Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER MANUAL
NO DIVING
WARNING!
Children have drowned in portable swimming pools. Ensure active adult supervision at all times. Do not leave children unsupervised in or around the
AU
pool — keep them within arms' reach. Pool fencing laws apply to this pool. Consult your local government authority for fencing requirements.
Warning. Keep children under supervision in the aquatic environment. Do not allow anyone to sit on or straddle the sides of the pool. DİKKAT. Su bulunan ortamlarda çocukları gözetim altında tutun. Havuzun kenarlarına
GB
hiç kimsenin herhangi bir şekilde oturmasına izin vermeyin. Attention. Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement aquatique. Ne laissez personne s'asseoir sur ou chevaucher les parois de la piscine.
Achtung. Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand auf die Poolseiten setzt oder diese herunterdrückt. Avvertenza. Tenere i bambini sotto la supervisione in un
ambiente acquatico. Non consentire a nessuno di sedersi o stare a cavalcioni sui lati della piscina. Waarschuwing. houd kinderen onder toezicht in een wateromgeving. Laat niemand (schrijlings) zitten op de zijkanten van
het zwembad. Advertencia. Mantenga a los niños vigilados en el entorno acuático. No permita que nadie se siente de ninguna manera en los laterales de la piscina. Advarsel. Hold børn under opsyn i vandmiljøet. Undgå,
at nogen sidder på siderne af swimmingpoolen. Atenção. Mantenha as crianças sob supervisão no ambiente aquático. Não permita que as pessoas se sentem nas partes laterais da piscina. Προειδοποίηση. Τα παιδιά πρέπει
να βρίσκονται υπό επίβλεψη στο υδάτινο περιβάλλον. Μην επιτρέπετε σε οποιονδήποτε να κάθετε πάνω ή να διασκελίζει τα πλαϊνά της πισίνας. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При нахождении в воде дети должны находиться под
постоянным наблюдением. Никому не позволяйте садиться или сидеть верхом на боковой стенке бассейна. Upozornění. Děti musí být ve vodě a její blízkosti pod neustálým dohledem. Je zakázáno sedět podélně nebo
příčně na okraji bazénu. Advarsel. Hold barn under oppsyn i nærheten av vannet. Ikke la noen sitte på sidene av bassenget. Varning. Håll barn under uppsikt i vattenmiljön. Tillåt ingen att sitta på eller sitta gränsle över poolens
sidor. Varoitus. Pidä lapsia jatkuvassa valvonnassa vesiympäristössä. Älä anna kenenkään istua tai seistä hajasäärin altaan laidoilla. Ostrzeżenie. W środowisku wodnym, dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Nie
wolno zezwalać nikomu na siadanie lub naciskanie na boki basenu. Внимание. дръжте децата под постоянен надзор във водна среда. Забранява се седенето или качването върху стената на басейна. Avertisment.
Nu lăsaţi copiii fără supraveghere în mediul acvatic. Nu permiteţi persoanelor să se aşeze sau să apese cu greutatea corpului marginile piscinei. Upozornenie. Deti musia byť vo vodnom prostredí pod dohľadom. Nedovoľte
nikomu sedieť ani obkročmo sedieť na bokoch bazéna. Upozorenje. Držite djecu pod nadzorom u vodenom okruženju. Nemojte dopustiti nikome da sjedne na ili da opkoračuje rubove bazena. Opozorilo. Otroke morate v
vodnem okolju vedno nadzorovati. Nobeni osebi ne pustite, da sedi na stenah bazena ali pleza po njih. Upozorenje. Držite decu na oku u vodenoj sredini. Ne dozvoljavajte nikom da sedi na ili da opkoračava strane bazena.
Upozorenje. Držite djecu pod nadzorom dok su u vodi. Nemojte dopustiti nikome da sjedi na rubovima bazena ni da ih opkoračuje. Увага. Знаходячись поруч iз водою, стежте за дiтьти. Не дозволяйте нiкому сiдати на бiк
басейну або верхи на його стiну. Figyelmeztetés. Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről a vízi környezetben. Ne hagyja, hogy az úszómedence oldalára üljenek vagy azon terpeszállásban álljanak.
警告：请确保儿童在完全监护下使用。绝对禁止侧坐或跨坐于水池壁上缘。
WARNING! USE ONLY UNDER COMPETENT SUPERVISION. ASSEMBLE AND DISASSEMBLE BY ADULT ONLY. NEVER ALLOW DIVING INTO THIS PRODUCT. DO NOT ALLOW ANYONE TO SIT ON OR STRADDLE THE SIDES OF THE POOL.GUARD AGAINST
US
SLIPS AND FALLS IN THE POOL.FOLLOW THESE RULES TO AVOID DROWNING, PARALYSIS,OTHER SERIOUS INJURY. WITHOUT SUPERVISION,YOUR CHILD IS IN DANGER.
