Verwandte Anleitungen für Indesit TA 2
Inhaltszusammenfassung für Indesit TA 2
- Seite 1 TA 2 Réfrigérateur Installation et emploi Frigorífico Instalação e uso Kühlschrank Installations- und Gebrauchsanweisungen Hladilnik Namestitev in uporaba Lodówka nstalacja i u¿ytkowanie...
- Seite 2 Réfrigérateur-congélateur combiné Instructions pour l'installation et l'emploi Frigorífico-congelador de 2 portas Instruções para a instalação e o uso KühlGefrier-Kombination mit 2 Türen Informationen für Installation und Gebrauch Hladilnik in zmrzovalnik z 2 vrati Navodila za namestitev in uporabo 2-drzwiowa lodówka z zamra¿ark¹ Istrukcja dotycz¹ca instalacji i obs³ugi.
-
Seite 3: Installation
La sécurité, une bonne habitude vous blesser. Ne portez jamais à la bouche des glaçons à ATTENTION peine sortis du freezer, vous risqueriez de vous brûler. Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li- 7. Ne procédez à aucune opération de nettoyage ou d’en- vret car ils fournissent des indications importantes pour la tretien sans avoir auparavant débranché... - Seite 4 Vu de près Manette pour le réglage de la température Convoyeur eau de dégivrage Cette manette permet de régler la température des Clayettes coulissantes et réglables en hauteur deux compartiments sur des positions différentes le réfrigérateur est Chambre pour congeler les aliments frais et éteint;...
-
Seite 5: L'hygiène Alimentaire
Comment mettre en marche l'appareil Après avoir branché la fiche à la prise de courant, contrôlez ATTENTION si la lumière à l’intérieur est bien allumée puis tournez la Après le transport, pour que votre appareil fonctionne manette pour le réglage de la température “A” jusqu’à la bien, placez-le à... - Seite 6 Guide au rangement et à la conservation des aliments dans le réfrigérateur Durée de Rangement à l'intérieur de Aliments conservation réfrigérateur Viande et poisson vidé (mettre sous sachets ou Au-dessus du bac à légumes 2 ou 3 jours envelopper dans des feuilles plastique (zone la plus froide du réfrigérateur) Au-dessus du bac à...
- Seite 7 Pour bien congeler - Lors de la préparation des aliments à congeler, consultez - Ne mettez jamais de bouteilles pleines dans votre freezer: elle un manuel spécialisé. pourraient se briser car tous les liquides augmentent de volume - Un aliment décongelé, ne serait ce que partiellement, ne doit en gelant.
- Seite 8 Comment le garder en forme Avant de procéder à toute opération de nettoyage, dé- Nettoyage et entretien particuliers branchez l'appareil du réseau d'alimentation ( en débran- Avant de nettoyer le combiné, débranchez toujours la chant la fiche ou l'interrupteur général de l'habitation) fiche.
- Seite 9 Quelque chose ne va pas Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne tou- Le réfrigérateur ne fonctionne pas. jours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous en indiquant: le Avez-vous contrôlé si: •...
- Seite 10 A segurança, um bom hábito ATENÇÃO ou ferir-se. Também não colocar na boca cubos de gelo re- Ler atentamente as advertências mencionadas neste livro de cém retirados do congelador porque podem provocar quei- instruções dado que fornecem importantes indicações relati- maduras.
-
Seite 11: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Caixa para fruta e verdura Manípulo para a regulação da temperatura Este manípulo permite a Canalizador água de descongelamento regulação da temperatu- ra dos dois compartimen- tos com diversas posições: Grelha amovivel e regulável em altura frigorífico desligado; 1 frio mínimo;... - Seite 12 Como pôr em funcionamento o aparelho Depois de ter ligado a ficha à tomada eléctrica, verificar se a ATENÇÃO lâmpada de iluminação está acesa, em seguida girar o Depois do transporte, colocar o aparelho verticalmente manípulo para a regulação da temperatura “A” até a posi- e aguardar cerca de 3 horas antes de ligá-lo na tomada ção “3”...
- Seite 13 Guia para arrumar e conservar os alimentos no compartimento frigorífico Tempo de Alimentos Disposição no frigorífico conservação Carne ou peixe limpos (guardar em sacos ou Sobre a verdureira 2 ou 3 dias envolver em película de plástico) (zona mais fria do frigorífico) Sobre a verdureira Queijos frescos 3 ou 4 dias...
- Seite 14 Para congelar bem - Não abrir a porta do congelador em caso de falta de ener- - Para a preparação dos alimentos a serem congelados gia eléctrica ou de avaria, assim adiará o aumento da tem- consultar um manual especializado. peratura no seu interior.
