Werbung
ack
8
RO
— fleateur
de
oi
= @
Entternen des Tuner-Ranmens
:
Die
einzeine
Steckbuchse
an der Tuner-Lelterplatte
ent-
fernen. Sighe Abbildung 3:1:
Die drei Béfestigungszapfen der Skalenplatte iosen und die
Platte durch
Herunterschieben
abnehmen. Siehe Abb: 8-2.
Die: drei Schrauiben des Tuner-Rahmens entfernen und den
Rahmen:
dann: durch
Schieben
nach
rechts entsprechend
nerausnehmen.
Siehe Abbildung 8-3.
Enlévement du bati du tuner
Enlever-une
douille-située
sur la plaquette de cablage im-
primé du tuner. Voiria Figure 8-1.
Desserrer les trois pattes qui maintiennent la plaque gradu uee
du cada, et détacher {a plaque en la déplacant vers le bas.
Voir la Figure 8-2.
Enleverles trois vis situées sur le bati du tuner, et détacher
le bati en je déplacant vers la droite. Voir la Fig. 8-3.
Abbildung 8-2
Figure 8-2
Entiernen der Endverstarkerleiterpiatic
Die-einzelne Schraube und -die-beiden: Zapf
Woofer-Lautstarkeleiterplatte..und.
die: ei
der Endverstarkerleiterplatte dts
QD
leiterplatte kann danndurch:.Hochhalten
¢
Siehe Abbildung: 8-4,
'Enlévement:
de-le
plaquette. de: cdblage-imprimé
de:!
plificateur de puiss ance
Enlever une vis
é
eablage imprimé dé commande di
une
ws sur Jao plaguette
de
o c
issance.
Puis tenir. "élevé
cablage
epee de
Vamoplificateur
Venlever, VGirla-Figure 8-4:
Entfernen der St romversorgu ngsleiterplatte
Die vier Schi rauben des Netztransformators
ar
a n
Netzzujeltung gsbuchse an
Enlévement. de ia plaquetie de cablage imprimé d'alimenta-
tion
Enlever
jes quatre
wis situées sur fe transformateur d'ali-
mentation, et les deux vis sur la douille Ge courant secteur.
Puis détacher
la plaquetie de cAblage imprimé d'alimenta-
tion. Voir la Figure 8-5
Abbildung 8-1
Figure 8-1
Abbildung ¢-3
Abbiidung 8-4
Figure 8-4
Abbiidung 86
Figure 5-5
Werbung
