Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY Robinson 2IR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. Radios
  5. Robinson 2IR
  6. Benutzerhandbuch

MAJORITY Robinson 2IR Benutzerhandbuch

Internet-radio und dab+-adapter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Robinson 2IR:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Robinson 2IR
Internet Radio and
DAB+ Adaptor
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für MAJORITY Robinson 2IR

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY Robinson 2IR

  • Seite 1 Robinson 2IR Internet Radio and DAB+ Adaptor User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What's In the Box? ......................Controls & Functions..................... Front and Rear View...................... Remote Control ......................Instructions Guide Network Connection ..................... Getting Started ......................System Settings ....................... Internet Radio ......................Podcasts ........................DAB Operation ......................FM Operation ......................Bluetooth ........................NetRemote ........................

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What’s in the Box? Main Unit Mains Adaptor Instruction Manual Remote Control Antenna...

  • Seite 4: Controls & Functions

    Controls & Functions Front and Rear View Display Screen Power On/Off /Standby Remote Control Sensor DC IN Socket Optical Out LINE OUT Connection Socket (RCA Jack) Antenna...

  • Seite 5: Remote Control

    Controls & Functions Remote Control 1. STANDBY Button 2. ALARM Button 3. EQ 4. DAB 5. Spotify 6. Menu/Back 7. Previous 8. Volume – 9. Numeric Keypad 10. Fav 11. MODE Button 12. SLEEP Timer 13. FM 14. BT (Bluetooth) 15.

  • Seite 6: Instructions Guide

    Instructions Guide Battery Replacement for the Remote Control Press down the battery cover at ' and push the battery cover outwards in the direction of the arrow. Insert 2 x aaa 1.5V alkaline batteries (not included). Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the battery with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.

  • Seite 7: Remote Control Operation Range

    Instructions Guide Remote Control operation range The remote control's sensor on the front unit is sensitive to the remote control’s commands up to 4 metres away and within a maximum of 60° arc. PLEASE NOTE: The operating distance may vary depending on the brightness of the room.

  • Seite 8: Network Connection

    Instructions Guide Network Connection This product only supports wireless network connection for networking access and does not support wired LAN Connection. Wireless Network Check whether the control lamps (LINK/ACT) of your router light up. Proceed with the operations described in the below 'Getting Started' guide. It is recommended to run through the setup wizard in the 'System Settings' section.

  • Seite 9: Selecting Modes

    Instructions Guide Selecting Modes Press the MODE button on the remote control to access the Mode Menu. Press the 7 / 8 buttons to switch between the different sources: Internet Radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM and Bluetooth. Press the OK button to confirm. When the unit is idle for approximately 15 minutes in Internet Radio, Podcasts, Spotify, DAB or Bluetooth Mode (with external unit disconnected), it will automatically switch to Standby.

  • Seite 10: Initial Setup

    Standby Mode. Press 7 / 8 buttons to select [YES], and then press the OK button to confirm. The Majority Robinson 2IR, will now scan for your wireless network, this may take a few seconds until a list of all the wireless networks available appears on the screen.
  • Seite 11 Note: Refer to your router user manual to identify the WPS button, if in doubt. Press the OK button to confirm. The Majority Robinson 2IR will now connect to your router. This may take a few seconds.

  • Seite 12: System Settings

    Connecting using your wireless network password When using a router with no WPS button, you will be asked to enter your password to connect the Majority Robinson 2IR with your wireless network. Alternatively, select 'SKIP WPS' to go straight to the password screen.
  • Seite 13 Instructions Guide The display will show : NORMAL > FLAT > JAZZ> ROCK >MOVIE> CLASSIC POP > NEWS > PODCAST. Auto adjust- MY EQ> My EQ profile setup Press the w / s buttons to select, and then press the OK button to confirm. For [MY EQ], please go to [My EQ Profile Setup] for custom setting before selecting this option.
  • Seite 14 Instructions Guide View Settings Display the settings on the unit. Manual Settings Select DHCP enable/disable. Network Profile View the connected network. Clearnetwork To delete the connected network memory in Network profile. settings Keepnetwork To define whether remains connected to its network in connected Standby Mode and when not in Network Radio Mode.
  • Seite 15 Instructions Guide For the other settings under Time/Date, press the w /s 7 /8 buttons to select from the following options and then press the OK button to confirm. Auto update Update from DAB/FM/Network/No Update Set format 12 / 24 hours format. Select a time zone.

  • Seite 16: Factory Reset

    Factory Reset Factory reset would be recommended when experiencing issues with radio reception and moving houses when the Majority Robinson 2IR may pick up the local and national DAB stations in that area, therefore previously tuned channels may no longer be available.

  • Seite 17: Backlight

    Instructions Guide Info While in System Settings Mode, press the w / s buttons to select Info, and then press the OK button to confirm. The software version, Spotify version, Radio ID and Friendly name will show on the display. Backlight While in System Settings Mode, press the w / s buttons to select Backlight and then press the OK button to confirm.

  • Seite 18: Internet Radio

    Instructions Guide Internet Radio To listen to an Internet radio station, your radio must be connected to the Internet. Try positioning your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. When Internet Radio mode is selected, the radio connects with the Frontier Silicon Internet radio portal to download a list of stations.

  • Seite 19: Station List

    Instructions Guide Station List While in Internet Radio Mode, press the MENU button to access the menu. Press the w / s buttons to select [Station List] and press the OK button to confirm. When Internet Radio is restarted, the last listened stations is automatically selected. To return to [Station List], press the BACK button.

  • Seite 20: Preset Stations

    Instructions Guide Preset Stations Internet radio stations are stored on the radio and cannot be accessed from other devices. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. Press and hold the FAV button for 4-5 seconds until the display shows the 'Save to Preset'.

  • Seite 21: Podcasts

    Instructions Guide Podcasts To listen to podcasts, your radio must be connected to the Internet. Try positioning your radio as close as possible to your router to get the best connection speeds. Press the MODE button on the remote control to access Mode Menu. Press 7 / 8 button to select and press the OK button to switch to Podcasts Mode.

  • Seite 22: Dab Operation

    Instructions Guide You can search specifically for stations from your country. Within this scope, Countries it will display local radio stations in your location. You can search stations using various keywords.The name and a description of Search your selected station will show on the display. Location You can select a stations from a list of countries available.
  • Seite 23 Instructions Guide Station List While in DAB Mode, press the MENU button to access DAB menu. Press the w / s buttons to select Station list and then press the OK button to confirm. A list of DAB stations will show on the display. Auto Scan Press the SCAN button on the remote control to activate auto scan.
  • Seite 24 Instructions Guide DAB Display Modes DLS (Dynamic Label Segment) This is a scrolling message giving real-time information, e.g. song titles, news headlines, etc. Programme Type This describes the style or genre of the programme that is being broadcast. Ensemble Name/Frequency This displays the name of the multiplex that contains the station you are listening to and the frequency.

  • Seite 25: Prune Invalid

    Instructions Guide Prune Invalid You may remove all unavailable stations from the list. In DAB Mode, press the MENU button and press the w /s buttons to select Prune invalid. Press the OK button to confirm. Pressthe 7 /8 buttons to select YES, and press the OK button to confirm. Or select NOto cancel.

  • Seite 26: Fm Operation

    Instructions Guide FM Operation To switch the unit to FM Mode, press the MODE button on the remote control to access Mode Menu. Press 7 / 8 button to select and press the OK button to switch to FM Radio Mode. Alternatively, press the FM button on the remote control to switch to FM Mode.
  • Seite 27 Instructions Guide FM Display Modes RDS Radio Text This is a scrolling message giving information about the current programme. Programme Type This describes the style or genre of music that is being broadcast. Station Name / Frequency When an RDS station is received, the name of that station or the frequency will be displayed. Date This displays the current date provided automatically by the broadcaster.

