Siemens MQ66020/01 Gebrauchsanleitung Seite 8

MQ-Zubehör_alle.book Seite 8 Donnerstag, 8. Januar 2015 5:31 17
fr
`É=ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=
ÄêçóÉê=äÉë=éêçÇìáíë=íê≠ë=Çìêë=EÖê~áåë=ÇÉ=Å~ѨI=
ê~áÑçêíI=åçáñ=ãìëÅ~ÇÉF=Éí=ÅçåÖÉä¨ë=EÑêìáíë=
çì ~ëëáãáä¨ëFK

Figure

Posez le broyeur universel sur une surface
de travail lisse et propre, puis appuyez
dessus.

Mettez la lame en place.

Versez les produits à broyer dans
le récipient.
^ííÉåíáçå=>
fä=Ñ~ìí=èìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëçáí=Ñáñ¨É=ÇêçáíÉ=Ç~åë=
äÉ ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=~Ñáå=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
ëçáí ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ëëáëÉ EcáÖìêÉ=

Posez le chapeau sur le broyeur universel
et tournez jusqu'à ce qu'elle se clipse
de façon bien audible.

Posez l'appareil de base sur l'accessoire
puis faites-le encocher.

Introduire la fiche dans la prise de courant.

Tenez fermement l'appareil de base
et le broyeur universel.
Allumez l'appareil (haute vitesse).

Une fois les aliments traités, relâchez
la touche d'allumage.
Après le travail

Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.

Appuyez sur les touches de déverrouillage
et détachez l'appareil de base de l'élément
superposé.

Tournez le chapeau en sens inverse des
aiguilles d'une montre puis détachez-la
du broyeur universel.

Saisissez le couteau par sa poignée
en plastique puis retirez-le.
Nettoyer
^ííÉåíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ¨ä¨ãÉåí=ëìéÉêéçë¨=Çì=
ÄêçóÉìê=ìåáîÉêëÉä=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=åÉ=äÉ=
åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=çì=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

Le broyeur universel et le couteau peuvent
se laver au lave-vaisselle.

Contentez-vous de nettoyer le couvercle
avec un essuie-tout humide.
Fouet
Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure
5 Embout démultiplicateur
8
6 Fouet
Il est possible de commander un fouet via
le service après-vente (n° de réf. 657428).
Utilisation
Le fouet convient pour monter la crème
chantilly, battre les blancs en neige et faire
mousser le lait (lait chaud (70 °C max.) et froid
(8 °C max.)), ainsi que pour préparer des
sauces et desserts.
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=>
mçìê=íê~áíÉê=Çì=ä~áí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇI=ìíáäáëÉò=ìå=
ê¨ÅáéáÉåí=ãáñÉìê=ÇÉ=éÉíáí=Çá~ã≠íêÉ=¶=ÄçêÇë=
Ü~ìíëK=iÉ=ä~áí=íê≠ë=ÅÜ~ìÇ=éÉìí=¨Åä~ÄçìëëÉê=
Éí éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄêºäìêÉëK

JPFK

Figure

Versez les aliments dans le bol mixeur.

Posez l'embout démultiplicateur sur
l'appareil de base puis clipsez-le.

Insérez le fouet dans l'embout
démultiplicateur puis clipsez-le.
^ííÉåíáçå=>
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉ=ÑçìÉí=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉ=ë~åë=îçìë=ëÉêîáê=ÇÉ=äÛÉãÄçìí=ǨãìäíáJ
éäáÅ~íÉìê EcáÖìêÉ=

Réglez la vitesse souhaitée au moyen
du régulateur de vitesse (recomman-
dation : vitesse élevée).

Tenez fermement l'appareil de base
et le bol mixeur, et appuyez sur la touche
d'enclenchement souhaitée.

Une fois les aliments traités, relâchez
la touche d'allumage.
Après le travail

Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.

Appuyez sur les touches de déverrouillage
et détachez l'appareil de base de l'embout
multiplicateur.

Détachez le fouet de l'embout démulti-
plicateur.
Nettoyer
^ííÉåíáçå=>
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛÉãÄçìí=ǨãìäíáéäáÅ~íÉìê=
Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉëI=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=
äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉí=çì=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK

Il est possible de nettoyer le fouet au lave-
vaisselle.

N'essuyez l'embout démultiplicateur
qu'avec un essuie-tout humide.

JPFK
Sous réserve de modifications.