Nicht beachten kann zum Tod oder Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. zu Verletzungen führen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Achtung! Marke Siemens gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Dieses Signalwort weist auf eine Werk verlässt, sorgfältig auf Funktion möglicherweise gefährliche Situation und einwandfreien Zustand geprüft.
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Auf- Die folgenden Sicherheitshin- sicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Halten Sie Kinder unter 3 Sie und Ihr Umfeld vor Verlet- ■...
Sicherheitshinweise Warnung Installation Vergiftungssgefahr! Warnung Wasch- und Pflegemittel kön- Stromschlaggefahr/Brandge- nen bei Verzehr zu Vergiftun- fahr/Sach- und Gerätescha- gen führen. den! Holen Sie bei versehentlichem Eine unsachgemäße Installation Verschlucken ärztlichen Rat des Geräts ist gefährlich. Stel- ein. Bewahren Sie Wasch- und len Sie Folgendes sicher: Pflegemittel für Kinder unzu- gänglich auf.
Seite 7
Sicherheitshinweise Der Netzstecker muss jeder- Schließen Sie das Gerät direkt ■ zeit frei zugänglich sein. Ist an eine vorschriftsmäßig instal- dies nicht möglich, muss zur lierte und geerdete Steckdose Erfüllung der einschlägigen an. Verwenden Sie keine Ver- Sicherheitsvorschriften ein längerungsleitungen, Vielfach- Schalter (2-polige Abschal- stecker oder tung) in die feste Installation...
Sicherheitshinweise Sie könnten sich Ihre Hände Das Verwenden von nicht ■ ■ an den scharfen Kanten des Original-Schläuchen zum Geräts schneiden. Anschluss an die Wasserver- Fassen Sie das Gerät nicht sorgung kann zu Sach- und an den scharfen Kanten an Geräteschäden führen.
Sicherheitshinweise zin, können giftige Dämpfe Betriebs kann Wasch-/Pflege- entstehen. mittel rausspritzen. Verwenden Sie keine lösungs- Spülen Sie bei Kontakt mit mittelhaltigen Reinigungsmittel. Wasch-/Pflegemitteln gründlich die Augen aus bzw. die Haut Warnung ab. Holen Sie bei versehentli- Verletzungsgefahr! chem Verschlucken ärztlichen Beim Aufstützen/Aufsetzen Rat ein.
Seite 10
Sicherheitshinweise schlaggefahr. Beachten Sie Verwenden Sie keine Hoch- deshalb: druckreiniger, Dampfstrahler, Schläuche oder Brausen zum Schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Ihres Geräts. ■ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (Netzstecker zie- Warnung hen). Verletzungsgefahr/Sach- und Fassen Sie den Netzstecker Geräteschaden! ■...
Umweltschutz Hinweis für den Energieverbrauch*: ■ Umweltschutz ~ Seite 22 Die Anzeige gibt Auskunft über die V erpackung/Altgerät relative Höhe des Energieverbrauchs U m w e l t s c h u t z in den gewählten Programmen. Verpackung umweltgerecht Je mehr Anzeigelampen leuchten, entsorgen.
Aufstellen und anschließen Aufstellen und anschließen Lieferumfang A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschäden. Eine beschädigte Hinweis: Maschine nicht in Betrieb nehmen.
Aufstellen und anschließen Bei Holzbalkendecken stel- Achtung! Hinweis: len Sie die Waschmaschine: Geräteschaden möglichst in einer Ecke auf, Eingefrorene Schläuche können reißen/ ■ auf eine wasserbeständige Holz- platzen. ■ platte (min. 30 mm dick), die auf Waschmaschine nicht in frostgefährde- dem Fußboden fest verschraubt ist.
Aufstellen und anschließen Um bei einem späteren Transport Schlauch- und Leitungslängen ■ Transportschäden zu vermeiden, bauen Sie die Sicherungen vor Linksseitiger Anschluss ■ Transport unbedingt wieder ein. Bewahren Sie Schrauben und Hinweis: Hülsen auf. Schläuche aus den Halterungen neh- Rechtsseitiger Anschluss ■...
Seite 15
Aufstellen und anschließen Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheits- Anschluss an Wasserhähne ventil nicht in Wasser (enthält ein elektri- (¾" = 26,4 mm) sches Ventil). Beachten Sie beim Anschluss folgende Hinweise Betreiben Sie die Waschmaschine ■ mit kaltem Trinkwasser bei einem Kaltwasseranschluss. Betreiben Sie die Waschmaschine Anschluss am Gerät ■...