¡ADVERTENCIA! UTILICE EL PRODUCTO SÓLO BAJO SUPERVISIÓN COMPETENTE. ARMADO Y DESARMADO SÓLO REALIZADO POR ADULTOS. NUNCA PERMITA ZAMBULLIRSE DENTRO DE ESTE PRODUCTO. NO PERMITA QUE NINGUNA PERSONA
SPA
SE SIENTE O MONTE SOBRE LAS PARTES LATERALES DE LA PISCINA. TENGA CUIDADO CON LOS RESBALONES O CAÍDAS EN LA PISCINA. SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR AHOGAMIENTOS U OTRAS LESIONES GRAVES. SIN SUPERVISIÓN,
LOS NIÑOS CORREN RIESGOS.
ATENÇÃO! USE APENAS SOB SUPERVISÃO COMPETENTE. MONTAGEM E DESMONTAGEM POR ADULTO APENAS. NUNCA PERMITA MERGULHO NESTE PRODUTO. NÃO PERMITA QUE NINGUÉM SENTE NEM MONTE NAS BORDAS DA PISCINA.
BP
PROTEJA CONTRA DESLIZES E QUEDAS NA PISCINA. SIGA ESTAS REGRAS PARA EVITAR AFOGAMENTO, PARALISIA OU OUTROS FERIMENTOS SÉRIOS. SEM SUPERVISÃO, SUA CRIANÇA ESTÁ EM PERIGO.
AVERTISSEMENT! EMPLOYEZ UNIQUEMENT SOUS LA SURVEILLANCE D'UNE PERSONNE RESPONSABLE. ASSEMBLEZ ET DÉMONTEZ UNIQUEMENT PAR UN ADULTE. NE JAMAIS PERMETTRE DE PLONGEON DANS
FRC
LA PISCINE. NE LAISSER PERSONNE S'ASSEOIR OU CHEVAUCHER LES BORDS DE LA PISCINE. VEILLER À PRÉVENIR LES GLISSADES OU LES CHUTES DANS LA PISCINE. SUIVEZ CES CONSIGNES POUR ÉVITER LES NOYADES,
LA PARALYSIE OU AUTRES BLESSURES GRAVES. SANS SURVEILLANCE, VOTRE ENFANT EST EN DANGER.
MADE IN CHINA. FABRIQUE EN CHINE . HECHO EN CHINA.
Warning. No diving. DİKKAT. Dalış yapmayın. Attention. Ne pas plonger. Achtung. Nicht springen.
Avvertenza. Non immergersi. Waarschuwing. Niet duiken. Advertencia. No bucear. Advarsel. Spring på
hovedet er forbudt. Atenção. Não mergulhar. Προειδοποίηση. Απαγορεύονται οι βουτιές.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не ныряйте в бассейн. Upozornění. Potápění zakázáno. Advarsel. Stuping
forbudt. Varning. Dyk inte. Varoitus. Älä sukella. Ostrzeżenie. Nie nurkować. Внимание. Гмуркането
забранено. Avertisment. Se interzice plonjonul. Upozornenie. Zákaz potápania. Upozorenje. Zabranjeno
gnjuranje. Opozorilo. Prepovedano potapljanje. Upozorenje. Bez ronjenja. Upozorenje. Zabranjeno je
ronjenje. Увага. Не пірнати. Figyelmeztetés. Tilos fejest ugrani.
NO JUMPING / ATLAMAYINIZ / NE PAS SAUTER / KEINE SPRÜNGE / NON
NO JUMPING / ATLAMAYINIZ / NE PAS SAUTER / KEINE SPRÜNGE / NON
SALTATE / NIET OM OVERHEEN TE SPRINGEN / NO SALTAR / INGEN
SALTATE / NIET OM OVERHEEN TE SPRINGEN / NO SALTAR / INGEN
HOP / NÃO SALTAR /
HOP / NÃO SALTAR /
A
A
PARA SALTOS / NE PAS SAUTER /
PARA SALTOS / NE PAS SAUTER /
UTILISER SUR UNE PENTE / KEINE
UTILISER SUR UNE PENTE / KEINE
A
USTA
USTA
A
A
A ZV
A ZV
NA
NA
KOSINAMA
KOSINAMA
HEL
HEL
NÃO PARA
NÃO PARA
PENTE /
PENTE /
02 - WARNINGS
NO JUMPING
警告！禁止潜水。
P
P
A
A
/ NO SALTAR / NÃO
/ NO SALTAR / NÃO
PAS
PAS
TALLARE SU UN
TALLARE SU UN
A
A / INGEN
A / INGEN
T
T
ALUSTAA / NIE WOLNO
ALUSTAA / NIE WOLNO
AT /
AT /
A POVRCH / NE KORISTITE KOSINAMA / NE
A POVRCH / NE KORISTITE KOSINAMA / NE
NE KORISTITE NA
NE KORISTITE NA
A NA
A NA
A /
A /
P
P
NO SLOPING
GROUND
.
KEEP CHILDREN
UNDER SUPERVISION
03
Werbung
