Transportschäden oder wenn die Endstufe aus unbekannten Gründen nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen authorisierten Crown Service Stützpunkt. 12. Betreiben Sie die Endstufe nicht in feuchter Umgebung oder ausserhalb geschlossener Räume, ansonsten besteht die Gefahr eines (eventuell tödlichen!) elektrischen Schlages oder Feuers.
Diese Anleitung In dieser Anleitung sollten Sie alle notwendigen Informationen zur Installation und zum Anschluss der Crown XLS-Endstufen finden. Natürlich kann eine solche Anleitung nicht auf alle vorstellbaren Fragen Antworten liefern. Sollten Sie daher konkrete Vorschläge oder Problemlösungen vermissen, kontaktieren Sie bitte Ihren Crown Händler vor Ort oder den Amplifier Application Guide jeweiligen Landesvertrieb.
Auspacken Bitte überprüfen Sie die Endstufe nach dem Auspacken auf mögliche, äusserlich sichtbare Schäden und Vollständigkeit des Zubehörs. Der Karton sollte neben der Endstufe und dieser Anleitung auch ein Kaltgerätenetzkabel mit Schutzkontaktstecker enthalten. Zusätzlich zum Lieferumfang benötigen Sie zum Betrieb der Endstufe: •...
Einbau Die ausgeschaltete Endstufe können Sie zum Beispiel in ein 19“ Rack einbauen. Achten Sie bitte dabei darauf, die Kühlöffnungen nicht zu blockieren. Beim Einbau mehrerer Endstufen sollten diese direkt übereinander montiert werden. Freibleibende Höheneinheiten sollten mit Blenden verschlossen werden, damit die nach hinten geführte, warme Luft nicht direkt vorne wieder angesaugt wird.
8,9 cm 43,8 cm 35,6 cm Abmessungen Verkabelung der Eingangssignale Benutzen Sie für die Verkabelung zwischen Mischpult und Endstufe möglichst symmetrisch beschaltete XLR-Kabel (2 Adern + Schirm). Die Anschlüsse sind zwar auch asymmetrisch nutzbar, die Gefahr von Einstreuungen in diese Leitungen (Nebengeräusche) ist dann aber deutlich höher! Signal vom Mischpult symmetrische Signalführung...
Seite 8
Lautsprecherverkabelung Die Lautsprecher Schraubklemmen nehmen sowohl lose Kabelenden oder Kabelstifte wie auch Gabelschuhe auf. Benutzen Sie nur dezidiertes Lautsprecherkabel! Bei Verwendung von (geschirmtem) Mikrofon- oder Instrumentenkabel, dessen Aderquerschnitt relativ klein ist, kann es zu Kabelbränden kommen! Überstehende Kabelenden, etc. müssen sorgfältig (z. B. mit Isolierband oder besser Schrumpfschlauch) isoliert werden um Kurzschlüsse zu vermeiden! Die Lautsprecherkabel sollten auch bei geringen Längen Aderquerschnitte von 1,5 oder 2,5 aufweisen, um die Leistungsverluste im Kabel möglichst gering zu halten.
Seite 9
Verkabelung für Stereo-, bzw. Zweikanalbetrieb Verbinden Sie zwei Ausgänge des Mischpults mit den beiden Signaleingängen der Endstufe. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf deren Polung: die rote Schraubklemme der Endstufe bzw. Speakon Kontakt 1+ oder 2+ sollte mit dem als „pos“, „+“ oder rot gekennzeichneten Anschluss des Lautsprechers verbunden werden, schwarz bzw.
Fehlfunktionen haben, sollten Sie folgende Sicherheitshinweise beachten: Bevor Sie den Verstärker einschalten, müssen sowohl die Eingänge vom Mischpult, der Aktivweiche, etc., als auch die Ausgänge zu den Lautsprechern fertig verkabelt Crown sein. (nähere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Anleitung oder dem Amplifier Application Guide unter www.crownaudio.com).