  • Seite 28: Bluetooth Operation

    Activate your Bluetooth device and select the search mode. 'Majority Robinson 2IR' will appear on your Bluetooth device list. Select 'Majority Robinson 2IR' and enter '0000' for the password, if necessary. Once connected the Bluetooth logo on the screen will stop flashing.

  • Seite 29: Netremote

    NetRemote The Majority Robinson 2 IR offers NetRemote, which allows users to control the device from your smartphone or tablet in iOS or Android system. By downloading the assigned app named UNDOK, you can view all the modes of Internet radio, Podcasts, Spotify, DAB, FM and Bluetooth.

  • Seite 30: Spotify Connect

    Instructions Guide Spotify Connect Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Sleep Setting This function allows you to program the unit to switch to Standby Mode by itself after a set period of time.

  • Seite 31: Setting The Alarm

    Instructions Guide Alternatively, Press the MENU button to display the function main menu. Press the w / s buttons to select Main Menu, and then press the OK button to confirm. Press the w / s buttons to select Sleep, and then press the OK button to confirm.

  • Seite 32: Maintenance

    Instructions Guide Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. ● Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. ●...

  • Seite 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Ensure the mains adaptor plug is ● connected. No power. Make sure that the unit is switched on. ● Please try either one of the solutions below: Make sure that the unit is not muted. ● Press VOLUME+/- buttons to resume normal listening.
  • Seite 34 Potential Cause/Solution Ensure the Bluetooth function is ● activated I cannot find 'Majority on your Bluetooth device. Robinson 2IR' on my Bluetooth device. Re-pair the unit with your ● Bluetooth device. You may need to increase the volume ● Can’t hear the music...
  • Seite 35 Specification & Warranty Specification Brand Majority Model Robinson 2IR System Section Input: 100-240V ~ 50-60Hz 0.2A max. Output: PowerSupply 5.0V/1.0A PowerConsumption 5.0 W Working Environment -Temperature 0 ~ 35 °C Main unit:app. 185g NetWeight Adaptor: app. 80g Unit Dimension (W) × (D) × (H) 140 x 57 x 91mm FM 87.50–...
  • Seite 36 Specification & Warranty Maximum transmitted Wifi 15 dBm power Frequency band 2412 -2472 MHz Standby power consumption: WiFi off: < 1.00 W (standard standby mode) WiFi on: < 2.00 W (network standby mode) Note: The equipment will enter network Standby Mode after approx. 15 minutes. ●...
  • Seite 37 Support & Warranty Warranty Register your product within 30 days of purchase at www.majority.co.uk to activate your extended warranty. Terms and conditions apply. Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our support team on the Majority website: www.majority.co.uk/support...

  • Seite 39: Internet-Radio Und Dab+-Adapter

    Robinson 2IR Internet-Radio und DAB+-Adapter Benutzerhandbuch H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
  • Seite 40 Inhalt Was ist in der Box? ....................... Steuerelemente & Funktionen..................Vorder- und Rückansicht....................Fernbedienung ......................Anleitung Leitfaden Netzwerkverbindung ....................Erste Schritte ......................Systemeinstellungen ....................Internet-Radio ......................Podcasts ........................DAB-Betrieb ......................FM-Betrieb ........................ Bluetooth ........................NetRemote ........................ Spotify Verbinden..................... Schlafeinstellung ...................... Einstellung des Alarms.....................

  • Seite 41: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Haupteinheit Netzadapter Gebrauchsanweisung Fernsteuerung Antenne...

  • Seite 42: Steuerelemente & Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Vorder- und Rückansicht Bildschirm Einschalten/Ausschalten/Standby Fernbedienungssensor DC IN Buchse LINE OUT-Buchse (RCA-Buchse) Optischer Ausgang Anschluss Antenne...

  • Seite 43: Fernsteuerung

    Steuerelemente und Funktionen Fernsteuerung 1. STANDBY-Taste 2. ALARM-Taste 3. EQ 4. DAB 5. Spotify 6. Menü/Zurück 7. Vorherige 8. Lautstärke - 9. Zifferntastatur 10. Fav 11. MODE-Taste 12. SLEEP-Timer 13. FM 14. BT (Bluetooth) 15. Internet-Radio 16. Scannen 17. Pfeil aufwärts 18.

  • Seite 44: Auswechseln Der Batterien Für Die Fernbedienung

    Anleitung Leitfaden Auswechseln der Batterien für die Fernbedienung Drücken Sie den Batteriefachdeckel bei ' ' herunter und schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung nach außen. Legen Sie 2 x aaa 1,5V-Alkalibatterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf, dass die (+) und ( -) Enden der Batterie mit den im Batteriefach angegebenen (+) und ( -) Enden übereinstimmen.

  • Seite 45: Reichweite Der Fernbedienung

    Anleitung Leitfaden Reichweite der Fernbedienung Der Sensor der Fernbedienung an der Vorderseite reagiert auf die Befehle der Fernbedienung in einer Entfernung von bis zu 4 Metern und in einem Bogen von maximal 60°. BITTE BEACHTEN SIE: Die Reichweite kann je nach Helligkeit des Raumes variieren. Verbindung Der Audioausgang (analog) und der optische Ausgang (digital) stehen auf der Rückseite des Geräts zur Verfügung, um A/V-Verstärker oder HiFi-Anlagen...

  • Seite 46: Netzwerkverbindung

    Anleitung Leitfaden Netzwerkverbindung Dieses Produkt unterstützt nur drahtlose Netzwerkverbindungen für den Netzwerkzugang und keine kabelgebundenen LAN-Verbindungen. Drahtloses Netzwerk Prüfen Sie, ob die Kontrolllampen (LINK/ACT) Ihres Routers leuchten. Fahren Sie mit den in der folgenden Anleitung 'Erste Schritte' beschriebenen Vorgängen fort. Es wird empfohlen, den Einrichtungsassistenten im Abschnitt 'Systemeinstellungen' zu durchlaufen.

  • Seite 47: Auswählen Von Modi

    Anleitung Leitfaden Auswählen von Modi Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten 7 / 8, um zwischen den verschiedenen Quellen zu wechseln: Internetradio, Podcasts, Spotify, DAB, FM und Bluetooth. Drücken Sie zum Bestätigen die OK-Taste.

  • Seite 48: Erstmalige Einrichtung

    Modus mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Drücken Sie die Tasten 7 / 8, um [JA] auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Der Majority Robinson 2IR sucht nun nach Ihrem WLAN-Netzwerk. Dies kann einige Sekunden dauern, bis eine Liste aller verfügbaren WLAN-Netzwerke auf dem Bildschirm erscheint.

  • Seite 49: Verbinden Mit Der Wps-Taste Am Router

    Hinweis: Schlagen Sie im Zweifelsfall im Benutzerhandbuch Ihres Routers nach, um die WPS-Taste zu identifizieren. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Der Majority Robinson 2IR wird nun eine Verbindung zu Ihrem Router herstellen. Dies kann ein paar Sekunden dauern. Pin (Codenummer) Drücken Sie die Tasten w/s, um PIN auszuwählen.

