Werbung
FRENCH: Installation
Retirez le tiroir du kit tiroir rack. Glissez le dessus du boîtier
vers l'arrière, avec précaution et installez le disque dur:
Version SATA: glissez avec précaution le disque dur 3.5"
dans le tiroir et connectez le fixez fermement à la prise
SATA.
Montez la baie d'accueil dans une baie libre 5.25" de votre
PC et connectez les câbles d'alimentation et de données.
A présent, votre système est prêt à être utilisé!
La direction du flux d'air peut être changée selon vos désirs
en pivotant le ventilateur sur 180° .
Version IDE/ATA: mettez le cavalier de votre disque dur en
position MASTER. Connectez à votre disque dur: la prise
IDE 40 pins et celle d'alimentation.
Fixez votre disque dur au boîtier en utilisant les vis fournies.
Pour les modèles SATA, vérifiez que le disque dur est
correctement connecté au tiroir/backplane. Si nécessaire,
resserrez les vis et remettez le dessus du boîtier.
ITALIANO: Installazione
Estrarre il cassetto dal Mobile Rack. Rimuovere la cover del
cassetto dal retro e installare l'HDD:
Versione SATA: inserire l'HDD SATA da 3.5" all'interno del
backplane collegandolo al connettore SATA.
Versione IDE/pATA: posizionare il jumper dell'HDD su MASTER.
Collegare i connettori IDE 40 poli e l'alimentazione.
Fissare l'Hard Disk al frame interno utilizzando le viti incluse nella
fornitura. Per le versioni SATA controllare che l'Hard Disk sia ben
fissato al backplane. Qualora necessitasse di essere risistemato,
aprire il cassetto e stringere ulteriormente le viti. Reinstallare la
cover.
Montare il frame esterno in uno Slot da 5.25" libero e collegare i
cavi per il trasferimento dati e d'alimentazione.
L'installazione è completata!
E' possibile ruotare la direzione della ventola fino a 180° .
CE and FCC Statement
This equipment complies with the limits for a Class B Digital ITE device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules and with the CE requirements of the European Union for Information
Technology Equipment.
This device does not contain any active electric or electronic components and therefore cannot
produce any Electro-Magnetic Radiation. It acts like a passive adapter only. Passive
components are not required to be EMC tested by itself. Anyhow, this does not free the user or
assembler from FCC and/or CE EMC testing of any assembled system using this adapter.
LINDY No. 20990, 20991, 20992, 20993
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (OCT 2007)
Werbung