Aufstellen und anschließen Modell: Aqua-Secure Sie können den Wasserablaufschlauch ■ wie folgt verlegen: Ablauf in ein Waschbecken ■ Warnung Verbrühungsgefahr! Beim Waschen mit hohen Tempera- turen kann es bei Berührung mit hei- ßer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Modell: Aquastop ■...
Aufstellen und anschließen Die Kontermuttern aller vier Geräte- Ablauf in einen Siphon ■ Anschluss-Stelle muss mit Schlauch- füße müssen fest gegen das schelle, ∅ 24-40 mm (Fachhandel) Gehäuse geschraubt sein! gesichert werden. Elektrischer Anschluss Ablauf in ein Kunststoffrohr mit ■ Gummimuffe oder einen Gully Warnung Lebensgefahr!
Aufstellen und anschließen keine Mehrfachstecker/-kupplungen Zur Vermeidung von Hinweis: ■ und Verlängerungsleitungen verwen- Schaumbildung nur die Hälfte der det werden. vom Waschmittelhersteller empfohle- bei Verwendung eines Fehlerstrom- nen Waschmittelmenge verwenden. ■ Schutzschalters nur ein Typ mit die- Benutzen Sie keine Woll- oder Fein- sem Zeichen z eingesetzt wird.
Seite 19
Aufstellen und anschließen Alle 4 Hülsen einsetzen. Netzleitung an den Halterungen fest- klemmen. Schrauben einsetzen und festziehen. Vor erneuter Inbetriebnahme: Hinweise unbedingt Transportsicherungen ■ entfernen! Um zu verhindern, dass beim nächs- ■ ten Waschen Waschmittel ungenutzt in den Ablauf fließt: ca. 1 Liter Was- ser in Kammer II gießen und Pro- gramm Abpumpen wählen und starten.
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Waschmaschine G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade ~ Seite 28 Bedien-/Anzeigefeld Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen Service-Klappe...
Gerät kennen lernen Bedienfeld Bedienfeld je nach Modell P zusätzliche Programmeinstellun- ( Programmwähler: gen wählen: ~ Seite 26 zum Wählen eines Programms speed I eco und zum Ein- und Ausschalten der ■ Wasser&Spülen+ * Waschmaschine über die Aus- ■ Knitterschutz * Position ($);...
Gerät kennen lernen Anzeigefeld weitere Hinweise im Anzeigefeld Programmfortschritt: Waschen ¼ Spülen ½ Schleudern Programmende - - - - 0 Programmende bei Spülstopp Einfüllfenster: Einfüllfenster kann nicht geöffnet In der Tabelle finden Sie Ein- Õ Hinweis: leuchtet werden. stellmöglichkeiten und Informationen für das gewählte Programm.
Wäsche Verschmutzung ■ Wäsche Waschen Sie Wäsche mit gleichem Verschmutzungsgrad zusammen. W äsche vorbereiten Einige Beispiele für die Verschmut- W ä s c h e zungsgrade finden Sie ~ Seite 25. Achtung! – leicht: nicht vorwaschen, ggf. Ein- Geräteschaden/Schaden an Textilien stellung speed wählen –...
Waschmittel Stärken Waschmittel Wäsche sollte nicht mit Hinweis: R ichtige Waschmittelauswahl Weichspüler behandelt sein. W a s c h m i t t e l Für die richtige Waschmittelauswahl, Stärken ist insbesondere im Spülen und Temperatur und Wäschebehandlung ist Baumwolle Programm mit flüssiger das Pflegekennzeichen ausschlagge- Stärke möglich.
Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel spa- Programmvoreinstellungen Die Programmvoreinstellungen werden Sie können bei leicht und normal ver- P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n nach Anwahl des Programms im Anzei- schmutzter Wäsche Energie (Reduzie- gefeld angezeigt.
Zusätzliche Programmeinstellungen Einstellung - - - -: Spülstopp = ohne Unwuchten (z. B. durch Spannbettla- ■ Endschleudern, die Wäsche bleibt nach ken) werden durch mehrmalige dem letzten Spülen im Wasser liegen. Schleuderanläufe ausgeglichen, Netzspannungsschwankungen, ■ Spülstopp können Sie wählen, um Knit- Wasserdruck (Zulaufgeschwindig- ■...
Gerät bedienen ■ Gerät bedienen Energieoptimiertes Waschen durch Temperaturreduzierung bei ver- Waschmaschine vorbereiten gleichbarer Waschwirkung zum G e r ä t b e d i e n e n gewählten Programm ohne Einstel- Waschmaschine muss sach- Hinweis: lung speed I eco. gemäß...
Gerät bedienen Programmvoreinstellungen Hinweise Mischen Sie große und kleine ändern ■ Wäschestücke. Verschieden große Wäschestücke verteilen sich besser Sie können die Voreinstellungen für die- beim Schleudern. Einzelne Wäsche- sen Waschgang nutzen oder ändern. stücke können zu Unwuchten führen. Wählen Sie hierzu die entsprechende Beachten Sie die angegebene max.
