Seite 1
NOMAD BIT GO Key Cutting Machine User Manual Manual de Usuario para Máquina Duplicadora Manuel d’utilisation de la machine de reproduction Bedienungsanleitung für Kopiermaschine Manual do Utilizador para máquina duplicadora Instrukcja obsługi urządzenia do kopiowania kluczy...
Seite 52
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE WICHTIG Aufgrund der Sicherheitsbestimmungen für die Luft- und Seefracht ist die Batterie von der Maschine abgetrennt. Um sie wieder anzuschließen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Stellen Sie vor Ausführung dieses Vorgangs sicher, dass der Betriebsschalter (11) und der Hauptschalter (15) ausgeschaltet sind (OFF).
Zeit erreichbar sein. Originalverpackung zu transportieren. 1.1 ALLGEMEINES Maschine, bis der Vertreter des Transporteurs eine Inspektion 1.3 TYPENSCHILD Die Schlüsselkopiermaschine NOMAD BIT GO wurde unter durchgeführt hat. Berücksichtigung der geltenden Europäischen Normen (CE) Die Kopiermaschine NOMAD konzipiert. BIT GO ist mit einem Typenschild ausgestattet, auf In der Projektphase wurden Lösungen erarbeitet, die...
- Schutz vor dem Herausschleudern von Spänen. Befreit nicht von der Verpflichtung zum Tragen einer Schutzbrille. 2.2.2 Persönliche Schutzausrüstung Bei Betrieb und Wartung der Maschine NOMAD BIT GO ist von den Benutzern die folgende persönliche Schutzausrüs- tung zu tragen: - BEKLEIDUNG: Die Wartungsmitarbeiter und Bediener der Schlüsselkopiermaschinen haben die persönliche Schutzaus-...
Stromkabeln zu verhindern. sonders bei Bedienern mit langen Haaren. 2.3 RESTRISIKEN Die Schlüsselkopiermaschine NOMAD BIT GO wurde mit größter Sorgfalt konzipiert, um sie für Transport, Einstellung, Kopiervorgang und Wartung sicher zu machen. Es können jedoch, sei es aus technischen Gründen oder im Rahmen der Nutzung (zu komplizierte Einsätze), nicht alle Risiken ausges-...
Batterieladegerät angeschlossen ist. 3.2 EIGENSCHAFTEN DES AUFBAUORTES Siehe Abbildung 1 - Die Kopiermaschine NOMAD BIT GO wurde für den Einsatz 1) Die Maschine ganz vorsichtig auf die Rückseite kippen. im gewerblichen Bereich und in der Leichtindustrie konzipiert (beispielsweise: Eisenwarengeschäfte, Schlüsselkopierzen- 2) Das Werkzeug (Z) auf der Maschine, mithilfe der 2 mit tren, etc…).
EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE 4. EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE Die Maschine NOMAD BIT GO ist eine kompakte Kopier- 4.3 HAUPTELEMENTE DER MASCHINE maschine, aber mit hoher Präzision bei der Kopie von Gorja-Schlüsseln mit Einzel- und Doppelbart und Frontals- chlüsseln. Im Weiteren sind die Hauptelemente der Maschine beschrie- ben: Sie verfügt über eine Spannbacke mit 3 Befestigungsseiten.
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE Verfahrweg des Schlittens (maximale Schlüssellänge): 73 mm Abmessungen: Breite = 266, Tiefe = 260 und Höhe = 165 Die Maschine ist mit zwei ergono- Gewicht: 9 kg mischen Hebeln ausgestattet. Beim Kopiervorgang müssen UNBEDINGT 4.5 KOMPONENTEN UND FUNKTIONSTEILE beide Hände an den Hebel mit rundem...
EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE Um die Batterie wieder aufzuladen, genügt es, das Lade- gerät, das mit der Maschine geliefert wird, in eine 220-110 V Steckdose und den Klinkenstecker (14) auf der Rückseite der Maschine einzustecken. Stellen Sie sicher, dass der gelbe Stec- ker der Batterie verbunden ist.
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE 5. BEDIENBARKEIT UND FUNKTION 5.1 EINSTELLUNG DER MASCHINE Spannbacke. - Nähern Sie die Spannbacken an den Taster (2) und den 5.1.1 TIEFENEINSTELLUNG Fräser (1) an, so dass die Einstellstäbe (R) auf den Seiten des Siehe Abbildung 5 Tasters und des Fräsers aufliegen.
Seite 61
BEDIENBARKEIT UND FUNKTION 5.2.2 Kopieren des Frontalschlüssels Siehe Abbildung 8 - Spannen Sie die Schlüssel in die Seite 2 der Spannbacken ein, achten Sie dabei darauf, dass der Schlüsselbart auf dem vorderen Anschlag der Spannbacke aufliegt. - Schutzfenster (16) anheben und Sicherheitsschalter (15) betätigen.
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE 6. WARTUNG Die Schlüsselkopiermaschine NOMAD BIT GO macht keinen 6.1 AUSTAUSCH DER BÜRSTE bestimmten Wartungsplan notwendig. Es ist in jedem Fall empfehlenswert, die Teile regelmäßig zu kontrollieren und, je Siehe Abbildung 10 nach Verschleiß, auszutauschen. Wir beziehen uns beson- ders auf den Fräser, die Bürste und den Taster.
WARTUNG 4) Reinigen Sie den neuen Fräser und alle Bereiche, die mit Den Betriebsschalter (11) ausschalten, den Haupts- ihm in Kontakt kommen, gründlich. chalter (15) ausschalten, das Schutzfenster (16) schließen und sicherstellen, dass die Maschine 5) Den Fräser austauschen und mithilfe der linksdrehenden NICHT am Batterieladegerät angeschlossen ist.
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE 1) Zugang zur unteren Aufnahme verschaffen, wie in Absatz 1) Zugang zur unteren Aufnahme verschaffen, wie in Absatz 6.4. des vorliegenden Benutzerhandbuchs beschrieben. 6.4. des vorliegenden Benutzerhandbuchs beschrieben. 2) Den gelben Stecker der Batterieversorgung herausziehen. 2) Den gelben Stecker der Batterieversorgung herausziehen.
WARTUNG 3) Zugang zum Inneren der Maschine verschaffen, wie in 7) Den Zahnriemen einbauen und Sichtprüfung auf Punkt 6.4. des vorliegenden Benutzerhandbuchs beschrie- korrekten Einbau durchführen. ben. 8) Den Zahnriemen spannen, wie am Ende von 4) Die 2 Muttern (T8), die den Motor (N) halten, leicht lösen. Punkt 6.10 dieses Benutzerhandbuchs beschrieben.
NOMAD BIT GO KOPIERMASCHINE 7. ABFALLENTSORGUNG Die Abfallentsorgung muss gemäß den geltenden Bestim- Die kommunalen Abfallentsorgungsunternehmen in der mungen im Land des Benutzers erfolgen. Gemeinde, in der Sie wohnen, müssen den Betrieb, die Der Installateur der Maschine trägt die Verantwortung der Zugänglichkeit und Eignung der ausgewählten Abfallent-...