- Seite 15 Como mantê-lo em forma Antes de começar as operações de limpeza lembre de Limpeza e manutenção especial desligar o aparelho da corrente (desinserindo a ficha Antes de limpar o frigorífico desligá-lo da rede de ali- da tomada ou o interruptor geral do apartamento) mentação eléctrica (retirar a ficha ou desligar o inter- Descongelamento ruptor geral do apartamento).
- Seite 16 Há um problema O frigorífico não funciona. Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar o Controlou se: Centro de Assistência Técnica mais próximo, comunicando • o interruptor geral do apartamento está desligado; as seguintes informações : o tipo de avaria, a sigla do mo- •...
- Seite 17 Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG 9. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. Sie können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. enthalten wichtige Angaben über die Sicherheit bei der 10.
- Seite 18 Installationshinweise Um eine optimale und langfristige Funktion sowie Die Erdung einen möglichst geringen Stromverbrauch zu erzielen, Vor dem Stromanschluß kontrollieren Sie bitte, ob die ist es wichtig, das Gerät korrekt zu installieren. Voltangaben auf dem Schild links neben dem Gemüsefach den Stromdaten Ihrer Wohnung entsprechen, und ob die Die Be- und Entlüftung Steckdose eine reguläre Erdung aufweist.
-
Seite 19: Aus Der Nähe Betrachtet
Aus der Nähe betrachtet Reglerknopf für die Temperaturregulierung Herausnehmbare, höhenverstellbare Ablageroste Dieser Knopf ermöglicht eine für beide Räume (Kühl- und Gefrierraum) unterschiedliche Temperatureinstellung. Gefrierteil • der Kühlschrank ist ausgeschaltet 1 minimale Kühltemperatur 5 maximale Kühltemperatur Herausnehmbare Ablage mit Deckel und Eiablage Herausnehmbare Ablage Herausnehmbares Flaschenfach... -
Seite 20: Die Erste Inbetriebnahme Des Gerätes
Die erste Inbetriebnahme des Gerätes Innenraum mit lauwarmem Wasser und Bicarbonat. ACHTUNG Nach Einstecken des Steckers in die Steckdose vergewissern Bitte warten Sie nach dem Aufstellen, bzw. nach einem Sie sich bitte, daß die Lampe aufleuchtet, stellen Sie dann Transport ca. 3 Stunden, bevor Sie das Gerät den Temperaturregler (A) auf Position “3”. - Seite 21 Tips zur zweckmäßigen Einlagerung von Lebensmitteln im Kühlraum Nahrungsmittel Lagerdauer Lagerort Fleisch und kochfertiger Fisch Im unteren Kühlraumbereich (ausgenommen,entschuppt,gewaschen) 2 - 3 Tage (unmittelbar über den Obst- und Gemüse- schalen) luftdicht verpackt in Polybeuteln oder in Folie Im unteren Kühlraumbereich Frischer Käse 3 - 4 Tage (unmittelbar über den Obst- und Gemüse- schalen)
-
Seite 22: Tips Zum Energiesparen
So friere ich richtig ein - Um eine optimale Konservierung und nachträglich ein Für Verpacken einzufrierenden optimales Auftauen zu gewährleisten, empfehlen wir, die Nahrungsmitteln sollte ein spezielles Handbuch zu Rate Speisen in kleine Portionen abzufüllen; auf diese Weise tauen gezogen werden. sie schnell und gleichmäßig auf. -
Seite 23: So Halte Ich Das Gerät In Topform
So halte ich das Gerät in Topform Abtauen Reinigung und Pflege ACHTUNG: Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf! Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie das Gerät Vermeiden Sie den Gebrauch mechanischer reinigen. Vorrichtungen oder anderer Gegenstände, außer den - Das Material, aus dem Ihr Gerät hergestellt wurde, ist vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang hygienisch einwandfrei. - Seite 24 Gibt’s ein Problem? Das Gerät funktioniert nicht Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen blei- Bitte kontrollieren Sie, ob: ben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen techni- • die Hauptsicherung eingeschaltet ist; schen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit •...
- Seite 25 SKRB ZA VARNOST JE DOBRA NAVADA Namestitev Na tleh Zraèenje Elektrièna napeljava in ozemljitev Ali je elektrièna moè nezadostna? Proè od virov toplote Preden prikljuèite elektrièno napeljavo...
- Seite 26 Pogled od blizu...
- Seite 27 Kako zagnati kombinirani hladilnik/zamrzovalnik Higijena Kako kar najbolje uporabiti hladilnik Prikazovalnik za temperaturo...
