Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
@
Inhou
d
Aanwijzingen
voor veiligheid en
waarschuwingen
Aansluiting
van het apparaat
Kennismaking
met het apparaat
Waterontharder
Vullen met glansspoelmiddel
Serviesgoed
inruimen
Vullen
met
afwasmiddel
Besparen
on stroom
Oönvieq aooaÅeiaq Kai npoelöonolhoetg
iüvöeon
Tng OUOKeuriG .
r vopuuia pe Tn OUOKEUfi
Anoodhpuvon
TOU vepoü
Ton06émon AaunpuvTlK0ü
Taktvåunon/TonoééTnon
Ton06émon anoppunavTlK0ü .
Oxovogia peÖparoq xal vepoü .
etKåva / EruÅoyh npoypåugaT0G
@
Indic
e
Instrucciones
de seguridad
advertencias
Conexiön
Familiarizarse
con Ia måquina
Descalcificaciön
del agua
Cåmo cargar
el abrillantador
Cåmo coiocar la vajiiia
Cömo cargar eI detergente
Cömo ahorrar agua y corriente
@
e
Indic
Medidas de seguranqa e indicavöes
Ligaqäo da måquina .
Conhecimento
da måquina
Amaciador de agua
Clarificador
Colocaqäo da loiqa na mäquina
Detergente
Para poupar ågua e
energie etéctrica
52/53
en water
64/65
OKCUÖv
y
76/77
88/89
Programma-overzicht
In- en uitschakelen
54
Speciale
functies
Serviesgoed
54
55
Servicedienst
56
Kleine storingen zelf verhelpen
Opmerkingen
57
58
58
OUOKeuhGoe RELToupviaxat
9éon eKTÖq Äetroupyiaq
66
lötowepeg hetToupyieg
66
Aöetaowa Tng OUOKeur'lG
67
EépßLG
68
69
MIKpéq avauaÅieq Kat nwq
70
avT1uerwni0CTt uåV01 oag
70
napamph0Elq
71
Programas — Escogiendo el programa
Encendido/apagado
78
Funciones
especiales
78
Cömo sacar
79
Servicio
de asistencia
. 80
Cömo subsanar
81
uno
mismo
82
Advertencias
82
Quadro dos proöramas —
. 90
Escolha
do programa
90
Como ligar e desligar a måquina
Fungoes especiais
91
92
Para retirar a loiqa
93
Assisténcia
técnica
94
Como
eliminar
IndicaGöes
94
—Programmakeuze
van het apparaat
uitruimen
.
rtg
va
Ia vajilla
técnica
pequeåas
averias
.
.
pequenas
perturbaqöes
.
59
.
. 60
60
61
61
.62
63
72
72
73
73
74
75
. 83
84
84
85
. 85
. 86
87
. 95
96
96
97
97
98
99
Werbung