  • Seite 50: Verbinden Mit Dem Kennwort Für Ihr Drahtloses Netzwerk

    Verbinden mit dem Kennwort für Ihr drahtloses Netzwerk Wenn Sie einen Router ohne WPS-Taste verwenden, werden Sie aufgefordert, Ihr Passwort einzugeben, um den Majority Robinson 2IR mit Ihrem Drahtlosnetzwerk zu verbinden. Wählen Sie alternativ 'SKIP WPS', um direkt zum Passwort-Bildschirm zu gelangen.
  • Seite 51 Anleitung Leitfaden Auf dem Display wird angezeigt: NORMAL > FLAT > JAZZ> ROCK >MOVIE> CLASSIC POP > NEWS > PODCAST. Automatische Einstellung - MY EQ> Mein EQ-Profil einrichten Wählen Sie mit den Tasten w / s die Option aus, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK.
  • Seite 52 Anleitung Leitfaden Einstellungen anzeigen Zeigen Sie die Einstellungen des Geräts an. Manuelle Einstellungen Wählen Sie DHCP aktivieren/deaktivieren. Netzwerk-Profil Zeigen Sie das angeschlossene Netzwerk an. Netzwerkeinstell So löschen Sie den angeschlossenen Netzwerkspeicher im Netzwerkprofil. ungen löschen Netzwerk Legt fest, ob das Gerät im Standby-Modus und außerhalb des verbunden halten Netzwerkfunkmodus mit dem Netz verbunden bleibt.
  • Seite 53 Anleitung Leitfaden Für die anderen Einstellungen unter Zeit/Datum drücken Sie die Tasten w / s 7 / 8, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste OK. Automatische Update von DAB/FM/Netz/kein Update Aktualisierung Format einstellen 12 / 24 Stunden Format.

  • Seite 54: Software-Aktualisierung

    Werksreset Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wird empfohlen, wenn Probleme mit dem Radioempfang auftreten oder wenn Sie umziehen, da der Majority Robinson 2IR dann möglicherweise die lokalen und nationalen DAB-Sender in diesem Gebiet empfängt, so dass zuvor eingestellte Sender möglicherweise nicht mehr verfügbar sind.

  • Seite 55: Hintergrundbeleuchtung

    Anleitung Leitfaden Infos Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus auf die Tasten w / s, um Info auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Die Software-Version, die Spotify-Version, die Radio-ID und der Name des Freundes werden auf dem Display angezeigt. Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten w / s, um die Option Hintergrundbeleuchtung und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste.

  • Seite 56: Internet-Radio

    Anleitung Leitfaden Internet-Radio Um einen Internet-Radiosender hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten. Wenn der Internetradiomodus ausgewählt ist, stellt das Radio eine Verbindung mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal her, um eine Senderliste herunterzuladen.

  • Seite 57: Senderliste

    Anleitung Leitfaden Senderliste Drücken Sie im Internetradio-Modus die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten w / s die Option [Senderliste], und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK. Wenn das Internetradio neu gestartet wird, werden automatisch die zuletzt gehörten Sender ausgewählt.

  • Seite 58: Voreingestellte Sender

    Anleitung Leitfaden Voreingestellte Sender Internet-Radiosender werden im Radio gespeichert und können nicht aufgerufen werden von anderen Geräten. Um eine Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst den Sender hören, den Sie speichern möchten. Halten Sie die FAV-Taste 4-5 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display die Anzeige 'Save to Preset' erscheint.

  • Seite 59: Podcasts

    Anleitung Leitfaden Podcasts Um Podcasts hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu platzieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten. Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen. Drücken Sie 7 / 8 und drücken Sie die OK-Taste, um in den Podcasts-Modus zu wechseln.

  • Seite 60: Dab-Betrieb

    Anleitung Leitfaden Sie können gezielt nach Sendern aus Ihrem Land suchen. In diesem Rahmen Länder werdenlokale Radiosender an Ihrem Standort angezeigt. Sie können Sender anhand verschiedener Schlüsselwörter suchen. Der Name und eine Beschreibung des ausgewählten Senders werden auf dem Display Suche angezeigt.

  • Seite 61: Automatischer Scan

    Anleitung Leitfaden Senderliste Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU, um das DAB-Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten w / s die Option Senderliste und drücken Sie dann auf OK. zur Bestätigung. Eine Liste der DAB-Sender wird auf dem Display angezeigt. Automatischer Scan Drücken Sie die Taste SCAN auf der Fernbedienung, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren.
  • Seite 62 Anleitung Leitfaden DAB-Anzeigemodi DLS (Dynamisches Etikettensegment) Dies ist eine Laufschrift mit Echtzeit-Informationen, z. B. Songtitel, Nachrichten Schlagzeilen, etc. Programm Typ Dies beschreibt den Stil oder das Genre der Sendung, die ausgestrahlt wird. Ensemble Name/Häufigkeit Hier wird der Name des Multiplexes angezeigt, in dem sich der Sender befindet, den Sie gerade hören.

  • Seite 63: Speichern Und Abrufen Von Voreingestellten Sendern

    Anleitung Leitfaden Ungültig beschneiden Sie können alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste entfernen. Drücken Sie im DAB-Modus auf die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten w / s die Option Ungültig streichen. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Wählen Sie mit den Tasten 7 / 8 die Option JA, und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

  • Seite 64: Fm-Betrieb

    Anleitung Leitfaden FM-Betrieb Um das Gerät in den FM-Modus zu schalten, drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen. Drücken Sie die Tasten 7 / 8 zur Auswahl und drücken Sie die OK-Taste, um in den FM-Radiomodus zu wechseln. Alternativ können Sie auch die FM-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in den FM-Modus zu wechseln.
  • Seite 65 Anleitung Leitfaden FM-Anzeigemodi RDS Radio Text Dies ist eine Laufschrift mit Informationen über das aktuelle Programm. Programmtyp Dies beschreibt den Stil oder das Genre der Musik, die ausgestrahlt wird. Sendername / Frequenz Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders oder die Frequenz angezeigt.

  • Seite 66: Bluetooth-Betrieb

    Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. Majority Robinson 2IR' wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. Wählen Sie 'Majority Robinson 2IR' und geben Sie ggf. '0000' als Passwort ein. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört das Bluetooth-Logo auf dem Bildschirm auf zu blinken.

  • Seite 67: Netremote

    Anleitung Leitfaden Die Reichweite zwischen der Einheit und dem Gerät beträgt etwa 8 Meter. Für einen besseren Signalempfang sollten Sie alle Hindernisse zwischen dem Gerät und dem Bluetooth-Gerät entfernen. Die Kompatibilität mit allen Geräten und Medientypen kann nicht garantiert werden. Bei einigen Mobiltelefonen mit Bluetooth-Funktion kann es vorkommen, dass die Verbindung beim Tätigen und Beenden von Anrufen hergestellt und getrennt wird.

  • Seite 68: Spotify Verbinden

    Anleitung Leitfaden Spotify-Verbindung Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Besuchen Sie spotify.com/connect, um zu erfahren, wie das geht. Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Schlaf-Einstellung Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer bestimmten Zeitspanne von selbst in den Standby-Modus wechselt.

  • Seite 69: Einstellung Des Alarms

    Anleitung Leitfaden Alternativ dazu, Drücken Sie auf die Taste MENU, um das Funktionshauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten w / s die Option Hauptmenü, und drücken Sie dann zur Bestätigung auf die Taste OK. Wählen Sie mit den Tasten w / s die Option Ruhezustand, und drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste OK.

  • Seite 70: Wartung

    Anleitung Leitfaden Wartung Reinigung des Geräts Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung vollständig aus der Steckdose gezogen ist. Zum Reinigen des Geräts wischen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten, ● fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel ●...

  • Seite 71: Fehlersuche

    Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Vergewissern Sie sich, dass der ● Netzadapter angeschlossen ist. Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ● eingeschaltet ist. Bitte versuchen Sie eine der folgenden Lösungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht ● stummgeschaltet ist. Drücken Sie . VOLUME+/- Tasten, um zum normalen Hörbetrieb zurückzukehren.
  • Seite 72 Mögliche Ursache/Lösung Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth- ● Funktion aktiviert ist. Ich kann 'Majority' nicht finden auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Robinson 2IR' auf meinem Bluetooth-Gerät. Koppeln Sie das Gerät erneut mit ● Ihrem Bluetooth-Gerät. Möglicherweise müssen Sie die ● Ich kann die Musik nicht hören Lautstärke...