- Seite 28 1DYRGLOD ]D KUDQMHQMH åLYLO Y KODGLOQLNX äLYLOD 5RN WUDMDQMD 3RVWDYLWHY Y KODGLOQLN 0HVR LQ RþLãþHQH ULEH Nad posodo za zelenjavo 2 do 3 dni ]DYLMWH Y YUHþNH DOL SODVWLILFLUDQ SDSLU (hladnejši predel) Nad posodo za zelenjavo 6YHåL VLUL 3 do 4 dni (hladnejši predel) Jajca 1 mesec...
- Seite 29 Kako kar najbolje uporabiti zamrzovalnik Nasveti za varènost...
- Seite 30 Kako vzdrževati dobro stanje aparata Posebnosti èišèenja in vzdrževanja Odtajanje Slika 2 Slika 3...
- Seite 31 Imate težave? Hladilnik ne dela Ali ste preverili: · · · Hladilnik in zamrzovalnik slabo hladita Ali ste preverili: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. · 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total...
- Seite 32 Bezpieczeñstwo – to dobry obyczaj Niniejsze urz¹dzenie skonstruowane zosta³o zgodnie z nastêpuj¹cymi wymogami i przepisami EWG: Instalacja Instalacja elektryczna i uziemnienie Aby zapewniæ dobre funkcjonowanie urz¹dzenia i niskie zu¿ycie energii elektrycznej, jest niezmiernie wa¿ne, by instalacja wykonana by³a we w³aœciwy sposób. Dobra wentylacja Nale¿y tak ustawiæ...
- Seite 33 Lodówko-zamra¿arka z bliska Pokrêt³o do regulacji temperatury w czêœci Pó³ki wyjmowalne i o zmiennej wysokoœci lodówki Czêœæ lodówko-zamra¿arki przeznaczona do przechowywania pokarmów zamro¿onych, do zamra¿ania œwie¿ych pokarmów oraz do produkcji kostek lodu Wyjmowalny pojemnik na jajka z przykrywk¹ Wyjmowalne pojemniki na ró¿ne przedmioty Wyjmowalne pojemniki na butelki...
- Seite 34 Jak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê UWAGA Po przywiezieniu lodówki do domu nale¿y ustawiæ j¹ w pozycji pionowej i odczekaæ oko³o 3 godzin zanim siê j¹ w³¹czy do sieci elektrycznej. Jest to niezbêdne dla w³aœciwego funkcjonowania urz¹dzenia. Przechowywanie produktów spo¿ywczych Po zakupieniu produktów spo¿ywczych nale¿y usun¹æ z nich Wnêtrze lodówki nale¿y utrzymywaæ...
- Seite 35 Czas przechowywania Rozmieszczenie w ch³odziarce Produkt ¿ywnoœciowy Na dowolnej pó³ce ch³odziarki Czego nie nale¿y przechowywaæ w lodówce Czosnku (ze wzglêdu na silny zapach, który przekazuje innym pokarmom), cebuli i porów. Bananów (ciemniej¹). Owoców cytrusowych (lepiej w œwie¿ym miejscu, na balkonie). Ziemniaków i bulw (przechowywaæ...
- Seite 36 Jak w³aœciwie u¿ywaæ zamra¿arki - W celu przygotowania potraw do zamro¿enia zapoznajcie siê z odpowiednimi instrukcjami. Dobre rady, by oszczêdnie korzystaæ z lodówko-zamra¿arki - Uwaga na uszczelki - W³aœciwa instalacja - Nie wk³adajcie ciep³ych pokarmów - Odpowiednie zimno - Nie przepe³niajcie jej nadmiernie - Oszroniona zamra¿arka - Przy zamkniêtych drzwiczkach...
- Seite 37 Jak utrzymaæ lodówko-zamra¿arkê w dobrej formie Przed zaczêciem wszelkich czynnoœci czyszczenia nale¿y Czyszczenie i konserwacja lodówko-zamra¿arki wy³¹czyæ urz¹dzenie z sieci elektrycznej (wyj¹æ wtyczkê lub Przed przyst¹pieniem do czyszczenia lodówki (zamra¿arki) wy³¹czyæ pr¹d w mieszkaniu]. nale¿y zawsze wyj¹æ wtyczkê z kontaktu. Rozmra¿anie UWAGA: nie uszkodziæ...
- Seite 38 Problemy? Œwiate³ko zielone nie zapala siê SprawdŸcie, czy: · · · Lodówka i zamra¿arka s³abo ch³odz¹ SprawdŸcie, czy: · · 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. · 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w ·...
- Seite 40 Mo•nost odpiranja vrat na obe strani Réversibilité de l'ouverture des portes Przemiennoœæ otwierania drzwiczek Reversibilidade da porta Reversibilitaet der Tueroeffnungen...
- Seite 41 ∅ 3...
- Seite 44 Merloni Elettrodomestici Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com...