Acoustic Leak Detector Quick Start Guide English Akustischer Leckdetektor – Kurzanleitung Deutsch Guide de démarrage rapide du détecteur acoustique de fuite Français Guí a de inicio rápido del detector acú stico de fugas Españ ol Guia de início rápido do Detetor de fugas acú stico Português Guida rapida Rilevatore di perdite con avviso acustico Italiano...
Seite 8
2. Turn the aviation connector clockwise to tighten it. 3. Turn the short listening stick clockwise to tighten it. Mount the Pick-up Sensor (Page 4 – D) Pick-up sensor is often used to detect leaks under ground. Steps 1. Connect two aviation connectors of the sensor connection cable with the handle grip and the pick-up sensor.
Drü cken: Standby-Modus/Gerät aufwecken Ein/Aus Gedrü ckt halten: Ein-/Ausschalten Befestigungsö sen fü r den Befestigt den Nackenriemen. Nackenriemen Stellen Sie den Frequenzbereich entsprechend der Frequenzrad Erfassungsumgebung ein. Halten Sie diese Taste gedrü ckt, um den Empfang des Audiosignals vom Handsensor oder vom Pick-up-Sensor zu starten, und lassen Sie sie los, um den Empfang des Tonerfassungstaste Audiosignals zu beenden.
3. Weitere Funktionen Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch fü r eine detailliertere Bedienung zu erhalten. Français 1. Apparence Composants et interface (Page 1 – A) N° Composant Fonction Affiche l’interface de la vue en temps réel. É cran tactile ...
Seite 45
harmonisierten europäischen Normen, die in der INFORMATIONEN FÜ R PRIVATE HAUSHALTE Richtlinie 2014/30/EU (EMCD), der Richtlinie 1. Getrennte Erfassung von Altgerä ten: 2014/35/EU (NSR) und der Richtlinie Elektro- und Elektronikgerä te, die zu Abfall 2011/65/EU (RoHS) aufgefü hrt sind. geworden sind, werden als Altgerä te bezeichnet. Besitzer von Altgerä...
Seite 46
den zu entsorgenden Altgerä ten jeder Endnutzer Tauschen Sie stets gegen den gleichen oder selbst verantwortlich ist. ä quivalenten Typ aus. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen des 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Akkuherstellers. Mülltonne“: Das auf Elektro- und Elektronikgerä ten regelmä ß ig ●...
EN MATIÈ RE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN Umgebungen aus. RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, ● Setzen Sie das Gerä t NICHT in feuchten MÊ ME SI HIKMICRO A É TÉ INFORMÉ DE LA Umgebungen ein. POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.