfen Sie die Handschraubenfunktion. Fügen Sie Endstücke und Stoppschraube hinzu, Querstangen (SL) wenn nötig.
-
Seite 35: Funktionsprüfung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Der richtige Ölstand liegt 4 cm unter dem Füllloch, Überprüfung des Ölstands wenn alle Zylinder ganz eingefahren sind. Wechsel des Druckfilters Wechseln Sie den Druckfilter. Überprüfung aller Schläu- Überprüfen Sie alle Schläuche und ersetzen Sie che und Verbindungen auf sie bei Bedarf. -
Seite 36: Sicherheitsfunktionen
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 WARNUNG! Es besteht die Gefahr, dass die Maschine das Objekt im Zusammen- hang mit der Dichtheitsprüfung freigibt! ACHTUNG! Das Objekt muss eine luftdichte Platte sein, z. B. aus Kunststoff, Stahl, Glas oder dergleichen! 4. Drücken Sie die Saugteller mit Hilfe der Verlängerungsfunktion gegen das Objekt. 5. - Seite 37 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 • Feststellbremse o Den Hauptschalter ausschalten. o Überprüfung: Es darf nicht möglich sein, die Maschine zu schieben oder zu rollen. o Den Hauptschalter einschalten. o Überprüfung: Es darf nicht möglich sein, die Maschine zu schieben oder zu rollen. •...
-
Seite 38: Reinigung Der Maschine
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 6.3 Reinigung der Maschine • Reinigen Sie die Maschine mit fließendem Wasser, Seife und einer weichen Bürste. ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine keinen Hochdruckreiniger. ACHTUNG! Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf den Motor! • Reinigen Sie den Bediengriff mit einem Tuch mit Seife und Wasser. ACHTUNG! Richten Sie niemals den Wasserstrahl auf den Bediengriff! •... -
Seite 39: Fehlerbehebung
SL/SLI 809-1009 6.4 Fehlerbehebung ACHTUNG! Im Falle eines unerwarteten Ausfalls oder einer Fehlfunktion der Maschine muss die Maschine sofort gestoppt werden, und der Fehler muss dem Smartlift-Kundenservice sofort per Telefon unter +45 97 72 29 29 11 oder per E-Mail customerservice@smartlift.com gemeldet wer- den. -
Seite 40: Sicherungen
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 6.5 Sicherungen Sicherungen am Hauptschalter Größe Funktion Position 250A Motor und Hydraulik Am Hauptschalter Sicherung im Akkufach Größe Funktion Position Ladegerät Im Akkufach Sicherungen im Steuerkasten Größe Funktion Position Vakuumpumpe Slot F1 Vakuumpumpe Slot F2 Steuergriff Slot F3 Notausschalter Slot F4 Hauptschalter... -
Seite 41: Anzugsmomente
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 6.6 Anzugsmomente Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 39 von 46... - Seite 42 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 40 von 46...
-
Seite 43: Ersatzteile
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 6.7 Ersatzteile Falls Ersatzteile benötigt werden, können diese bei Ihrem nächstgelegenen Händler oder beim Smartlift- Kundenservice unter der Rufnummer +45 97 72 29 29 11 oder per E-Mail customerservice@smart- lift.com bestellt werden. 7 Verschrottung und Entsorgung Die Maschine muss gemäß den örtlichen Vorschriften verschrottet und entsorgt werden. -
Seite 44: Anhänge
Ein Sammelbegriff für Joch, Querstangen und Saugteller Die Last Das Objekt, das angehoben werden soll Windlast Wirkung von Wind auf die Last und Maschine Abkürzung Bedeutung Smartlift Working Load Limit / Maximale Hubkapazität Issued by: Date: Approved by: Document name.:... -
Seite 45: Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 9.2 Konformitätserklärung Der Hersteller und Träger der Verantwortung für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Morten Rosengreen Head of Development Smartlift A/S N.A. Christensensvej 39 DK - 7900 Nykøbing Mors erklärt hiermit, dass: Modell: Serien-Nr.: ____________________ Datum: _____ - _____ - 20_____ in Übereinstimmung mit den folgenden EG-Richtlinien hergestellt wurde:... -
Seite 46: Lastdiagramme
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 9.3 Lastdiagramme Die Lastdiagramme gelten nur für Maschinen mit Standardkonfigurationen. 9.3.1 SL 809 Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 44 von 46... -
Seite 47: Sl 1009
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 9.3.2 SL 1009 Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 45 von 46... -
Seite 48: Sli 1009
Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 9.3.3 SLI 1009 Issued by: Date: Approved by: Document name.: Seite 26-11-2024 USER MANUAL - 809-1009 DE 03 46 von 46... - Seite 49 Bedienungsanleitung SL/SLI 809-1009 N.A. Christensensvej 39, DK-7900 Nykøbing Mors Tel.: +45 97 72 29 11 E-mail: smart@smartlift.com www.smartlift.com...