  • Seite 73: Spezifikation & Garantie

    Spezifikation & Garantie Spezifikation Marke Mehrheit Modell Robinson 2IR Bereich System Eingang: 100-240V ~ 50-60Hz 0,2A max. Stromversorgung Ausgang: 5,0V/1,0A Stromverbrauch 5.0 W Arbeitsumgebung -Temperatur 0 ~ 35 °C Hauptgerät: ca. 185g Nettogewicht Adapter: ca. 80g Einheit Abmessungen (B) × (T) × (H) 140 x 57 x 91mm FM 87.50 - 108.00MHz...
  • Seite 74 Spezifikation & Garantie Maximale Wifi 15 dBm Sendeleistung Frequenzbereich 2412 -2472 MHz Stromverbrauch im Standby-Modus: WiFi aus: < 1,00 W (Standard-Standby-Modus) WiFi an: < 2,00 W (Netzwerk-Standby-Modus) Anmerkung: Das Gerät geht nach ca. 15 Minuten in den Netzwerk-Standby-Modus über. ● Dies gilt nicht für FM-Radio.

  • Seite 75: Unterstützung & Garantie

    Unterstützung & Garantie Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf unter www.majority.co.uk, um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website:...
  • Seite 77 Robinson 2IR Radio Internet et adaptateur DAB Manuel de l'utilisateur H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
  • Seite 78 Contenu Qu'y a-t-il dans la boîte ? ..................... Contrôles et fonctions....................Vue avant et arrière....................... Télécommande ......................Guide d'instructions Connexion au réseau ....................Pour commencer ..................... Paramètres du système ..................Radio Internet ......................Podcasts ........................Fonctionnement de la DAB ..................Fonctionnement FM ....................

  • Seite 79: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Que contient la boîte ? Unité principale Adaptateur secteur Manuel d'instruction Télécommande Antenne...

  • Seite 80: Contrôles Et Fonctions

    Contrôles et fonctions Vue avant et arrière Écran d'affichage Marche/Arrêt/Standby Capteur de télécommande Prise DC IN Connexion de la Prise LINE OUT sortie optique (Jack RCA) Antenne...

  • Seite 81: Télécommande

    Contrôles et fonctions Télécommande 1. Bouton STANDBY 2. Bouton ALARME 3. QE 4. DAB 5. Spotify 6. Menu/Retour 7. Précédent 8. Volume - 9. Clavier numérique 10. Faveur 11. Bouton MODE 12. Minuterie SLEEP 13. FM 14. BT (Bluetooth) 15. Radio Internet 16.

  • Seite 82: Guide D'instructions

    Guide d'instructions Remplacement des piles de la télécommande Appuyez sur le couvercle de la batterie à ' ' et poussez le couvercle de la batterie vers l'extérieur dans le sens de la flèche. Insérez 2 piles alcalines aaa 1,5V (non fournies).

  • Seite 83: Plage De Fonctionnement De La Télécommande

    Guide d'instructions Plage de fonctionnement de la télécommande Le capteur de la télécommande situé sur l'unité frontale est sensible aux commandes de la télécommande jusqu'à une distance de 4 mètres et dans un arc de 60° maximum. VEUILLEZ NOTER : La distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosité...

  • Seite 84: Connexion Au Réseau

    Guide d'instructions Connexion au réseau Ce produit ne prend en charge que la connexion au réseau sans fil pour l'accès au réseau et ne prend pas en charge la connexion au réseau local câblé. Réseau sans fil Vérifiez si les voyants de contrôle (LINK/ACT) de votre routeur s'allument. Procédez aux opérations décrites dans le guide de démarrage ci-dessous.

  • Seite 85: Sélection Des Modes

    Guide d'instructions Sélection des modes Appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour accéder au menu Mode. Appuyez sur les touches 7 / 8 pour basculer entre les différentes sources : Radio Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM et Bluetooth. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
  • Seite 86 Guide d'instructions Mise en place initiale Lorsque vous branchez l'appareil pour la première fois sur la prise secteur, l'écran de démarrage s'affiche, suivi de "Language Menu". Pour sélectionner la langue de votre choix, appuyez sur les touches w / s pour trouver votre langue préférée. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection.
  • Seite 87 Remarque : en cas de doute, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre routeur pour identifier le bouton WPS. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Le Majority Robinson 2IR va maintenant se connecter à votre routeur. Cela peut prendre quelques secondes.

  • Seite 88: Paramètres Du Système

    Si vous utilisez un routeur sans bouton WPS, il vous sera demandé de saisir votre mot de passe pour connecter le Majority Robinson 2IR à votre réseau sans fil. Vous pouvez également sélectionner "SKIP WPS" pour passer directement à l'écran du mot de passe.
  • Seite 89 Guide d'instructions L'écran affiche : NORMAL > FLAT > JAZZ> ROCK >MOVIE> CLASSIC POP > NEWS > PODCAST. Réglage automatique - MY EQ> Configuration du profil de mon EQ Appuyez sur les boutons w / s pour sélectionner, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
  • Seite 90 Guide d'instructions Voir les paramètres Affiche les réglages de l'appareil. Réglages manuels Sélectionnez l'activation/désactivation du DHCP. Profil du réseau Visualiser le réseau connecté. Effacer les Pour supprimer la mémoire réseau connectée dans le profil réseau. paramètres du réseau Maintenir le réseau Pour définir si l'appareil reste connecté...
  • Seite 91 Guide d'instructions Pour les autres réglages sous Heure/Date, appuyez sur les touches w / s 7 / 8 pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Mise à jour Mise à jour de DAB/FM/Réseau/Aucune mise à jour automatique Définir le format 12 / 24 heures format.

  • Seite 92: Réinitialisation D'usine

    Réinitialisation d'usine La réinitialisation d'usine est recommandée en cas de problèmes de réception radio et de déménagement, lorsque le Robinson 2IR majoritaire peut capter les stations DAB locales et nationales de la région, ce qui fait que les chaînes précédemment syntonisées peuvent ne plus être disponibles.

  • Seite 93: Rétro-Éclairage

    Guide d'instructions Info En mode Réglages système, appuyez sur les touches w / s pour sélectionner Info, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La version du logiciel, la version de Spotify, l'identifiant de la radio et le nom de l'ami s'affichent à...

  • Seite 94: Radio Internet

    Guide d'instructions Radio Internet Pour écouter une station de radio Internet, votre radio doit être connectée à Internet. Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion. Lorsque le mode Radio Internet est sélectionné, la radio se connecte au portail de radio Internet Frontier Silicon pour télécharger une liste de stations.
  • Seite 95 Guide d'instructions Liste des stations En mode Radio Internet, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu. Appuyez sur les boutons w / s pour sélectionner [Liste des stations] et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Lorsque la radio Internet est redémarrée, les dernières stations écoutées sont automatiquement sélectionnées.

  • Seite 96: Stations Préréglées

    Guide d'instructions Stations préréglées Les stations de radio Internet sont stockées sur la radio et ne sont pas accessibles. d'autres appareils. Pour mémoriser une présélection, vous devez d'abord écouter la station que vous souhaitez mémoriser. Appuyez sur la touche FAV et maintenez-la enfoncée pendant 4 à 5 secondes jusqu'à...

  • Seite 97: Podcasts

    Guide d'instructions Podcasts Pour écouter des podcasts, votre radio doit être connectée à Internet. Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion. Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande pour accéder au menu Mode. Appuyez sur 7 / 8 pour sélectionner et appuyez sur la touche OK pour passer en mode Podcasts.

