Werbung
Einlegen der Batterie
Installation de la pile
Instalacion de la pila
Achten
Sie darauf
,
daB
die Batterie
richtig eingesetzt
ist. Ohne Batterie
funktionieren
VerschluBsystem
und
Belichtungssteuerung
Ihrer Yashica
FR I
nicht.
rn
L>
f
fn
en Sie
d en
Ba tteriefac
hd eck
el
am
Ka
m
eragehause,
ind em
Sie
diesen
mit H
ilfe
ein er Mun
ze
in Pfeil
r ichtung
drehen.
[ZJ
Set
ze
n
Sie
d
ie
Batterie
ric
htig ein
,
indem
Sie
ihre Po
laritat
au
f
das
D iagramm ausri chten
.
[JJ
Nachdem
Sie
sich
ve rgewisserten,
d
ar.,
d ie
Batter
ie
ri
c ht
ig
eingesetzt
ist
,
schli
er.,e
n
Sie
den Batteriefachdecke
l
f
est.
•
Verwend en
Sie
imm
er ei
ne 6V-
Sil
berox idba
tt eri
e
(E
ve
read
y
544,
Uca
r
5
4
4,
M all
ory PX-28
od er gleich
-
wert ige) o
d er ein
e
6V-Alkalibatter
ie
(Eve rea
d
y
537
, Uca
r 5 37 od er gl eich
-
we rt
ig e)
.
S'assurer que
la
pile est
instellee
correctement. Sans la pile, Ie systeme
d 'obtu rateu
r
et
Ie contr61e
d'ex-
pos
ition de votre Yashica
FR
I ne
fonctionneront
pas.
rn
Ouvrir
Ie
couverc le
du
comparti-
ment
de p
il
e
de la base de
I'appa rei
l
en Ie
to
u
rnant dans la d irect
ion de la
fl
ec he avec la
tra
nche
d'une piece de
mon naie.
~
Insta
l ler
la
p
il
e cor
rectemen
t
en
faisant
coincider sa
po
lairte
avec la
schema.
[JJ
A pres
s'etre
aussurer
que la
p
ile
est
installee
correctement, verroui
ller
Ie
couve rc le du compartiment de pile.
•
T
oujours util
iser
une pile 6
V
a
oxyde
d 'argent
(Eveready
54
4,
Ucar
544
,
Mal lory
PX-28
ou equivalente)
ou
une pile
alca
li
ne 6
V (Eveready
537
Ucar
537 ou
u
ne
p
il
e equi-
va
l
e~te)
.
Asegurese de instalar la
pila
correcta-
mente
.
Sin
la
pila
,
el
sistema
de
ob-
turacion
y el control de
exposicion
de
su Yashica
FR I no
funcionariln
.
rn
Abra
la tapa
del
compart
im iento
de
la
pil
a,
en
la base
de la cama ra,
gi
rando la
en
la
direcci6n
ind
icada
p or
la
f
lec ha co
n
el
borde
de
u na
moneda
.
[ZJ
In
st
ale la pila
co rrec
t
amente ha-
ciendo coinc
id
ir
su
po
lar
idad
con la
del
diagrama.
[JJ
Despues de
ve
r if
icar
que la p
il
a
este co
r rectam
ente insta lada,
cie
rre
firmemente
la tapa
del
comparti-
miento de
la
p
ila.
•
Emp
lee siemp re
una pi la de
oxido
de
plata de 6
V
(Eveready
544
,
Uca
r
544
, Ma
ll
o
ry
PX-28 u ot ra
equivale
nte)
0
u na alca
lina
de 6
V
(Eveready
537, Ucar
537
u
o
t
ra equ
i-
va
lente) .
17
Werbung