Gerät bedienen Waschmittelschublade bis zum Dosieren Anschlag herausziehen. Dosieren Sie die Wasch- und Pflegemit- Wasch- und/oder Pflegemittel einfül- tel entsprechend: len. Waschmittelschublade schließen. der Wasserhärte; zu erfahren bei ■ Ihrem Wasserversorgungsunterneh- Dosierhilfe* für Flüssigwaschmittel den Herstellerangaben auf der Ver- * je nach Modell ■...
Gerät bedienen Wäsche nachlegen Hinweis: Schaumerkennung Leuchtet im Anzeigefeld zusätzlich das Nach Programmstart können Sie bei Symbol o, hat die Waschmaschine zu Bedarf Wäsche nachlegen oder heraus- viel Schaum während des Waschpro- nehmen. gramms erkannt und daraufhin automa- tisch zusätzliche Spülgänge zur Hierzu wählen Sie die Taste ‹.
Sensorik Bei Programmen mit geringer Tempera- Gummimanschette trockenwischen. ■ tur: Taste ‹ wählen. Schleudern/Abpumpen wählen. Taste ‹ wählen. Programmende bei Spülstopp Im Anzeigefeld erscheint - - - - 0 und die Anzeigelampe der Taste ‹ blinkt. Hinweise Einfüllfenster und Waschmittelschub- Setzen Sie das Programm fort, indem ■...
Signaleinstellung Einstellmodus beenden Signaleinstellung Sie können jetzt den Vorgang beenden und den Programmwähler auf Aus ($) Folgende Einstellungen können Sie stellen. Die Einstellungen sind gespei- S i g n a l e i n s t e l l u n g ändern: chert.
Reinigen und warten Maschinengehäuse/Bedien- Einsatz herausnehmen: Mit Finger Einsatz von unten nach oben drü- feld cken. Reiben Sie das Gehäuse und Bedi- ■ enfeld mit einem weichen feuchten Lappen ab. Entfernen Sie Waschmittelreste ■ sofort. Reinigen mit Wasserstrahl verboten. ■ Waschtrommel Einspülschale und Einsatz mit Was- ser und Bürste reinigen und abtrock-...
Reinigen und warten Entleerungsschlauch aus der Halte- Ablaufschlauch am Siphon rung nehmen. verstopft Verschlusskappe abziehen, Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen. Gerät ausschalten. Netzstecker zie- Verschlusskappe aufdrücken und hen. Entleerungsschlauch in die Halte- Schlauchschelle lösen. Ablauf- rung einsetzen. schlauch vorsichtig abziehen, Rest- wasser kann auslaufen.
Störungen, was tun? Bei Modellen Standard und Aqua- Warten Sie bis sich die Trommel nicht Secure Sieb an der Geräterückseite mehr dreht. reinigen: Achtung! Schlauch an der Geräterückseite Wasserschäden abnehmen, Sieb mit Zange herausnehmen und Auslaufendes Wasser kann zu Wasser- reinigen.
Störungen, was tun? Hinweise im Anzeigefeld Anzeige Ursache/Abhilfe Õ leuchtet Temperatur zu hoch. Warten, bis die Temperatur absinkt. ■ Wasserstand zu hoch. Nachlegen von Wäsche nicht möglich. Ggf. Einfüllfens- ■ ter sofort schließen. Taste ‹ wählen zum Fortsetzen des Programms. Õ...
Störungen, was tun? Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen. ■ Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen. ■ Kein Wassereinlauf. Taste ‹ nicht gewählt? ■ Wasserhahn nicht geöffnet? Waschmittel nicht einge- ■ Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen. ~ Seite 34 spült.
Seite 38
Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Geruchsbildung in Wasch- Je nach Modell Programm Trommel Reinigen 90 °C oder Baumwolle 90 °C maschine. ohne Wäsche durchführen. Dazu Pulvervollwaschmittel oder ein bleichehaltiges Waschmittel verwenden. Zur Vermeidung von Schaumbildung nur die Hälfte der vom Wasch- Hinweis: mittelhersteller empfohlenen Waschmittelmenge verwenden.
Kundendienst Wasserdruck: Kundendienst 100 - 1000 kPa (1-10 bar) K önnen Sie die Störung nicht selbst Leistungsaufnahme im ausgeschalte- K u n d e n d i e n s t beheben, wenden Sie sich bitte an ten Zustand: 0,12 W unseren Kundendienst.
Seite 40
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen 089 21 751 751 0810 550 522 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001240882* 9001240882 (9703)