  • Seite 98: Fonctionnement De La Dab

    Guide d'instructions Vous pouvez rechercher spécifiquement des stations de votre pays. Dans ce Pays cadre, les stations de radio locales de votre région serontaffichées. Vous pouvez rechercher des stations à l'aide de différents mots-clés. Le nom et Recherche la description de la station sélectionnée s'affichent à l'écran. Localisation Vous pouvez sélectionner une station à...
  • Seite 99 Guide d'instructions Liste des stations En mode DAB, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu DAB. Appuyez sur les touches w / s pour sélectionner la liste des stations, puis appuyez sur la touche OK. pour confirmer. Une liste de stations DAB s'affiche à l'écran. Auto Scan Appuyez sur la touche SCAN de la télécommande pour activer le balayage automatique.

  • Seite 100: Modes D'affichage Dab

    Guide d'instructions Modes d'affichage DAB DLS (segment d'étiquette dynamique) Il s'agit d'un message défilant donnant des informations en temps réel, par exemple des titres de chansons, des nouvelles, etc. les titres, etc. Type de programme Il s'agit du style ou du genre du programme diffusé. Nom de l'ensemble/fréquence Ceci affiche le nom du multiplex qui contient la station que vous écoutez et la fréquence.
  • Seite 101 Guide d'instructions Élagage non valide Vous pouvez supprimer de la liste toutes les stations indisponibles. En mode DAB, appuyez sur la touche MENU et sur les touches w / s pour sélectionner Prune invalid. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur les touches 7 / 8 pour sélectionner OUI, et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

  • Seite 102: Accord Manuel

    Guide d'instructions Fonctionnement de la FM Pour mettre l'appareil en mode FM, appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour accéder au menu Mode. Appuyez sur la touche 7 / 8 pour sélectionner et appuyez sur le bouton OK pour passer en mode radio FM. Vous pouvez également appuyer sur la touche FM de la télécommande pour passer en mode FM.
  • Seite 103 Guide d'instructions Modes d'affichage FM Texte radio RDS Il s'agit d'un message défilant donnant des informations sur le programme en cours. Type de programme Il s'agit du style ou du genre de musique diffusé. Nom de la station / Fréquence Lorsqu'une station RDS est reçue, le nom de cette station ou la fréquence s'affiche.

  • Seite 104: Bluetooth

    Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. Majority Robinson 2IR" apparaît dans la liste de vos appareils Bluetooth. Sélectionnez "Majority Robinson 2IR" et entrez "0000" comme mot de passe, si nécessaire. Une fois la connexion établie, le logo Bluetooth sur l'écran cesse de clignoter.

  • Seite 105: Netremote

    NetRemote Le Majority Robinson 2 IR offre NetRemote, qui permet aux utilisateurs de contrôler l'appareil à partir de votre smartphone ou tablette sous système iOS ou Android. En téléchargeant l'application assignée nommée UNDOK, vous pouvez visualiser tous les modes de radio Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM et Bluetooth.

  • Seite 106: Spotify Connect

    Guide d'instructions Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour Spotify. Rendez-vous sur spotify.com/connect pour apprendre comment faire. Licences Le Logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers qui se trouvent à l'adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

  • Seite 107: Réglage De L'alarme

    Guide d'instructions Alternativement, Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal des fonctions. Appuyez sur les boutons w / s pour sélectionner Menu principal, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer. Appuyez sur les boutons w / s pour sélectionner Veille, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

  • Seite 108: Maintenance

    Guide d'instructions Maintenance Nettoyage de l'appareil Assurez-vous que l'appareil est complètement débranché de la prise de courant avant de le nettoyer. Pour nettoyer l'appareil, essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide et non ● pelucheux. N'utilisez pas de liquides de nettoyage contenant de l'alcool, de l'ammoniaque ou des ●...

  • Seite 109: Dépannage

    Dépannage Observation Cause potentielle/solution Assurez-vous que la fiche de ● l'adaptateur secteur est branchée. Pas de puissance. Assurez-vous que l'appareil est sous ● tension. Veuillez essayer l'une des solutions ci- dessous : Assurez-vous que l'appareil n'est pas en ● sourdine. Appuyez sur VOLUME+/- pour reprendre l'écoute normale.
  • Seite 110 Cause potentielle/solution S'assurer que la fonction Bluetooth est ● activée Je ne trouve pas "Majorité sur votre appareil Bluetooth. Robinson 2IR" sur mon appareil Bluetooth. Réappariez l'appareil avec votre ● périphérique Bluetooth. Il peut être nécessaire d'augmenter le ● On n'entend pas la musique...

  • Seite 111: Spécifications Et Garantie

    Spécifications et garantie Spécifications Marque La majorité Modèle Robinson 2IR Section du système Entrée : 100-240V ~ 50-60Hz 0,2A max. Sortie : Alimentation électrique 5.0V/1.0A Consommation électrique 5.0 W Environnement de travail -Température 0 ~ 35 °C Unité principale : env.
  • Seite 112 Spécifications et garantie Puissance maximale Wifi 15 dBm transmise Bande de fréquence 2412 -2472 MHz Consommation en veille : WiFi éteint : < 1,00 W (mode veille standard) WiFi allumé : < 2,00 W (mode veille réseau) Remarque : L'appareil passe en mode veille après environ 15 minutes. ●...

  • Seite 113: Assistance Et Garantie

    Enregistrez votre produit dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk pour activer votre extension de garantie. Des conditions générales s'appliquent. Soutien Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire concernant votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support.
  • Seite 115 Robinson 2IR Radio Internet e adattatore DAB+ Manuale d'uso H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
  • Seite 116 Contenuti Cosa c'è nella scatola? ....................Controlli e funzioni......................Vista anteriore e posteriore..................Telecomando ......................... Guida alle istruzioni Connessione di rete ...................... Guida introduttiva ....................Impostazioni di sistema ..................Internet Radio ......................Podcast ........................Funzionamento DAB ....................Funzionamento FM ....................Bluetooth ........................

  • Seite 117: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Cosa c'è nella scatola? Unità principale Adattatore di rete Manuale di istruzioni Telecomando Antenna...

  • Seite 118: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni Vista anteriore e posteriore Schermo di visualizzazione Accensione/spegnimento/Standby Sensore di controllo remoto Presa DC IN Presa di uscita LINEA (jack RCA) Connessione di uscita ottica Antenna...

  • Seite 119: Telecomando

    Controlli e funzioni Telecomando 1. Pulsante STANDBY 2. Pulsante di allarme 3. EQ 4. DAB 5. Spotify 6. Menu/Indietro 7. Precedente 8. Volume - 9. Tastierino numerico 10. Favore 11. Pulsante MODE 12. Timer SLEEP 13. FM 14. BT (Bluetooth) 15.

  • Seite 120: Guida Alle Istruzioni

    Guida alle istruzioni Sostituzione della batteria del telecomando Premere il coperchio della batteria in corrispondenza di ' ' e spingerlo verso l'esterno in direzione della freccia. Inserire 2 batterie alcaline aaa 1,5 V (non incluse). Assicurarsi che le estremità (+) e ( - ) della batteria coincidano con le estremità...
  • Seite 121 Guida alle istruzioni Campo di funzionamento del telecomando Il sensore del telecomando sull'unità frontale è sensibile ai comandi del telecomando fino a 4 metri di distanza ed entro un arco massimo di 60°. NOTA BENE: la distanza di funzionamento può variare a seconda della luminosità dell'ambiente.

  • Seite 122: Connessione Di Rete

    Guida alle istruzioni Connessione di rete Questo prodotto supporta solo la connessione di rete wireless per l'accesso alla rete e non supporta la connessione LAN cablata. Rete wireless Verificare se le spie di controllo (LINK/ACT) del router si accendono. Procedere con le operazioni descritte nella seguente guida "Guida introduttiva". Si consiglia di eseguire la configurazione guidata nella sezione "Impostazioni di sistema".

