Simco ECM 30 Bedienungsanleitung
Hochspannungsgenerator dc
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hoogspanningsgenerator DC
DC High-Voltage Generator
97.52.09.02.30 ECM-30/ECM-60
ECM 30 / ECM 60
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
User's Manual
Notice d'utilisation
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon + 31-(0)573-288333
Telefax
E-mail
Internet
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
Hochspannungsgenerator DC
Generateur DC Haute Tension
NL
Pagina
3
D
Seite
14
UK
Page
26
F
Page
37
+ 31-(0)573-257319
general@simco.nl
http://www.simco.nl
abcde
01/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simco ECM 30
Inhaltszusammenfassung für Simco ECM 30
- Seite 1 Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco.nl Internet http://www.simco.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 ECM 30 / ECM 60 Hoogspanningsgenerator DC Hochspannungsgenerator DC DC High-Voltage Generator Generateur DC Haute Tension Gebruikershandleiding Pagina Bedienungsanleitung Seite User’s Manual Page Notice d’utilisation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUDSOPGAVE INHALT Pagina Seite 1. Inleiding 1. Einführung 2. Veiligheid 2. Sicherheit 3. Toepassing en werking 3. Einsatz und Funktionsweise 4. Technische specificaties 4.Technische Angaben 5. Installatie 5. Installation 6. Ingebruikneming 6. Inbetriebnahme 7. Controle op de werking 7. Funktionsprüfung 8. -
Seite 14: Einführung
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DC-HOCHSPANNUNGSGENERATOR 1. Einführung Diese Anleitung bezieht sich auf die Simco-Hochspannungsgeneratoren ECM30 und ECM60. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Produktes vollständig durch. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung um eine richtige Funktionsweise des Produktes sicherzustellen und Garantieansprüche geltend machen zu können. -
Seite 15: Technische Angaben
0 – 55 °C Einsatzumgebung: schwingungsfreie Aufstellung Ein-/Ausgangs- 4x HS-Ausgang Steckverbinder: 1x E/A Sub-D 25-polig Optionen: ferngesteuerte Funktionen: - Hochspannung ein-/ausschalten - Ausgangsspannung auslesen - Ausgangsstrom auslesen - Ausgangsspannung regeln - Überlastanzeige (max. Belastung 50VDC, 50mA) 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 16: Erdung Des Generators
- Prüfen Sie, ob die Angaben auf dem Packzettel mit den am Produkt angezeigten Daten übereinstimmen. Bei Problemen und/oder Unklarheiten: Wenden Sie sich bitte an SIMCO oder Ihren Regionalagenten. 5.2. Erdung des Generators Warnung: Zur Sicherheit von Personen und für eine gute Funktionsweise sind beide nachfolgenden Erdverbindungen herzustellen: −... -
Seite 17: Drehen Der Frontplatte Um 180
Halten Sie Hochspannungskabel möglichst kurz. 6. Inbetriebnahme Warnung: Personen mit einem Herzschrittmacher sind durch Hochspannung besonders gefährdet. Den Generator ordnungsgemäß erden. Bei Berührung von spannungsführenden Spitzen des Aufladestabs bzw. der Aufladeelektrode bekommen Sie einen unangenehmen Stromschlag. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 18: Ein- Und Ausschalten
6.3. Einstellen der Ausgangsspannung Achten Sie auf Folgendes: Vermeiden Sie eine unnötig hohe Ausgangsspannung, da es sonst an den Aufladestäben oder -elektroden zu Funkenüberschlag kommen kann. Dies würde nämlich die Funktionsweise und Zuverlässigkeit der Aufladung beeinträchtigen. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 19: Ablesen Der Anzeige
[ ] wird die Ausgangsspannung um einen Schritt gesenkt. Ein einziger Schritt entspricht 1 % des Höchstwerts; beim ECM 30 beträgt dieser 300 V und beim ECM 60 beträgt er 600 V. Wenn die Tasten länger gedrückt werden, wird die Ausgangsspannung langsam ansteigen bzw. -
Seite 20: Ausgangsspannung
Die Leuchtdiode [OVERLOAD] leuchtet auf: - bei Funkenüberschlag; - wenn der Generator zu stark belastet wird (die maximale Stromstärke ist erreicht). Bei Überlastung wird die Ausgangsspannung so weit heruntergeregelt, dass die maximale Stromstärke geliefert wird. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 21: Übersicht
Wenn die Ein/Aus-Fernbedienung (die Funktion "remote on/off") benutzt wird, soll sich der Schalter [ON/OFF] in der Ein-Stellung [ON] befinden. Bei Verwendung der Ein/Aus- Fernbedienung kann man mit der Taste [RUN] die Ausgangsspannung zu Prüfzwecken von Hand aktivieren. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 22: Installation Der Ein/Aus-Fernbedienung
Die Ausgangsspannung kann mit folgenden Eingangssignalen extern von 0 kV bis zum Höchstwert geregelt werden: 0 - 5 V 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA (Siehe Anlage zu den DIP-Schaltereinstellungen.) 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 23: Fernauslesung Der Spannungs- Oder Stromwerte
- Sorgen Sie dafür, dass der Schrank trocken und staub-, schmutz- und chemikalienfrei bleibt. - Überprüfen Sie regelmäßig die Erdung des Generators. - Prüfen Sie Hochspannungs-Steckverbinder und -Kabel regelmäßig auf mechanische oder elektrische Beschädigungen. - Der Generator enthält keinerlei Teile, die periodisch gewartet werden müssen. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... -
Seite 24: Störungen
Bei Arbeiten am Gerät: Gerät spannungsfrei machen. Reparaturarbeiten sind von elektrotechnisch fachkundigem Personal durchzuführen. Öffnen des Geräts kann zur Berührung gefährlicher spannungsführender Teile führen. SIMCO empfiehlt Ihnen den Generator zur Reparatur zurückzuschicken. Den Generator sorgfältig verpacken und den Rücksendungsgrund eindeutig angeben. 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60... -
Seite 25: Entsorgung
12. Entsorgung Das Produkt ist gemäß den örtlich geltenden (Umwelt-)Regeln zu entsorgen. 13. Ersatzteile Artikel-Nr. Beschreibung 21.05.10.0000 Federsteckverbinder für EuroChargeMaster 39.70.70.6900 Sub-D-Lötsteckverbindersatz 39.70.70.6910 Sub-D-Schraubsteckverbindersatz 69.99.63.0315 Sicherung Rückseite 3,15 AT 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08... - Seite 49 − Before setting the dipswitches: De-energise the equipment. Warnung: − Vorab dass einstellen den DIP-Schalter, das Gerät spannungslos machen. Attention: − Avant tout réglage du microinterrupteur, mettre le générateur hors tension. Bijlage / encl. 1 97.52.09.0230 ECM 30 /ECM 60 01/08...