Seite 1
BOLLERWAGEN / FOLDING TROLLEY / CHARIOT DE TRANSPORT BOLLERWAGEN FOLDING TROLLEY Kurzanleitung Quick start guide CHARIOT DE TRANSPORT BOLDERWAGEN Mode d‘emploi rapide Korte handleiding WÓZEK SKLÁDACÍ VOZÍK Krótka instrukcja Krátký návod SKLADACÍ VOZÍK CARRITO DE TRANSPORTE Krátky návod Guía rápida TRÆKVOGN Kort vejledning IAN 364033_2007...
Seite 3
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick start guide Page FR / BE Mode d‘emploi bref Page NL / BE Korte handleiding Pagina 20 Krótka instrukcja Strona 24 Stručný návod Strana 28 Krátky návod Strana 32 Guía rápida Página 36 Kort vejledning...
Seite 4
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE- GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
Bollerwagen Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Dieses Produkt ist als Transportwagen Diese Kurzanleitung etwa für Campingzubehör o. Ä. mit ist fester Bestandteil einem Gewicht bis max. 50 kg be- der Bedienungsanleitung. stimmt. Dieses Produkt sollte nicht Bewahren Sie diese zusam- von Kindern benutzt werden. Es ist men mit der Bedienungsan- nur für den privaten Gebrauch und leitung gut auf.
FÜR DIE ZUKUNFT AN EINEM Kinder nicht auf das Produkt SICHEREN ORT AUF! BEI NICHTBE- klettern bzw. sich nicht am Pro- ACHTUNG DROHEN GEFAHREN dukt anlehnen. Das Produkt kann FÜR SIE UND GGF. AUCH FÜR aus dem Gleichgewicht kommen IHR KIND. und umkippen.
2. Stecken Sie dann den Klett- Hinweis: Falls sich Produkt- riemen in die Schnalle. komponenten, die für die Siche- 3. Schieben Sie den Klettriemen rung der Gesamtkonstruktion durch eine weitere Stange. wichtig sind, verfärben oder 4. Befestigen Sie zuletzt die Klett- ausbleichen, müssen diese aus- verschlüsse, um den Riemen getauscht werden.
J und K). Fixieren Sie die 2. Ziehen Sie die Sicherungskappe Bremse an den Vorderrädern von der Griffstange (s. Abb. F1), wie in Abbildung J dargestellt. drehen Sie die Befestigungsvor- Lösen Sie die Bremse wie in richtung in Richtung der Griff- Abbildung K dargestellt.
Seite 44
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04763 Version: 01 / 2022 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...