  • Seite 123: Selezione Delle Modalità

    Guida alle istruzioni Selezione delle modalità Premere il tasto MODE del telecomando per accedere al menu delle modalità. Premere i pulsanti 7 / 8 per passare da una sorgente all'altra: Radio Internet, Podcast, Spotify, DAB, FM e Bluetooth. Premere il pulsante OK per confermare. Quando l'unità...

  • Seite 124: Impostazione Iniziale

    è in modalità Standby. Premere i pulsanti 7 / 8 per selezionare [SÌ], quindi premere il pulsante OK per confermare. Il Majority Robinson 2IR, a questo punto, effettuerà una scansione della rete wireless; questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi fino a quando sullo schermo non apparirà...
  • Seite 125 Nota: in caso di dubbi, consultare il manuale d'uso del router per identificare il pulsante WPS. Premere il pulsante OK per confermare. Il Majority Robinson 2IR si collegherà ora al router. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi. Pin (numero di codice) Premere i pulsanti w/s per selezionare PIN.

  • Seite 126: Impostazioni Di Sistema

    Connettersi utilizzando la password della rete wireless Se si utilizza un router senza pulsante WPS, verrà richiesto di inserire la password per collegare Majority Robinson 2IR alla rete wireless. In alternativa, selezionare "SKIP WPS" per passare direttamente alla schermata della password.
  • Seite 127 Guida alle istruzioni Il display mostrerà: NORMAL > FLAT > JAZZ> ROCK >MOVIE> CLASSIC POP > NEWS > PODCAST. Regolazione automatica - MY EQ> Impostazione del mio profilo EQ Premere i pulsanti w / s per selezionare, quindi premere il pulsante OK per confermare.
  • Seite 128 Guida alle istruzioni Visualizza impostazioni Visualizzare le impostazioni dell'unità. Impostazioni manuali Selezionare l'abilitazione/disabilitazione del DHCP. Profilo di rete Visualizza la rete collegata. Cancellare le Per eliminare la memoria di rete collegata nel profilo di rete. impostazioni di rete Mantenere la rete Per definire se rimane connesso alla rete in modalità...
  • Seite 129 Guida alle istruzioni Per le altre impostazioni in Ora/Data, premere i pulsanti w / s 7 / 8 per selezionare una delle seguenti opzioni e premere il pulsante OK per confermare. Aggiornamento Aggiornamento da DAB/FM/Rete/Nessun aggiornamento automatico Formato impostato Formato 12 / 24 ore. Selezionare un fuso orario.

  • Seite 130: Reset Di Fabbrica

    Il ripristino delle impostazioni di fabbrica è consigliato in caso di problemi di ricezione radiofonica e di trasloco, quando il Majority Robinson 2IR può rilevare le stazioni DAB locali e nazionali della zona, per cui i canali precedentemente sintonizzati potrebbero non essere più...
  • Seite 131 Guida alle istruzioni Info In modalità Impostazioni di sistema, premere i pulsanti w / s per selezionare Info, e quindi premere il pulsante OK per confermare. Sul display appariranno la versione del software, la versione di Spotify, l'ID della radio e il nome dell'amico.

  • Seite 132: Internet Radio

    Guida alle istruzioni Radio Internet Per ascoltare una stazione radio Internet, la radio deve essere collegata a Internet. Cercate di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Quando si seleziona la modalità Internet Radio, la radio si collega al portale Internet radio di Frontier Silicon per scaricare un elenco di stazioni.

  • Seite 133: Elenco Stazioni

    Guida alle istruzioni Elenco stazioni In modalità Radio Internet, premere il tasto MENU per accedere al menu. Premere i pulsanti w / s per selezionare [Elenco stazioni] e premere il pulsante OK per confermare. Quando si riavvia la Radio Internet, vengono selezionate automaticamente le ultime stazioni ascoltate.

  • Seite 134: Stazioni Preimpostate

    Guida alle istruzioni Stazioni preimpostate Le stazioni radio Internet sono memorizzate nella radio e non sono accessibili. da altri dispositivi. Per memorizzare una preselezione, occorre innanzitutto ascoltare la stazione che si desidera salvare. Tenere premuto il tasto FAV per 4-5 secondi finché sul display non compare la scritta "Save to Preset".

  • Seite 135: Podcast

    Guida alle istruzioni Podcast Per ascoltare i podcast, la radio deve essere collegata a Internet. Cercate di posizionare la radio il più vicino possibile al router per ottenere la migliore velocità di connessione. Premere il tasto MODE del telecomando per accedere al menu Modalità. Premere 7 / 8 per selezionare e premere il pulsante OK per passare alla modalità...

  • Seite 136: Funzionamento Dab

    Guida alle istruzioni È possibile cercare in modo specifico le stazioni del proprio Paese. In questo Paesi ambito, verranno visualizzate le stazioni radio locali dellavostra località. È possibile cercare le stazioni utilizzando varie parole chiave. Il nome e la Ricerca descrizione della stazione selezionata vengono visualizzati sul display.

  • Seite 137: Scansione Automatica

    Guida alle istruzioni Elenco stazioni In modalità DAB, premere il tasto MENU per accedere al menu DAB. Premere i tasti w / s per selezionare l'elenco delle stazioni, quindi premere il tasto OK. per confermare. Sul display viene visualizzato un elenco di stazioni DAB. Scansione automatica Premere il tasto SCAN del telecomando per attivare la scansione automatica.

  • Seite 138: Modalità Di Visualizzazione Dab

    Guida alle istruzioni Modalità di visualizzazione DAB DLS (segmento di etichetta dinamico) Si tratta di un messaggio a scorrimento che fornisce informazioni in tempo reale, ad esempio titoli di canzoni, notizie titoli, ecc. Tipo di programma Descrive lo stile o il genere del programma trasmesso. Nome dell'ensemble/Frequenza Visualizza il nome del multiplex che contiene la stazione in ascolto.
  • Seite 139 Guida alle istruzioni Potatura non valida È possibile rimuovere dall'elenco tutte le stazioni non disponibili. In modalità DAB, premere il tasto MENU e premere i tasti w / s per selezionare Punteggiatura non valida. Premere il pulsante OK per confermare. Premere i pulsanti 7 / 8 per selezionare SÌ...

  • Seite 140: Funzionamento Fm

    Guida alle istruzioni Funzionamento FM Per passare l'unità alla modalità FM, premere il tasto MODE del telecomando per accedere al menu delle modalità. Premere i tasti 7 / 8 per selezionare e premere il pulsante OK per passare alla modalità Radio FM. In alternativa, premere il tasto FM del telecomando per passare alla modalità...
  • Seite 141 Guida alle istruzioni Modalità di visualizzazione FM Testo radio RDS Si tratta di un messaggio scorrevole che fornisce informazioni sul programma in corso. Tipo di programma Descrive lo stile o il genere musicale trasmesso. Nome della stazione / frequenza Quando si riceve una stazione RDS, viene visualizzato il nome della stazione o la frequenza. Data Visualizza la data corrente fornita automaticamente dall'emittente.

  • Seite 142: Funzionamento Bluetooth

    Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. Majority Robinson 2IR" apparirà nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. Selezionare "Majority Robinson 2IR" e inserire "0000" come password, se necessario. Una volta effettuata la connessione, il logo Bluetooth sullo schermo smetterà di lampeggiare. Il dispositivo è ora associato all'unità.

  • Seite 143: Netremote

    NetRemote Il Majority Robinson 2 IR offre NetRemote, che consente agli utenti di controllare il dispositivo dal proprio smartphone o tablet con sistema iOS o Android. Scaricando l'applicazione assegnata, denominata UNDOK, è possibile visualizzare tutte le modalità di radio Internet, Podcast, Spotify, DAB, FM e Bluetooth.