3. Stellen Sie am Mischpult nun den Nominalpegel ein (Tipps zur Einstellung der Amplifier Application Guide optimalen Gain Struktur ihrer Anlage gibt auch der Crown unter www.crownaudio.com) . 4. Erhöhen Sie den Pegel an der Endstufe bis zur gewünschten Ausgangslautstärke, ohne, dass die CLIP-LEDs zu blinken beginnen.
Bedienelemente Front A. Lüftungsgitter (Kühlluft wird von vorne nach hinten durch das Gehäuse befördert). B. Pegelsteller für beide Kanäle getrennt. C. CLIP-LEDs zeigen kanalgetrennt Übersteuerungen an. D. POWER LED leuchtet grün bei eingeschalteter Endstufe. E. PROTECT LED leuchtet gelb beim Eingreifen einer Schutzschaltung (nach dem Einschalten, erlischt sie nach einigen Sekunden wieder).
Bedienelemente Rückseite G. IEC-Netzanschluss. H. Sicherungsautomat. XLR-Eingänge, symmetrisch, zum Anschluss der Signale von Aktivweiche oder Mischpult. J. Ventilatoren zur Kühlung der Endstufe (Kühlluft wird von vorne nach hinten durch das Gehäuse befördert). K. Jeweils zwei Schraubklemmen pro Kanal zum Anschluss der Lautsprecher. Die Löcher in den Achsen nehmen Aderendhülsen oder Kabelstifte auf.
Schutzschaltungen (ausführliche Informationen über Schutzschaltungen in Crown Endstufen finden Sie auch im Amplifier Application Guide unter www.crownaudio.com) Crown XLS-Endstufen sind umfangreichen Schutzschaltungen Ein- Ausgangsstrombegrenzung, Gleichspannungsschutz und Thermosicherungen ausgestattet: Ausgangsstrombegrenzung: Bei Kurzschlüssen am Lautsprecherausgang können die dabei fließenden, extrem hohen Ströme die Ausgangsstufe der Endstufe überlasten. Durch eine Begrenzung dieser Ströme wird die Gefahr einer Beschädigung der Ausgangsstufe verringert.
(eingeschaltet, damit der Ventilator weiterläuft), bei Erreichen der sicheren Betriebstemperatur sollte die FAULT LED verlöschen und die Endstufe wieder funktionieren. Bleibt sie längere Zeit in diesem Status, kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen Crown Servicestützpunkt. Kein Ausgangssignal Mögliche Ursachen: •...
Technische Daten Garantierte Mindestleistung 240 V AC, 50 Hz Modelle, beide Kanäle betrieben, pro Kanal, @ 1 kHz, max. 0,5% THD XLS 202 XLS 402 XLS 602 Stereo, 4 Ohm: 225 W 445 W 670 W Stereo, 8 Ohm: 155 W 275 W 400 W Empfindlichkeit für Vollaussteuerung an 4 Ohm (Volt...
Leistungsaufnahme und Abgabe von Verlustwärme Die folgenden Tabellen bieten eine Übersicht über die Leistungsaufnahme aus dem Stromnetz und die thermischen Verluste der XLS-Endstufen bei unterschiedlichen Auslastungen. Um diesbezüglich verlässliche Angaben machen zu können, basieren die Tabellen auf den folgenden Mess- und Näherungswerten: •...
Seite 18
Der Faktor 3,415 dient der Umrechnung von W/h zu Btu/h. Der thermische Verlust in Btu/h kann durch den Divisor 3,968 in kCal umgerechnet werden. Crown XLS 202 4 Ohm Stereo Betrieb Aus- Leistungs- Strom- Verlustwärme las- aufnahme aufnahme tung Btu/h kcal/h W/h...
Service Obwohl Crown Endstufen, Mikrofone und Zubehör mit größter Sorgfalt hergestellt werden, lässt sich eine Fehlfunktion nicht 100 prozentig ausschließen. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte Ihren Händler, um die eventuelle Notwendigkeit einer Reparatur abzuklären. Bewahren Sie dafür möglichst den Originalkarton auf, da dieser den bestmöglichen Transportschutz, z.