  • Seite 144: Spotify Connect

    Guida alle istruzioni Spotify Connect Utilizzate il vostro telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Andate su spotify.com/connect per sapere come fare. Licenze Il Software Spotify è soggetto a licenze di terze parti reperibili qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Impostazione del sonno Questa funzione consente di programmare il passaggio dell'unità...

  • Seite 145: Impostazione Dell'allarme

    Guida alle istruzioni In alternativa, Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale delle funzioni. Premere i pulsanti w / s per selezionare Menu principale, quindi premere il pulsante OK per confermare. Premere i pulsanti w / s per selezionare Sleep, quindi premere il pulsante OK per confermare.

  • Seite 146: Manutenzione

    Guida alle istruzioni Manutenzione Pulizia dell'unità Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che l'unità sia completamente scollegata dalla presa di corrente. Per pulire l'unità, strofinare la custodia con un panno leggermente umido e privo di ● lanugine. Non utilizzare liquidi di pulizia contenenti alcol, ammoniaca o sostanze abrasive. ●...

  • Seite 147: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione Assicurarsi che la spina dell'adattatore di ● rete sia collegata. Non c'è energia. Accertarsi che l'unità sia accesa. ● Provare una delle soluzioni riportate di seguito: Assicurarsi che l'unità non sia silenziata. ● Premere VOLUME+/- per riprendere l'ascolto normale.
  • Seite 148 Potenziale causa/soluzione Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia ● attivata Non riesco a trovare "Maggioranza sul dispositivo Bluetooth. Robinson 2IR" sul mio dispositivo Bluetooth. Accoppiare nuovamente l'unità ● con il dispositivo Bluetooth. Potrebbe essere necessario aumentare ● Non si sente la musica...

  • Seite 149: Specifiche E Garanzia

    Specifiche e garanzia Specifiche Marchio Maggioranza Modello Robinson 2IR Sezione Sistema Ingresso: 100-240V ~ 50-60Hz 0,2A max. Alimentazione Uscita: 5,0V/1,0A Consumo di energia 5.0 W Ambiente di lavoro -Temperatura 0 ~ 35 °C Unità principale: ca. 185 g Peso netto Adattatore: circa 80g Unità...
  • Seite 150 Specifiche e garanzia Potenza massima Wifi 15 dBm trasmessa Banda di frequenza 2412 -2472 MHz Consumo di energia in standby: WiFi spento: < 1,00 W (modalità standby standard) WiFi acceso: < 2,00 W (modalità standby della rete) Nota: L'apparecchiatura entrerà in modalità Standby di rete dopo circa 15 minuti. ●...

  • Seite 151: Assistenza E Garanzia

    Registrate il prodotto entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk per attivare la garanzia estesa. Si applicano i termini e le condizioni. Supporto Se avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support.
  • Seite 153 Robinson 2IR Radio por Internet y adaptador DAB Manual del usuario H O M E A U D I O - C A M B R I D G E...
  • Seite 154 Contenido ¿Qué hay en la caja? ..................... Controles y funciones....................Vista delantera y trasera....................Mando a distancia ......................Guía de instrucciones Conexión de red ......................Cómo empezar ......................Configuración del sistema ..................Radio por Internet ....................Podcasts ........................Funcionamiento DAB ....................Funcionamiento FM ....................

  • Seite 155: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Unidad principal Adaptador de red Manual de instrucciones Mando a distancia Antena...

  • Seite 156: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Vista delantera y trasera Pantalla de visualización Encendido/Apagado/En espera Sensor de control remoto Toma DC IN Toma LINE OUT (conector RCA) Conexión de salida óptica Antena...

  • Seite 157: Mando A Distancia

    Controles y funciones Mando a distancia 1. Botón STANDBY 2. Botón ALARMA 3. EQ 4. DAB 5. Spotify 6. Menú/Atrás 7. Anterior 8. Volumen - 9. Teclado numérico 10. Fav 11. Botón MODE 12. Temporizador SLEEP 13. FM 14. BT (Bluetooth) 15.

  • Seite 158: Guía De Instrucciones

    Guía de instrucciones Sustitución de las pilas del mando a distancia Presione hacia abajo la tapa de la batería en ' ' y empuje la tapa hacia fuera en la dirección de la flecha. Inserte 2 pilas alcalinas aaa de 1,5 V (no incluidas).

  • Seite 159: Alcance Del Mando A Distancia

    Guía de instrucciones Alcance del mando a distancia El sensor del mando a distancia situado en la unidad frontal es sensible a las órdenes del mando a distancia hasta 4 metros de distancia y dentro de un arco máximo de 60°.

  • Seite 160: Conexión De Red

    Guía de instrucciones Conexión a la red Este producto sólo admite conexión de red inalámbrica para el acceso a la red y no admite conexión de LAN por cable. Red inalámbrica Compruebe si las luces de control (LINK/ACT) de su router se encienden. Proceda con las operaciones descritas en la siguiente guía de "Primeros pasos".

  • Seite 161: Selección De Modos

    Guía de instrucciones Selección de modos Pulse el botón MODE del mando a distancia para acceder al menú Modo. Pulse los botones 7 / 8 para cambiar entre las distintas fuentes: Radio por Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM y Bluetooth. Pulse el botón OK para confirmar. Cuando la unidad permanece inactiva durante aproximadamente 15 minutos en los modos Radio por Internet, Podcasts, Spotify, DAB o Bluetooth (con la unidad externa desconectada), pasará...

  • Seite 162: Configuración Inicial

    Pulse los botones 7 / 8 para seleccionar [SÍ] y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar. El Majority Robinson 2IR, buscará ahora su red inalámbrica, esto puede tardar unos segundos hasta que aparezca en la pantalla una lista de todas las redes inalámbricas disponibles.
  • Seite 163 Nota: Consulte el manual de usuario de su router para identificar el botón WPS, en caso de duda. Pulse el botón OK para confirmar. El Majority Robinson 2IR se conectará ahora a su router. Esto puede tardar unos segundos. Pin (número de código) Pulse los botones w/s para seleccionar PIN.

  • Seite 164: Configuración Del Sistema

    Conectarse con la contraseña de la red inalámbrica Cuando utilice un router sin botón WPS, se le pedirá que introduzca su contraseña para conectar el Majority Robinson 2IR con su red inalámbrica. Alternativamente, seleccione 'SKIP WPS' para ir directamente a la pantalla de contraseña.
  • Seite 165 Guía de instrucciones La pantalla mostrará : NORMAL > FLAT > JAZZ> ROCK >MOVIE> CLASSIC POP > NEWS > PODCAST. Ajuste automático - MY EQ> Configuración de mi perfil EQ Pulse los botones w / s para seleccionar y luego pulse OK para confirmar. Para [MY EQ], vaya a [My EQ Profile Setup] para la configuración personalizada antes de seleccionar esta opción.
  • Seite 166 Guía de instrucciones Ver configuración Muestra los ajustes de la unidad. Ajustes manuales Seleccione Activar/Desactivar DHCP. Perfil de la red Ver la red conectada. Borrar Para borrar la memoria de red conectada en Perfil de red. configuración de Mantener la red Para definir si permanece conectado a su red en modo de espera conectada y cuando no está...
  • Seite 167 Guía de instrucciones Para los demás ajustes en Hora/Fecha, pulse los botones w / s 7 / 8 para seleccionar una de las siguientes opciones y luego pulse el botón OK para confirmar. Actualización Actualización de DAB/FM/Red/Sin actualización automática Establecer formato Formato 12 / 24 horas.

  • Seite 168: Restablecimiento De Fábrica

    El restablecimiento de fábrica se recomienda cuando se experimentan problemas con la recepción de radio y se cambia de casa cuando el Majority Robinson 2IR puede captar las emisoras DAB locales y nacionales en esa zona, por lo tanto, los canales sintonizados previamente pueden dejar de estar disponibles.

  • Seite 169: Luz De Fondo

    Guía de instrucciones Información En el modo Ajustes del sistema, pulse los botones w / s para seleccionar Info, y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar. La versión del software, la versión de Spotify, el ID de la radio y el nombre de Friendly se mostrarán en la pantalla.

  • Seite 170: Radio Por Internet

    Guía de instrucciones Radio por Internet Para escuchar una emisora de radio por Internet, tu radio debe estar conectada a Internet. Intenta colocar tu radio lo más cerca posible de tu router para obtener las mejores velocidades de conexión. Cuando se selecciona el modo Radio por Internet, la radio se conecta con el portal de radio por Internet de Frontier Silicon para descargar una lista de emisoras.
  • Seite 171 Guía de instrucciones Lista de estaciones En el modo Radio por Internet, pulse el botón MENU para acceder al menú. Pulse los botones w / s para seleccionar [Lista de emisoras] y luego pulse el botón OK para confirmar. Cuando se reinicia la radio por Internet, se seleccionan automáticamente las últimas emisoras escuchadas.
  • Seite 172 Guía de instrucciones Estaciones predefinidas Las emisoras de radio por Internet se almacenan en la radio y no se puede acceder a ellas de otros dispositivos. Para guardar una presintonía, primero debe estar escuchando la emisora que desea guardar. Mantenga pulsado el botón FAV durante 4-5 segundos hasta que la pantalla muestre 'Guardar en presintonía'.

  • Seite 173: Podcasts

    Guía de instrucciones Podcasts Para escuchar podcasts, su radio debe estar conectada a Internet. Intenta colocar tu radio lo más cerca posible de tu router para obtener las mejores velocidades de conexión. Pulse el botón MODE del mando a distancia para acceder al menú Modo. Pulse 7 / 8 para seleccionar y pulse el botón OK para cambiar al Modo Podcasts.

  • Seite 174: Funcionamiento Dab

    Guía de instrucciones Puede buscar específicamente emisoras de su país. Dentro de este ámbito, Países mostrará las emisoras de radio locales de tu ubicación. Puedes buscar emisoras utilizando varias palabras clave. El nombre y la Buscar en descripción de la emisora seleccionada aparecerán en la pantalla. Ubicación Puede seleccionar una emisora de una lista de países disponibles.

  • Seite 175: Ajuste Manual

    Guía de instrucciones Lista de estaciones En el modo DAB, pulse el botón MENU para acceder al menú DAB. Pulse los botones w / s para seleccionar Lista de emisoras y luego pulse OK. para confirmar. En la pantalla aparecerá una lista de emisoras DAB. Auto Scan Pulse el botón SCAN del mando a distancia para activar la búsqueda automática.

  • Seite 176: Modos De Visualización Dab

    Guía de instrucciones Modos de visualización DAB DLS (Segmento dinámico de etiquetas) Se trata de un mensaje desplazable que ofrece información en tiempo real, por ejemplo, títulos de canciones, noticias titulares, etc. Tipo de programa Describe el estilo o género del programa que se emite. Nombre del conjunto/Frecuencia Muestra el nombre del múltiplex que contiene la emisora que está...
  • Seite 177 Guía de instrucciones Podar inválido Puede eliminar todas las emisoras no disponibles de la lista. En el modo DAB, pulse el botón MENU y luego los botones w / s para seleccionar Sintonizar inválido. Pulse el botón OK para confirmar. Pulse los botones 7 / 8 para seleccionar SÍ...

  • Seite 178: Funcionamiento Fm

    Guía de instrucciones Funcionamiento FM Para cambiar la unidad al Modo FM, pulse el botón MODE del mando a distancia para acceder al Menú de Modo. Pulse los botones 7 / 8 para seleccionar y pulse el botón OK para cambiar al Modo Radio FM. Alternativamente, pulse el botón FM del mando a distancia para cambiar al Modo FM.
  • Seite 179 Guía de instrucciones Modos de visualización FM Texto de radio RDS Se trata de un mensaje desplegable con información sobre el programa en curso. Tipo de programa Describe el estilo o género de música que se emite. Nombre de la estación / Frecuencia Cuando se recibe una emisora RDS, se mostrará...

  • Seite 180: Bluetooth

    Activa tu dispositivo Bluetooth y selecciona el modo de búsqueda. 'Majority Robinson 2IR' aparecerá en tu lista de dispositivos Bluetooth. Seleccione 'Mayoría Robinson 2IR' e introduzca '0000' como contraseña, si es necesario. Una vez conectado, el logotipo Bluetooth de la pantalla dejará de parpadear.

  • Seite 181: Netremote

    NetRemote El Majority Robinson 2 IR ofrece NetRemote, que permite a los usuarios controlar el dispositivo desde su smartphone o tableta en sistema iOS o Android. Al descargar la aplicación asignada llamada UNDOK, puede ver todos los modos de radio por Internet, Podcasts, Spotify, DAB, FM y Bluetooth.

  • Seite 182: Ajuste Del Sueño

    Guía de instrucciones Spotify Connect Utiliza tu teléfono, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Visita spotify.com/connect para saber cómo. Licencias El Software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Ajuste del sueño Esta función le permite programar la unidad para que cambie al modo de espera por sí...

  • Seite 183: Ajuste De La Alarma

    Guía de instrucciones Alternativamente, Pulse el botón MENU para acceder al menú principal de funciones. Pulse los botones w / s para seleccionar Menú Principal y luego pulse el botón OK para confirmar. Pulse los botones w / s para seleccionar Reposo y luego pulse OK para confirmar.

  • Seite 184: Mantenimiento

    Guía de instrucciones Mantenimiento Limpieza de la unidad Asegúrese de que la unidad esté completamente desenchufada de la toma de corriente antes de limpiarla. Para limpiar la unidad, limpie la carcasa con un paño sin pelusa ligeramente humedecido. ● No utilice líquidos de limpieza que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. ●...

  • Seite 185: Solución De Problemas

    Solución de problemas Observación Posible causa/solución Asegúrese de que el enchufe del ● adaptador de red está conectado. No hay energía. Asegúrese de que el aparato está ● encendido. Pruebe una de las siguientes soluciones: Asegúrese de que el aparato no está ●...
  • Seite 186 Asegúrate de que la función Bluetooth ● está activada No encuentro "Mayoría en tu dispositivo Bluetooth. Robinson 2IR' en mi dispositivo Bluetooth. Vuelve a emparejar la unidad ● con tu dispositivo Bluetooth. Es posible que tengas que subir el ●...

  • Seite 187: Especificaciones Y Garantía

    Especificaciones y garantía Especificación Marca Mayoría Modelo Robinson 2IR Sección del sistema Entrada: 100-240V ~ 50-60Hz 0,2A máx. Salida: Fuente de alimentación 5,0V/1,0A Consumo de energía 5.0 W Entorno de trabajo -Temperatura 0 ~ 35 °C Unidad principal: aprox. 185 g Adaptador: aprox.
  • Seite 188 Especificaciones y garantía Potencia máxima Wifi 15 dBm transmitida Banda de frecuencias 2412 -2472 MHz Consumo de energía en modo de espera: WiFi apagado: < 1,00 W (modo de espera estándar) WiFi encendido: < 2,00 W (modo de espera de red) Nota: El equipo entrará...

  • Seite 189: Asistencia Y Garantía

    Asistencia y garantía Garantía Registre su producto en los 30 días siguientes a la compra en www.majority.co.uk para activar su garantía ampliada. Se aplican los términos y condiciones. Ayuda Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro...
  • Seite 190 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 191 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 192 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
  • Seite 193 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Robinson 2IR Internet Radio Model: 1000002824 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

Inhaltsverzeichnis